[翻譯] Nolseep-坎卜斯

看板 marvel
作者 dame2772 (wexima)
時間 2019-12-15 23:42:39
留言 39則留言 (35推 0噓 4→)

原文網址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/e97lt0/krampus/ 原文標題:Krampus ------------------------------------------------------------------------------ 在我的家鄉,每年十二月五日都會有一個人被殘忍地殺害,但警方卻無法對這一系列案件 有任何進展。兇手會在每個受害者身邊留下一篇故事,以下是過去三年的內容: * 弗雷德里克總是滿面笑容,樂觀、積極、體貼又溫柔--從不與悲傷相為謀。但弗雷德里 克隱藏著一個秘密,不為人知又神秘。他以掐斷孩子的頸項為樂,滿足地看著他們轉為冰 冷並失去血色。 鎮民從來沒能找回孩子們,因為他心細如髮又聰明無比,懂得將屍體一一拆解分離。「兇 手不可能是年輕的弗雷德里克。」所有人皆異口同聲,「他虔誠又有禮--永遠心存信仰 和真理。」 刺骨的寒夜降臨,弗雷德里克蜷縮在被窩中休息,但突兀地,他聽見了床底下傳出指甲摩 擦的聲音。弗雷德里克手持昏黃的油燈,渾身發顫地低頭搜尋,未曾預料在他溫暖舒適的 臥室中--惡魔正醞釀著一齣好戲。 「黑夜深沉而漫長,無禮的野獸速速離去。」他說,「這裡的一切皆與你無關,因我無愧 於天,也無愧於地。」而坎卜斯咧嘴放聲大笑,揮動著手中帶鏽的鐵鍊向他逼近。它掐住 弗雷德里克的脖子,將鐵鍊緊緊纏繞而上,直到他在無盡痛苦中幾乎失去氣息。 然後鐵鍊如蟒蛇般收縮,深深陷入他的皮膚中。弗雷德里克放聲哀嚎哭救,坦承懺悔他的 罪孽。他哭喊、求饒,直到他的意識不復存在,伴隨著美麗而清脆的聲響--弗雷德里克 最終失血而死。 坎卜斯將他吊在外頭風乾。所有的鎮民為他哭泣哀悼,但不包括那些可愛的孩子們,因為 從此刻開始,他們的靈魂將不須再懼怕任何殘忍的束縛。隱藏在弗雷德里克的屍身之下, 一抹幻影正無人發覺地歡欣鼓舞。 * 格麗塔無法自拔地迷戀著自己,超越了她所能承受的程度,她永遠無法感到滿足,也永遠 、永遠不懂得分享付出。慾望無盡無窮,她的人生只餘留想要和需求。羨慕和嫉妒毫無節 制地膨脹增長,於是貪婪接踵而至。 格麗塔想要更多,但金錢永遠不夠,所以她將家人的財物偷偷占為己有,只為滿足一時慾 望的衝動。「不夠、還不夠。」她喃喃低語地對自己說,「我別無他法,只能把它們全部 搶走。」 格麗塔無聲無息地潛入了祖父家中,她知道裡頭放滿了閃爍的首飾和珍寶。但當她四處搜 括尋找,沒有財富,映入眼簾的只有古老的坎卜斯,正對她盤算著某些事。 格麗塔在恐懼中發抖,尖銳的爪子映入她眼中,她知道在這邪惡的聖誕老人心中,從不存 在慈悲和饒恕。「妳值得變得富有。」坎卜斯微笑地說,然後大方地贈與了那些閃爍的珍 寶--在剝下她的每一寸肌膚之後。 * 赫爾曼是一名醫生,至少他如此宣稱。所有為他而來的病患,都必須給予他應有的報酬。 他切割、撕扯並燒烤,但事成之後,他卻總是渴望著更多。 他自稱醫師卻實為屠夫,對於豬肉的甜美無法自拔,而搭配帶著鮮血的大餐,一瓶高雅的 紅酒絕對不可或缺。飢餓感佔據了他的行動、最後一絲理智和靈魂,但這無可饒恕的邪惡 ,卻從來不曾為他帶來損失。 赫爾曼總是孤身一人--滿桌肥美的人肉饗宴使他身形臃腫不堪,他坐在椅子上,沉浸於 滿腹飽足沉入夢鄉,鼾聲大作,直到憤怒的坎卜斯終於忍無可忍,破門而入。 赫爾曼動彈不得,只能在驚恐中尿濕褲子。坎卜斯舔了舔嘴唇,發出了欣喜的驚呼聲,它 首先挖出了他的雙眼,赫爾曼失去了視覺,然後坎卜斯將他的舌頭扯下去骨,噢,真是柔 軟又滑順。 聖誕節令人喜悅,洋溢著愛和欣喜。但,請別忘了它--我們共同的恐懼。善待他人,展 現友愛之情,並將這些話謹記於心,否則坎卜斯將會找上門,而你會成為它下一個獵物。 * 警察們正在搜索可以幫助他們逮捕兇手的任何相關線索,因為今天早上,又有三具屍體在 附近的城鎮被發現。 *坎卜斯(Krampus) 坎卜斯是歐洲傳說中的聖誕惡魔,有著猙獰的面容、長角和山羊鬍(類似撒旦)。他有時 會偽裝成無害的形象出現在街上,或是在夜晚成群結隊出現,帶著鈴鐺和鐵鍊,並攻擊看 見他們的人。家長會拿它來威脅小孩不要做壞事,不然坎卜斯會找上門。 坎卜斯最先出現在北歐神話中,是赫爾(洛基和冰霜女巨人的女兒,後來被貶為冥界女王 )的兒子,但後來被改寫成聖尼古拉斯(傳說中的初代聖誕老人)的助手,融合進基督教 ,和聖誕節產生連結。 --

※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.64.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1576424562.A.20F.html

TWkid: 竟然還有聖誕惡魔~有趣的連續殺人事件! 12/15 23:49

coolknight: 所以被殺的其實都是惡人嗎 12/15 23:49

Biscuitscu: 推文筆,謝謝翻譯 12/15 23:49

Enlb: 推有趣 長見識了 12/16 00:04

yu800910: 故事內容是兇手留下來的,並非是死者的故事 12/16 00:09

serenity1397: 推 12/16 00:32

action2312: 是聖誕壞公公嗎~ 12/16 01:39

les150: 好故事 12/16 02:15

cotafemale: 聖誕節的話,少一個2喔! 12/16 03:17

LIXI774: 推文筆 惡魔酷 12/16 03:28

suikameizi: 嗯... 12/16 06:21

greensdream: 推 12/16 06:22

j35234: 回Cota 荷蘭的聖誕老人是12/5發禮物 同時也有一個名為黑 12/16 08:00

j35234: 彼得的黑臉助手 大人會嚇唬小孩要是不乖會被黑彼得用鎖鏈 12/16 08:00

j35234: 抓走 12/16 08:00

hajima: 用鎖鏈喔 讓我想到酷拉皮卡 12/16 08:12

kthurt: 推文筆! 12/16 08:19

Austin0201: 推文筆+故事 12/16 08:46

LuciusMalfoy: 看起來像自認正義的惡魔? 12/16 08:58

hydreigon: 根本好人XD 12/16 09:22

caro770880: 這個聖誕怪物有拍成電影欸,滿好看的,就是結局惆悵惆 12/16 11:46

caro770880: 悵 12/16 11:46

ePaper: 這玩意兒前陣子一個遊戲出過 12/16 12:07

zzz71084482: https://i.imgur.com/auroFfC.jpg 12/16 12:18

zzz71084482: 挺好看的 12/16 12:18

veral8800: 電影叫"聖誕妖怪 坎普斯 "有興趣的可以去找來看看 12/16 12:36

jim352261: 多殺幾隻兔子就遇的到了 12/16 13:38

j7o6a5: 我也是看電影認識坎卜斯的(裝熟 12/16 17:35

s02141024: jim大懂玩XDDD 12/16 19:38

Enlb: 長知識了 12/16 21:28

aho6204: 推 12/16 21:59

ikea21: 殺一隻咕嚕咪就會出現了 12/16 23:34

pennychenggg: 推 12/16 23:48

k1400: https://i.imgur.com/ppFIdhQ.jpg 12/17 08:55

likebadday: 巴風特 12/17 09:09

error404joe: 不是巴風特喔 大巴是另一個惡魔 12/17 20:20

sandy0601: 好像看過用坎卜斯當主題(?)的恐怖遊戲 12/18 15:05

hate0322: 地下正義 12/21 12:54

beastwolf: 推 04/13 08:06

您可能感興趣