看板movie
作者: zkow (逍遙山水憶秋年) 看板: Tennis
標題: [新聞] 小威客串莎娃曾加盟的電影 與奧斯卡影后
時間: Sat Mar 11 15:47:45 2017
小威客串莎娃曾加盟的電影 與奧斯卡影后同台
體壇+特約記者艾登報道
曾經有人說過，如果WTA過去這15年少了小威和莎拉波娃的鬥法，精彩度將會直接減
半。此言非虛，現如今打法越來越同質化的WTA在比賽的觀賞性上較上世紀的百花齊放呈
現出倒退的趨勢，雖然這是職業網球進步和發展的必然方向，但是就視覺享受來說，我們
不得不承認女子網壇不僅僅是較ATP，就算是對比格拉芙那一代，正在變得越來越千篇一
律。所幸的是，WTA從來不缺drama，層出不窮的drama撐起了WTA話題的半邊天，尤其是莎
娃和小威之間的drama，簡直堪稱女子網壇近10年來的宮心計，精彩程度讓人拍案叫絕。
這不，小威前腳剛宣佈連退印第安維爾斯和邁阿密兩站皇冠大賽，後腳就跑去洛杉磯拍
《八大羅漢》了，乍看之下這則新聞“很小威”，有實力就是任性，比賽想打就打，也沒
啥。如果你真這樣想，那就是太不懂小威了，雖然之前小威也有過偶爾“觸電”的經歷，
但可從來沒付出過這麼大的代價，而且別忘了，邁阿密可是她的後花園，不用長途飛行開
著車就能去打的比賽都不打，這《八大羅漢》絕非等閒電影。
從陣容來看，《八大羅漢》確實牛逼，《饑餓遊戲1》的導演卡裡·羅斯執導，桑德
拉·布洛克、凱特·布蘭切特兩大奧斯卡影后領銜，還有安妮·海瑟薇、海倫娜·伯翰·
卡特、蕾哈娜以及金球視後莎拉·保羅森等一眾大牌，可謂星光璀璨。不管卡司多麼豪華
，都不是吸引小威加盟的最真實原因，小威之所以要出演只是因為莎拉波娃也加盟了該片
。沒錯，片方在年初就高調宣佈了網壇美女莎拉波娃加盟《八大羅漢》客串的消息，那時
候演員陣容裡可沒有小威的名字。
《八大羅漢》海報
現在，莎娃的戲份有沒有拍我們不知道，反倒是小威已經站上片場了，她是取代了莎
娃的角色還是將和莎娃一同出現在電影中我們也不得而知，一切都要等到2018年6月電影
上映時才能揭曉。
自從2004年小威兩連敗於莎娃之後，兩人的梁子徹底結下，自此，兩人不管是場上還
是場下，都是“仇人相見分外眼紅”，場上就不說了，小威實現了對莎娃的17連勝“大屠
莎”，場下兩人也是嘴炮不斷，最為人熟知的就是兩人在溫網為了共同追求的男人迪米特
洛夫隔空開炮：小威嘲笑莎娃是“沒人願意在派對上跟她搭訕的人”，莎娃則反唇相譏說
“小威都要當別人後媽了還有什麼資格對別人說三道四”。只可惜兩人鬥得你死我活，最
後誰都沒成為跟迪米特洛夫走到最後的人。
現在小威拍了莎娃要拍的電影，外媒又傳出她把復出首站定在了2008年過後就沒參加
過的斯圖加特，眾所周知，那是莎娃回歸後的第一項賽事，這針尖對麥芒的態勢，不得不
讓人感慨：女人要是較真起來，那可真是拉都拉不住。
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2017-03-11/doc-ifychihc6103107.shtml
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1489218485.A.2B3.html
推 phantom78626: 女版翻八大羅漢也太.... 03/11 16:10
推 cmss666: 看來源 這是中國譯名吧 03/11 16:24
推 fayever: 無限支持莎娃娃。我沒辦法接受猩猩打網球。 03/11 18:01
推 phantom78626: 我知道是中共譯名 因為以前的瞞天過海翻十一羅漢 只 03/11 18:42
→ phantom78626: 是現在都女的還翻羅漢就真的無言了 03/11 18:42
噓 crazylincool: 新浪網的翻譯一直都很怪 03/11 19:09
→ sampsonhugh: 有任何意見歡迎寫信給行政院 http://0rz.tw/UJHXZ 03/18 08:53