※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1726815919.A.DEB.html
→ ybite: Metro Corner 導入 MRT POINTS (x 09/20 15:09
→ yesonline: 怎麼不直接委託JR東代為營運管理這些設施呢? 09/20 15:27
→ ethanNTP: 原來jr中文是捷爾 好可愛 09/20 15:47
推 aa1477888: 直接營運台北捷運吧 反正不難 09/20 17:29
→ zj765523: 因為政府規定公司名稱必須是中文 09/20 18:37
推 wdnm3444: JR TAIWAN 捷爾台 09/20 19:11
→ hn9480412: DHL在台登記名稱是洋基通運;Google在台登記名稱是科高 09/20 19:38
→ hicker: 不是谷歌喔?? 09/20 20:10
→ temu2015: sukiya是「食其家」 09/20 21:53
推 lc85301: 丁尺東 09/20 21:59
→ WongTakashi: 谷歌是一般民眾對GOOGLE約定成俗的叫法XD 09/20 23:02
→ WongTakashi: 不過GOOGLE也沒想要正名中文過 就沒差了XD 09/20 23:03
推 lc85301: google 在台灣登記是 科高 09/20 23:04
推 YuiiAnitima: 也不是約定成俗,谷歌是Google進軍中國取的中文名 09/20 23:19
→ YuiiAnitima: 台灣Google的公司登記名稱是科高 09/20 23:20
推 Kazamatsuri: JCB = 吉世美 09/20 23:52
→ Kazamatsuri: Google以前台灣約定俗成的中文名應該叫估狗 09/20 23:53
推 mf15566: NEC = 恩益禧 09/20 23:56
→ hn9480412: DLsite還叫台灣雞翅 09/21 01:21
→ wurick000: sukiya 是善商 09/21 06:20
推 shter: 諾基亞、易利信、摩托羅拉、西門子、微軟...早年都慣用中文 09/21 07:37
推 kewei: 捷阿魯 09/21 12:01
→ hn9480412: 以前SONY還叫新力,後來全部統一改稱索尼 09/21 15:02
推 lc85301: 索尼罪大滔天 09/21 17:20
推 Stan6003: 東京威力科創<非業界沒人猜的到這間是幹嘛的 09/21 19:00
推 Kazamatsuri: 反正所謂的店招(對外名稱)可以跟登記名稱不同就是了 09/21 20:09
推 Daniel104: 台鐵趕快賣給捷爾東… 09/21 23:56