※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1494514732.A.5F4.html
推 zsefv153 : 我印象 好像幾歲前 大腦語言區塊學習最有效率 05/11 23:07
推 cecik : 我女兒兩歲帶來日本保育園，之前在台灣全中文環境 05/11 23:12
→ cecik : 基本上也不用太擔心，他們這時候主要溝通都不是語言 05/11 23:13
→ cecik : 大多都是看老師手勢、模仿同儕等，然後一段時間基本 05/11 23:14
→ cecik : 上日文就可以理解許多(約2-3個月就沒啥大問題了) 05/11 23:14
→ cecik : 現在她三歲已經可以用簡單的日文跟老師溝通了 05/11 23:15
→ cecik : 我也試過要幫忙，但是只說單字或簡單句子其實沒啥用 05/11 23:16
→ cecik : 等她在保育園自己學了，回家跟你玩扮家家酒，你會 05/11 23:17
→ cecik : 發現她比你還厲害 (不過因為我日文程度不高) 05/11 23:18
→ Doco : 哇想請問樓上版友,是因為工作才送保育園嘛,我全職所 05/11 23:19
→ Doco : 以其實很猶豫到底幾歲送托比較適當。 05/11 23:19
推 cecik : 對，我們夫妻都工作所以只能送保育園，我覺得幾歲送 05/11 23:20
→ cecik : 沒啥定論，我女兒算害羞型，但是2歲去適應後每天都 05/11 23:20
→ cecik : 玩得很開心，我自己覺得有不一樣的環境刺激很好 05/11 23:21
→ lotte891 : 我家沒想太多，家裡全中文、保育園日英文，目前2y大 05/11 23:21
→ cecik : 基本上日本的全職主婦通常也會3歲讓小孩上幼稚園 05/11 23:22
→ lotte891 : 概從1y開始每天都去保育園，現在還沒講句子但三種語 05/11 23:22
→ lotte891 : 言都聽得懂，我是覺得有環境他自然就學得會 05/11 23:22
→ lotte891 : 一歲前我以為他聽不懂日文，因為接觸環境跟你差不多 05/11 23:22
→ lotte891 : 那時還沒全天跟老師接觸。但回台灣時發現他對日本遊 05/11 23:23
→ lotte891 : 客講話反應不一樣，所以我想你文中的環境是有效果的 05/11 23:23
→ Fireya : 如果你們以後定居日本 其實你不用太煩惱 很多小孩移 05/11 23:23
→ Fireya : 民的時候連ABC都不會 過了幾個月鴨子聽雷的生活 你 05/11 23:24
→ Fireya : 小孩從小在日本生活 你以後大概只會煩惱小孩的中文 05/11 23:25
→ lotte891 : 對我也覺得這狀況最難的其實是中文程度 05/11 23:25
→ lotte891 : 我家的雖然聽得懂中文，但緊急時像是等一下或是不行 05/11 23:25
→ lotte891 : 之類的話，他明顯對日英文的反應比中文快... 05/11 23:26
推 cecik : 樓上幾位說得很對，我有認識好幾對中國夫婦，他們 05/11 23:26
→ cecik : 小孩從小上保育園，現在3-5歲，在家連中文都不講 05/11 23:27
→ cecik : 父母用中文跟他們講他們就用日文回.... 05/11 23:27
→ Doco : 原來如此，所以我還是趁機會快點把她的中文教好！ 05/11 23:28
→ Fireya : 因為我親戚就是像我推文講的那樣 他們小學4年級移民 05/11 23:28
→ Fireya : 當時完全不會英文 你小孩就在日本生活耶....真的不 05/11 23:29
→ Fireya : 用擔心你小孩的日文 05/11 23:29
→ Fireya : 補一下字 你小孩從小就在日本生活 05/11 23:30
→ Doco : 謝謝大家的建議，那我自然就好，看來完全不用擔心！ 05/11 23:32
推 sheffler : 大腦對語言最敏感的時間點=10個月XD所以自然就好 05/12 00:25
推 newsoulth : 我也在擔心，我兒兩歲多已經語言發展比較慢，我們又 05/12 00:27
→ newsoulth : 移民去英語國家不知道會不會更慢... 05/12 00:27
推 nanaling : 上幼稚園自然就會了。我姪子在美國，一直到滿5歲才 05/12 01:09
→ nanaling : 真的去上學，之前只有三不五時去一下圖書館遊戲故 05/12 01:09
→ nanaling : 事活動而已，在家全部中文，上課後也是馬上就英文 05/12 01:09
→ nanaling : 溝通了呀！ 05/12 01:09
推 Tochter : 自然就好！進入團體生活（學校、交朋友）後自然就會 05/12 01:49
→ Tochter : 了，以你們的情況來說的話，真正應該要擔心的是生活 05/12 01:49
→ Tochter : 中會比較少用到的中文！ 05/12 01:49
推 Miahh : 如果你們以後常居日本，根本不用擔心他的日文，倒是 05/12 04:56
→ Miahh : 會開始擔心他的中文了。 05/12 04:56
→ Miahh : 其實你就算在家跟他說不標準的日文，對他也沒有影響 05/12 04:57
→ Miahh : 有語言學家寫過文章談過這個問題 05/12 04:58
推 stonemay : 不用擔心你的日文不標準，就像是父母親台灣國語的， 05/12 08:18
→ stonemay : 小孩也不一定會受影響呀！ 05/12 08:18
推 nectared : 有沒有前輩媽媽願意分享中文的部分呢？ 05/12 09:10
→ nectared : 我好擔心小孩不講中文啊(>﹏<) 05/12 09:11
推 flora1128 : 給原po信心，我自己是小4去日本直接念當地國小，一 05/12 09:44
→ flora1128 : 句日文都不會但半年就會了 05/12 09:44
→ flora1128 : 學校全部都講日文，不得不跟著講 05/12 09:45
→ annabelle : 長居日本就不用擔心了 只要擔心上學後中文退化程度 05/12 10:21
→ lotte891 : 在國外學中文應該網路上有很多前輩了...看地點有的 05/12 10:52
→ lotte891 : 假日送中文學校的也不少 05/12 10:52
→ lotte891 : 不過個人覺得最重要的還是家裡持續講。認識的家庭小 05/12 10:53
→ lotte891 : 孩覺得講英文方便所以爸媽也配合他，大概兩歲到四歲 05/12 10:53
→ lotte891 : 之間中文的理解能力就感覺變差很多了。 05/12 10:54
推 cecik : 中文能力我自己的做法是:跟父母一起時完全用中文， 05/12 11:01
→ cecik : 持續念中文繪本給他聽，用中文講新的知識，新的詞彙 05/12 11:02
→ cecik : 聽到她在學校學到的日文會教她相對應的中文，另外給 05/12 11:03
→ cecik : 偶爾看中文的卡通，巧虎、瑪莎、粉紅豬之類的 05/12 11:03
→ cecik : 至少我發現我女兒中文還是一直進步很快，也還未出現 05/12 11:05
→ cecik : 用中文無法表達的時候，以後當然還是抵不過日文環境 05/12 11:06
→ cecik : 但我想至少比我看到的中國夫婦家庭好多了 05/12 11:07
→ cecik : 另外在日本的話，台灣辦的中華學校非常熱門喔 05/12 11:08
→ cecik : 中華學校就會中日文都教，但是真的熱門，要考試進去 05/12 11:10
推 vvswallow : 不用特別教日文。我2歲去日本上保育園，我媽那時也 05/12 11:50
→ vvswallow : 只會說中文，我在學校適應的很好，後來變成只會日 05/12 11:50
→ vvswallow : 文、中文忘光的小孩XD在校成績也很好。我媽只煩惱 05/12 11:51
→ vvswallow : 怎麼教我中文，硬是要我背唐詩才能吃飯 05/12 11:52
推 ppitt : 可以偷問原po住日本哪裡嗎？我也是住日本的台灣媽 05/12 14:44
→ ppitt : 媽 小孩1y6m~ 05/12 14:44
→ Doco : 在東京都喔，請問樓上在哪裡呢 05/12 20:57
推 ppitt : 我住在栃木 好遠啊！可惜不能一起玩～ 05/14 09:49
推 cobrabaton : ringo....台語XD 令狗 05/14 22:17
→ cobrabaton : 可以追蹤FB 恁北的日本丈夫好靠北，他家兒子日語+ 05/14 22:18
→ cobrabaton : 中文+台語...有點語言障礙...Orz 05/14 22:18