※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1718367117.A.60E.html
→ hicker: 很多都已經拉出一位數的差距了 06/14 20:17
→ hicker: G10與G11若到最後是藝文特區與展演中心的話 會不會混淆呀 06/14 20:18
推 Sky77777777: 不要到時候真的叫做巧克力站就好笑了 06/14 20:18
→ hicker: G13領先的是河底而非南竹喔.... 06/14 20:18
→ hicker: 巧克力站不錯呀 獨特又有趣 XD 06/14 20:19
推 kenliu100: 力行站會輸@@ 06/14 20:23
→ medama: 巧克力不錯啊 附近就是巧克力街 巧克力工廠 06/14 20:26
推 hicker: 力行也太八股了....桃園夜市吸引力比較高 06/14 20:28
→ hicker: 巧克力站 宏亞食品冠名贊助 (誤) 06/14 20:32
推 MonkeyCL: 竟然沒有八德和八塊厝 06/14 20:34
推 hunng5: 結果被當梗的銀和站G04墊底 06/14 20:39
推 tmlisgood: 路口名根本沒人氣啊 06/14 20:41
推 hunng5: 我很常經過南竹站附近，那邊跟“河底”連結不高，不過尊 06/14 20:41
→ hunng5: 重古地名就算了 06/14 20:41
推 ethanNTP: 巧克力 副站名麻園 06/14 20:41
→ medama: 副站名也有可能 06/14 20:41
推 tmlisgood: 南竹就被路名化一分四了啊 06/14 20:43
→ tmlisgood: 藝文廣場跟桃園藝文廣場硬被分成兩個 06/14 20:44
推 tmlisgood: 力行站就橘線也有個力行路上的站，用路名人氣都不高 06/14 20:46
→ medama: 真的耶 桃園藝文廣場加藝文廣場是贏的 06/14 20:50
推 tgordoncheng: 沒有一個路口站名領先的 06/14 20:58
推 cities516: 還是無法理解G01不能選八德的理由 06/14 21:03
推 twehwtp0: 河底這個居然領先……完全沒想到(幾乎被忘掉的地名 06/14 21:07
推 payeah: 河底好酷 06/14 21:08
→ ethanNTP: 河底直接爆冷門XD 06/14 21:15
推 godofsex: https://i.imgur.com/x36MlCv.jpeg 06/14 21:43
→ youkisushe: 仁德公園我覺得我會聯想到台南 那個比較有名 06/14 21:45
→ youkisushe: 巧克力其實還不錯 幾乎是全台唯一 06/14 21:47
推 syba: 其實還不錯欸 06/14 21:50
推 tgordoncheng: 投票的選項就有寫河底是古地名 因此吸引人投給它？ 06/14 21:55
→ tgordoncheng: 還是純粹是河底跟巧克力一樣很有趣XD 06/14 21:56
推 mtc5566: 不可能叫巧克力 只會讓高層覺得票選活動純粹被惡搞 以後 06/14 21:57
→ mtc5566: 可以不用辦而已 浪費公帑 06/14 21:57
→ medama: 巧克力不是惡搞啊 旁邊是巧克力街 06/14 22:03
推 robotcl: 用學校真的不怕倒掉嗎？G01為何不八德 06/14 22:26
推 hicker: 若G03站最終票選結果是巧克力站 但官方不採用的話 06/14 22:35
→ hicker: 即便已說要經市府核定才會成為正式站名 但若理由不充分 06/14 22:36
→ hicker: 還是會暴動的吧....另 官方有說G01站八德不入選的理由嗎?? 06/14 22:37
推 YellowWolf: 陽明高中跟大勇國小是不是有呼籲校友集中投票呀XDDD 06/14 22:47
→ YellowWolf: G06取名陽明高中很差吧 出站就看到陽明運動公園 又 06/14 22:47
→ YellowWolf: 不是陽明高中 06/14 22:47
→ YellowWolf: G01站八德國小領先應該能讓大家稍微安心吧 八德至少 06/14 22:49
→ YellowWolf: 入名 06/14 22:49
推 hicker: G06陽明運動公園落後約25000票 其實也不算遠 06/14 22:53
→ YellowWolf: 我倒是覺得G03 取名麻園、巧克力的機率是50/50，麻園 06/14 22:55
→ YellowWolf: 是大地名，巧克力是街名（取名自生產國民點心七七乳 06/14 22:55
→ YellowWolf: 加巧克力的「宏亞巧克力觀光工廠」，2020年暫停開放 06/14 22:55
→ YellowWolf: 內部整修，2024年8月重新開幕），如果最後正名取名巧 06/14 22:55
→ YellowWolf: 克力，或許可以跟77乳加聯合推銷桃捷綠線，就算放在 06/14 22:55
→ YellowWolf: 副站名也會是桃園的城市特色 06/14 22:55
→ YellowWolf: 我唯一對「巧克力」的疑慮是，請問巧克力街的英語、 06/14 22:56
→ YellowWolf: 台語、客語怎麼念 06/14 22:56
→ hicker: 宏亞考慮開發芝麻口味巧克力的可能性 以配合麻園巧克力站 06/14 22:56
→ hicker: (誤) 06/14 22:57
→ YellowWolf: 台語客語翻譯要講求真善美，台北小巨蛋的台語客語是 06/14 22:57
推 xy1904312: 桃園夜市也有可能是甚麼夜市促進會集中投票啊，候選站 06/14 22:57
→ YellowWolf: 真善美的例子，我希望市政府如果要選巧克力，後續不 06/14 22:57
→ xy1904312: 名只要有跟某個組織有關聯就很容易這樣，倒是路口名就 06/14 22:57
→ xy1904312: 很劣勢 06/14 22:57
→ YellowWolf: 要再鬧一波翻譯新聞 06/14 22:57
→ hicker: 英語就直接意譯 Chocolate street 06/14 22:58
推 hicker: 然後台語客語嘛 個人也偏向直接意譯而非音譯 06/14 23:03
→ medama: 如果很接近就用副站名吧 巧克力（麻園）或麻園（巧克力） 06/14 23:13
→ hicker: 但現階段差距一倍都不只了.... 06/14 23:16
推 YellowWolf: 快報：巧克力街為生產七七乳加巧克力的宏亞食品為了 06/14 23:19
→ YellowWolf: 觀光工廠於2011年出資鋪路，因此英文命名為Chocolat 06/14 23:19
→ YellowWolf: e street. （既然英文已經命名，台語客語的翻譯大概 06/14 23:19
→ YellowWolf: 也拍板定案） 06/14 23:19
→ hicker: 路口名作為車站名 本來就是最差解.... 06/14 23:19
→ youkisushe: 台北的基隆路翻譯Keelung Rd. 06/14 23:21
→ hicker: https://maps.app.goo.gl/kDfhJs6RVpUFzqaA8 路牌說明一切 06/14 23:22
→ youkisushe: 但是台南好像也有一條路直翻 我忘記哪條要查一下 06/14 23:24
→ youkisushe: 成大旁邊的大學路翻譯Daxue Rd. 06/14 23:26
推 hicker: https://maps.app.goo.gl/tMJkG7dySx4HG6UE7 是Dasyue rd. 06/14 23:27
推 Siaukhiam: 好奇G3為何當初不蓋在麻園聚落中心，要蓋在邊陲的巧克 06/14 23:39
→ Siaukhiam: 力街？ 06/14 23:39
→ sweizhe: 反正最後是審議小組決定的，票選就是做做樣子 06/14 23:43
→ hicker: G03設站位置問題 再往北會跟G04站太近了吧 06/14 23:44
→ hicker: 審議小組也是要尊重票選結果吧.... 06/14 23:45
→ sweizhe: 就是審議小組決定，要尊重票選結果就不需要最後經審議小 06/14 23:47
→ ethanNTP: 下一站：巧克力 麻園 06/14 23:47
→ ethanNTP: 這樣唸起來好像沒有很突兀？ 06/14 23:47
→ sweizhe: 組了，直接寫最高票當選就好了。 06/14 23:48
→ hicker: 就怕最後最高票會是不登大雅之堂之名 也才要稍微過濾 06/14 23:50
→ YellowWolf: 巧克力/麻園（桃捷第一個雙站名？） 06/14 23:50
→ hicker: 麻園巧克力還比較好一點.... 06/14 23:51
→ sweizhe: https://imgur.com/11u2Iqm.jpg 而且根據法規這項票選活 06/14 23:51
→ sweizhe: 動本身就有問題，依規定廣徵民意是以車站所在地之區為準 06/14 23:52
→ sweizhe: 這票選活動卻開放全國人民票選。其次廣徵民意並沒有說要 06/14 23:53
→ sweizhe: 事先篩選幾個出來，例如G01明明就有人提"八德站"，但票選 06/14 23:53
→ sweizhe: 卻不見這個選項。 06/14 23:53
→ hicker: 這不像是大眾捷運法耶.... 06/14 23:54
推 Siaukhiam: 如果設在衛生所那邊，跟G4站距離900公尺，不算太近 06/14 23:58
→ sweizhe: 桃園市大眾捷運系統捷運車站命名更名或加註名稱作業要點 06/15 00:01
→ sweizhe: https://imgur.com/EeSpSPG.jpg 06/15 00:03
推 hicker: 可惜桃園市議會才剛進入休會階段 不然可請議員質詢了 06/15 00:05
→ hicker: 下次開議是8/26的第10次臨時會 06/15 00:06
→ siowan135: 是都實際票數*100票嗎 06/15 00:13
→ hicker: 沒有*100吧 06/15 00:14
→ siowan135: 因為是人氣指數不是票數，說真的這種投票不可能這麼多 06/15 00:19
→ siowan135: 人來投。 06/15 00:19
→ medama: 感覺有刻意取整數 06/15 00:20
推 YellowWolf: 實際票數請把數字後兩位00去除，因為我實際投的時候 06/15 00:20
→ YellowWolf: 發現只有第三位數字會持續變動XDDD 我不知道這是不是 06/15 00:20
→ YellowWolf: 刻意乘100讓數目看起來比較可觀啦 無可厚非 06/15 00:20
→ siowan135: 不然尾數不會都這麼剛好吧XD 06/15 00:20
推 ethanNTP: 對欸！難怪一堆00 00 00 00 都沒發現XD 06/15 00:22
→ ethanNTP: 第一個發現的人好厲害喔w 06/15 00:25
推 aaronbest: 還好沒有路口名 這邊贏台中一大截 給桃園人一個讚 06/15 00:47
→ aaronbest: 不然一堆中正N兄弟才真的崩潰 06/15 00:47
推 btwsniper: 之前辦過站名票選活動的，有哪條路線是完全照票選結果 06/15 01:21
→ btwsniper: 命名的嗎? 06/15 01:21
推 just3389754: 如果照這樣實際上路的話感覺還不錯 桃園人推一個 06/15 01:25
推 mtc5566: 廣慈/奉天宮都沒暴動了 綠線不擔心啦 06/15 02:27
→ mtc5566: 台灣網友嘛都是萬人響應沒人到場 網路上叫一叫而已 06/15 02:27
推 h120968: 除了政黨動員的學運跟遊行確實是沒人響應沒錯 06/15 05:14
推 jerry1019: 陽明高中站，很差+1 06/15 05:22
→ jerry1019: 明明陽明運動公園目標顯眼又直覺。 06/15 05:23
推 lim98989: 河底站感覺蠻有趣的 06/15 10:44
→ ethanNTP: ：你家住哪 06/15 11:15
→ ethanNTP: ：喔我住河底 你咧 06/15 11:15
→ ethanNTP: ：巧克力那邊 06/15 11:15
→ ethanNTP: 好可愛XD 06/15 11:15
推 h120968: 可惜樹林沒有樹林里 不然更有趣 06/15 11:46
推 w320313: 這個成站一定要去打卡一下 06/15 11:55
推 jacky001ya: 通常講藝文特區八成是指展演中心附近，真的會造成混淆 06/15 12:03
推 hoyunxian: 變成另類地標了的感覺 06/15 12:07
推 keita2277: 巧克力真的贏過永和永平、廣慈奉天宮 06/15 12:12
推 Kazamatsuri: 師大路就是叫SHIDA Rd 06/15 13:59
→ Kazamatsuri: 人家幸福站就是取路名也沒人嫌（？）啊～ 06/15 14:00
→ tel31009: 好歹蘆竹有一站叫蘆竹，G07想當然是桃園站，八德居然沒 06/15 14:18
→ tel31009: 有八德站，是要多邊緣... 06/15 14:18
推 jay70134: 巧克力站 好讚 06/15 14:29
噓 colin79813: 2017年信義線東延跟萬大線站名沒辦投票真的失策 06/15 14:32
→ cooool: 蘆竹區段的名稱很在地 06/15 14:37
推 choper: 真的叫八德站就好了 叫八塊厝也好 06/15 21:03
推 azcooper: 下一站，幸福 06/16 01:52
推 Kazamatsuri: 橘線也沒中和或永和站啊～要後面的環狀線跟萬大線（ 06/16 12:22
→ Kazamatsuri: ？）才有 XD 06/16 12:22
推 Yelnats28: 藝文廣場+桃園藝文廣場票數是贏的，不該分兩個選項。G1 06/16 15:58
→ Yelnats28: 0叫藝文特區的確有重複的感覺，而且「藝文特區」公車 06/16 15:58
→ Yelnats28: 站牌未來如果回到原處，其實離G11比較近。 06/16 15:58
推 max90283: G10未來還有橘線共構，對舊市區或南桃園來說，G10藝文 06/16 16:45
→ max90283: 特區站更為直觀，更何況發展上比較熱絡的餐廳聚落、未 06/16 16:45
→ max90283: 來京站，甚至剩餘空地有機會商業發展的都在靠G10側 06/16 16:45
→ max90283: 至於G11的確是叫藝文廣場會比較好，不管是假日演唱會、 06/16 16:47
→ max90283: 市集等各種活動目前都以藝文廣場為核心 06/16 16:47
推 ethanNTP: 推樓上 06/16 20:12
推 Bustycat: 麻園巧克力看起來有加特殊風味 06/17 12:42
推 shinchan626: 可以看出大眾還是喜歡地名站名的，台中捷運綠線真的 06/17 13:00
→ shinchan626: 取得很失敗 06/17 13:00
推 livingbear: 大家討厭名字太長啦，越代表地方的簡單名稱越受歡迎 06/17 14:20
→ YellowWolf: 麻園巧克力是素食口味的嗎（被帶走 06/17 19:03
→ hicker: 巧克力都素的吧....嗎?? 06/17 21:05
推 h120968: 用動物油脂做的就不是素食的吧 06/17 21:58