看板Salary
我在日本待了一年半
沒考上研究所只把日文學比較好一點就回來了
(去的時候只會五十音)
: 之前認識一個朋友
: 他去日本唸大學(4年+一年的語文學校)
: 好不容易學成歸國 準備要去找工作
: (但他的情況是 學成歸國後 日文很好 但是英文不大好..應該說 一直沒有很好也沒加強)
: 結果沒想到去找工作都被打槍 因為業界是說會日文很不錯 但至少是要英文要好
: (等於說前提是英文好/要能在工作中流暢使用才是最重要的 日文好是加分)
: (沒有英文好這個前提 只有日文好都是白搭)
: 找不到工作 於是他又想辦法去美國一年 囧
我覺得這是他個人問題
以業界來說(我那時候的環境拉)
一般招人
都是留日>日文專科畢業>擁有日級檢定資格
會日文又留日的人真的要找工作沒有那麼困難
只是個人要不要做而已
我有朋友也是日文好得嚇嚇叫 英文真是爛到有剩
一樣在商社做得好好的
重點是除了日文外 你朋友有沒有其他長項或特質可以加分
不然真的就只能翻譯或教學了
還有 留日日文不見得就一定會好
我在日本也看過不少都和台灣學生混在一起
大學畢業了日文還哩哩辣辣
: 我知道英文好挺重要 而且找工作滿方便的
: 不過挺訝異以他會日文的背景 去找日商公司 或是 跟日本往來的貿易公司會很難嗎?
: 而且聽到很多case都是唸完日文系 或 應日 都很難找工作 相對的唸英文真的很吃香
坦白說 我也覺得英文好比日文好吃香很多
畢竟用英文的國家多
日文只是單一國家語言
而且還要看產業
: 還有發現很多去日本留學 工作 或在台灣唸日研所 但日文也是嚇嚇叫的人
: 他們都寧願去補習班兼課教日文 然後白天或有空就接翻譯 或是 兼個家教
: 請問他們是覺得這樣生活比較自由嗎?(聽說在補習班教日文沒有正職缺 只有兼課缺)
: 可能我比較古板 會覺得這樣勞健保都要自己處理 沒什麼福利外
: 而且給人的感覺是工作不穩定(尤其以男生來說)
: 他們還可能一天要跑來跑去 六日還要去補習班兼課
: 總之生活每天上課時間都不是固定的
: 對唸日文的人一直有這樣的疑問 很想了解唸日文科系的人對於工作這塊的想法
: 謝謝分享喔:)
我自己的想法啦
就算在公司裏面也不見得穩定
哪天公司要裁減要縮編你也無力改變
而且勞健保自己處理不會比較困難
公司現在發你獎金還要支付二代健保
反而保在公會從事相關工作不用被課
這其實都只是個人選擇而已
換個角度來說 會日文的人如果不打算專用日文
和大家應徵一樣的工作也無不可
甚至讓日文變成加分 也是一種利多
台灣也是有很多跟日本做生意的廠商
不見得日文非得好到可以專業口譯
我身邊也有很多以前留日的朋友現在都是在日商上班
甚至也有考上外交官的
也有英文系所畢業 現在在補教界闖出一片天的
所以
你那位朋友並不見得是常例(畢竟能有財力又留日又留美的不多吧)
語言只是一樣工具 要搭配其他長才
如果要使用語言謀生 那就要夠專精才行
--
◆ From: 42.78.216.221
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1385328391.A.26B.html
→ noblempress:真的 英文好超吃香的 不過我認識的那個竟然是這種情況 11/25 18:11
→ noblempress:覺得滿慘烈的@@ 可能那是特殊例子吧? 11/25 18:11
→ noblempress:還有知道很多人兼著時薪不是很高的PAY 白天偶爾接翻譯 11/25 18:11
→ noblempress:很好奇是發展比較好還是日商工作太難找 所以來發問 11/25 18:11
→ noblempress:謝謝各位^^ 11/25 18:12
推 ady:我覺得日文很好找啊,重點是日文確定能夠溝通,公司是真日商 11/25 18:31
→ ady:非日皮台骨(不一定日資就真的是所謂的"日商"),PAY都不會太低, 11/25 18:32
→ ady:福利也會在勞基法以上,不太會資遣人...不會英文也OK,日本人 11/25 18:33
→ ady:自己英文都不行了,才不想用英文跟你交談或看英文信件咧... 11/25 18:34
推 noblempress:樓上說得挺有道理的 謝謝! 11/25 19:29