※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1682138328.A.128.html
推 autoexecbat: 有點像嚴肅一點的veep04/22 12:50
推 sampsonlu919: 感謝推劇 原來這是凱莉羅素的新片 她美豔知性兼具04/22 13:14
→ sampsonlu919: ，可惜她比較專攻小螢幕，所以在台灣知名度比較受04/22 13:14
→ sampsonlu919: 限04/22 13:14
→ sampsonlu919: 她前陣子有演熊蓋毒 證明她也能演喜劇04/22 13:15
推 RHEOLOGY: 兩部片名一樣！我看完下面這部尚可 ，04/22 13:31
→ RHEOLOGY: https://i.imgur.com/RzXzwkM.jpg04/22 13:31
推 coyoteY: the Americans中的老婆,超正 04/22 13:48
推 alan177: 好看，快節奏的政治諜報片，女主角這次改演女漢子演的蠻 04/22 14:27
→ alan177: 好的04/22 14:27
推 TLP: 這部好期待！看完 The Americans 後就很喜歡 Keri Russell 感04/22 16:20
→ TLP: 覺她平時是低調的人 不是量產的演員 04/22 16:21
推 JoyHuang: 耶 就是同一部吧 ？！ 04/22 19:23
推 kuaiphoto: 是Netflix 上的 04/22 21:07
推 autoexecbat: 追完了 近期netflix裡算不錯的政治劇 希望有續訂 04/22 22:39
推 KillerMoDo: 我覺得很好看 沒有太悶 04/22 22:58
推 stoneray: 的確燒腦，但很值得一看。 04/23 00:16
推 ben1981neb: 政治劇不好翻譯 04/23 04:39
推 hou26: 已經上netflix台灣排行第9名了 04/23 11:50
→ hou26: 看Rufus Sewell演戲也看了二十多年 這次演美國佬很有發揮啊 04/23 11:51
推 hmmhmmohoh: 這部好看 04/23 12:29
推 richsogood: 這齣季末斷點真的太突然 會氣死 很多東西沒實際交代就 04/23 17:35
→ richsogood: 先斷了 04/23 17:35
推 kenyeh001: 敲碗第二季阿！！！！ 04/23 20:33
→ singing1010: 什麼！有下一季 我剛看完第三集覺得超好看的說 我以 04/23 21:56
→ singing1010: 為一季完結 04/23 21:56
→ Ashbrook: 剩下2集 好看但翻譯待加強 一些簡單的翻錯 語意全反都有 04/23 22:37
推 meowgy: 的確是這幾年難得有水準讓人想看完的影集 04/23 23:19
推 furano: 好喜歡大使夫婦爭鋒相對的片段！ 04/23 23:46
推 positMIT: Push! 04/24 00:38
推 shengyeh: 這部好看 很多細節 04/24 07:43
推 indie2020: 昨天看ep8的時候就一直想怎麼到現在還在鋪梗， 04/24 11:21
→ indie2020: 果然又是該死的cliff hanger... 04/24 11:22
推 indie2020: 突然想到裡面英國首相就是黑鏡第一季的首相，害我看到 04/24 11:48
→ indie2020: 都覺得他是否因為黑鏡事件而有點心理扭曲XD 04/24 11:52
→ RHEOLOGY: 我也是看到首相覺得有陰影，哈哈 04/24 12:04
→ RHEOLOGY: 看到第三集，老實說看的一知半解。突然覺得有點懷念Home 04/24 12:06
→ RHEOLOGY: land 04/24 12:06
推 maxisam: 非常好看 步調比Madam Secretary 快很多 04/24 12:20
→ maxisam: 跟Veep比很奇怪吧 完全不一樣 04/24 12:21
→ maxisam: 台詞很快 有時候要反覆看才懂 04/24 12:22
推 maxisam: 有點Aaron Sorkin 的感覺 喜歡同調性的別錯過 04/24 12:30
推 dreamyuen: 也是想到homeland，看到Kate會想到Carrie，雖然是不同 04/24 12:32
→ dreamyuen: 故事、身分和個性，不知道是不是因為身為Creator的Deb 04/24 12:32
→ dreamyuen: ora Cahn 也寫過Homeland的關係 04/24 12:32
→ z90286: 劇裡面的英國首相果然就是黑鏡那位，看到他我腦海裡面一 04/24 12:46
→ z90286: 直想到那個畫面 04/24 12:46
→ mclll: 翻譯讓我真的好痛苦喔~ 04/24 16:13
推 kitty22994: 燒腦要很專心，但緊湊好看，推！敲碗第二季呀 04/24 20:21
推 ariachiang: 有時需要專心看，但是看到翻譯字幕會讓人腦袋打結或短 04/24 20:40
→ ariachiang: 路。有類似Homeland的地方，但是感覺還是有落差，只是 04/24 20:40
→ ariachiang: 現在對Netflix要求不會放太高 04/24 20:40
推 FF9318: 翻譯真的怪怪的= = 04/24 22:03
推 brendani: 看完了 可惜很多地方看不懂 步調和話速太快 政治關係複 04/25 01:26
→ brendani: 雜 前期常常停止並往前回看結果覺得好累 後面乾脆不追求 04/25 01:26
→ brendani: 全部看懂 就很順的完食了 其實大使老公蠻有魅力的呀 黑 04/25 01:26
→ brendani: 人外相那角色身材長相個性完美的不真實 04/25 01:26
→ ihope1987: 我蠻喜歡大使她老公 一直覺得很眼熟 原來他以前演過ele 04/25 08:32
→ ihope1987: venth hours 04/25 08:32
→ K01PTT: 蘇聯特務變身大使，好像也連得起來，看預告時看她背肩包 04/25 11:26
→ K01PTT: 跑來跑去，以為Homeland的女主角重出江湖了 04/25 11:27
推 burbun: 翻譯真的怪怪的 有一集白宮翻白廳 04/25 12:32
推 furano: 這部我莫名當成Homeland Carrie的平行時空劇，都愛背斜肩 04/25 13:58
→ furano: 包、穿西裝褲示人，脾氣一樣強勢，原本要前往喀布爾…很 04/25 13:58
→ furano: 容易聯想到以前呢。 04/25 13:58
→ paicu: 英國政府部門在倫敦的集中地區 口語上稱為Whitehall 04/25 17:48
推 kuaiphoto: 原來是講英國的，我看到白廳也覺得怪怪的，畢竟是駐英 04/25 22:06
→ kuaiphoto: 大使，很容易直接想到是白宮 04/25 22:06
推 blueash: 總統也很眼熟 bcs的chuck 會一直想到bcs 04/25 22:54
推 melanie31: 這部只要把白爛感情線拿掉就好 04/26 00:01
推 sulaeric: 很有內容 04/26 06:56
推 u7201231: 這部好看 04/26 17:43
推 Monodie: 真的好看 04/26 22:23
推 Dylan0108: 前面真的硬看到第三集就停下來了，看到這篇推文決定繼 04/27 14:55
→ Dylan0108: 續追！ 04/27 14:55