※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1577966054.A.85F.html
推 s142857: 一樓沒有人220.141.0.212 01/02 19:54
推 mono5566: 沒有人會分享爸爸的手機相簿的111.253.156.209 01/02 19:55
→ chochoco: 原來我是爸爸XD123.192.49.126 01/02 20:04
→ Rocosr: google就有答案了，但我還是看不懂這個梗115.82.3.58 01/02 20:06
推 G2S: 樓上爸爸218.173.129.214 01/02 20:06
推 kuloya: 類似「沒人要他們這麼做」 然後接上一個114.136.80.10 01/02 20:07
→ kuloya: 比較ㄎㄧㄤ的行為114.136.80.10 01/02 20:07
推 cytotoxicT: 樓上正解118.167.135.246 01/02 20:20
推 Beanoodle: 還是不懂27.242.133.99 01/02 20:25
推 irene160: 我以為很好懂220.134.226.36 01/02 20:31
→ jameshcm: 叫破喉嚨的變形180.217.194.139 01/02 20:31
推 odoriko: 我以為是沒人會這麼做的意思耶，然後下113.210.56.241 01/02 20:55
→ odoriko: 面接一個行為113.210.56.241 01/02 20:55
推 RachelMcAdam: 應該是毫無前兆/動機的意味101.13.195.44 01/02 21:19
推 athum: 比較像是「沒有人在」的感覺吧114.137.34.119 01/02 21:26
推 johdju88: 這是對應有人講話的版本219.165.214.10 01/02 21:49
→ johdju88: 意思就是根據前面人說的話做事219.165.214.10 01/02 21:49
→ johdju88: 周董：聽媽媽的話 我：乖乖寫作業219.165.214.10 01/02 21:49
→ johdju88: 但如果做一些奇怪的事情 就沒有人講啊219.165.214.10 01/02 21:49
→ johdju88: 沒有人： 孫安佐：我要炸學校219.165.214.10 01/02 21:49
→ johdju88: 沒人說任何話導引他做這件事 特別諷刺219.165.214.10 01/02 21:49
推 s7172001: 就是英文的nobody啊 正確翻譯應該是類似 50.47.106.126 01/02 22:18
→ s7172001: 沒人說：50.47.106.126 01/02 22:18
推 silentguy: 沒有人在等著沒有人115.82.154.7 01/02 22:22
推 yumshit1999: nobody 翻成中文有點怪123.194.177.110 01/02 22:24
→ prinspetal: 似懂非懂118.171.239.206 01/02 22:27
推 miruku3422: No one :220.132.75.177 01/02 22:32
推 HsinYch: 沒有人會做的一些事 114.46.64.78 01/02 22:37
→ HsinYch: ：但有些人做了這些奇怪的事 （個人理解 114.46.64.78 01/02 22:37
推 jennifer4551: 以為是沒人在旁邊的時候140.115.139.220 01/02 22:49
→ willyboy0522: 其實我覺得單純翻沒人有點126.3.251.226 01/02 23:05
→ willyboy0522: 沒達到meme傳達的意思、 126.3.251.226 01/02 23:06
→ willyboy0522: 你可以想像他是英文版哈囉、塑膠 126.3.251.226 01/02 23:06
→ willyboy0522: 這類新創語意 126.3.251.226 01/02 23:06
→ willyboy0522: 用在表示突如其來的事情、例： 126.3.251.226 01/02 23:08
→ willyboy0522: nobody: YouTube recommend this126.3.251.226 01/02 23:08
→ willyboy0522: for you:-) 126.3.251.226 01/02 23:08
推 mrmowmow: 沒有人會做這件事，但剛好有一個人叫沒 1.162.227.244 01/03 00:42
→ mrmowmow: 有人 get it?1.162.227.244 01/03 00:42
推 WilliamTaft: 大概就16樓說的那樣 隨便舉個例子htt1.172.106.104 01/03 01:11
→ WilliamTaft: p://i.imgur.com/ovY6U3l.jpg1.172.106.104 01/03 01:11
→ WilliamTaft: http://i.imgur.com/DyfRBsa.jpg 1.172.106.104 01/03 01:11
→ WilliamTaft: http://i.imgur.com/Q6a8hXT.jpg1.172.106.104 01/03 01:11
→ WilliamTaft: 這種格式的meme通常是有一個人做了什1.172.106.104 01/03 01:12
→ WilliamTaft: 麼或說了什麼 然後才引起第二個人的1.172.106.104 01/03 01:12
→ WilliamTaft: 反應或回答 但nobody就是 一個人突然 1.172.106.104 01/03 01:12
→ WilliamTaft: 做了難以理解動機的事情 1.172.106.104 01/03 01:12
→ WilliamTaft: 就像很安靜的捷運上小朋友突然尖叫大 1.172.106.104 01/03 01:16
→ WilliamTaft: 哭 你會很黑人問號到底發生了什麼事 1.172.106.104 01/03 01:16
→ WilliamTaft: nobody就是強調黑人問號的那個感覺 1.172.106.104 01/03 01:16
推 kimono1022: 我也不懂！！！！！ 111.251.42.56 01/03 01:18
推 HSNUYang: 樓上上解釋的不錯欸 219.91.47.79 01/03 01:32
推 dorabb: 大概懂惹謝謝 27.246.34.238 01/03 02:04
推 PicHiA6: 12樓+1 98.30.232.70 01/03 05:48
推 pelier: 應該是沒有人說要這樣做 像這張就是沒有 42.72.148.237 01/03 07:57
→ pelier: 人規定自拍一定要怎樣 然後所有爸爸的自42.72.148.237 01/03 07:57
→ pelier: 拍照都長的跟那幾張貓的照片差不多一樣42.72.148.237 01/03 07:57
推 amakusaryou: 沒人叫你這樣： 我：要不要去看貓的1.160.36.104 01/03 09:10
→ amakusaryou: 電影版？ 1.160.36.104 01/03 09:10
推 WilliamTaft: 感覺不太像是「沒有人說要這麼做」 1.172.106.104 01/03 09:18
→ WilliamTaft: 因為這個meme有一個蠻經典類型是比如1.172.106.104 01/03 09:18
→ WilliamTaft: ： nobody： 女權：「不要再攻擊女性1.172.106.104 01/03 09:18
→ WilliamTaft: 了！！」，類似的還有素食者、動保團1.172.106.104 01/03 09:18
→ WilliamTaft: 體、環保團體等等，就是嘴他們反擊空 1.172.106.104 01/03 09:19
→ WilliamTaft: 氣或反應過激，代入「沒人這麼做」感1.172.106.104 01/03 09:19
→ WilliamTaft: 覺說不通或者沒那麼好笑。當然都是個1.172.106.104 01/03 09:19
→ WilliamTaft: 人看法啦 看自己怎麼理解1.172.106.104 01/03 09:19
推 zaoa3345678: 我以為是，沒有人（當沒有人在的時候 42.77.183.6 01/03 11:10
→ zaoa3345678: ），某人會做出和他形象反差很大的動 42.77.183.6 01/03 11:10
→ zaoa3345678: 作 42.77.183.6 01/03 11:10
推 frombehind: 英文的「誰也沒說什麼」是雙重否定的 101.12.3.39 01/03 11:32
→ frombehind: 形式，nobody said nothing，所以用"n 101.12.3.39 01/03 11:32
→ frombehind: obody: "的形式表達。然後這梗的意思 101.12.3.39 01/03 11:32
→ frombehind: 大概就像kuloya大講的那樣。 101.12.3.39 01/03 11:32
推 linbay5566: 推文看下來 只能了解William大的說法119.14.192.223 01/03 11:52
→ linbay5566: 其他也還是抓不到點>< 119.14.192.223 01/03 11:52
→ Jesspi: 看來您不是迷因同胞啊223.140.141.232 01/03 12:16
推 anoymouse: 我覺得是 沒有半個人講話或跟他說什麼223.137.236.13 01/03 14:13
→ anoymouse: 結果自己硬要講一些或做一些事情223.137.236.13 01/03 14:13
→ anoymouse: 就好像大家都很安靜223.137.236.13 01/03 14:14
→ anoymouse: 然後突然有人說 嘿 你聽過安麗嗎 這樣223.137.236.13 01/03 14:14
推 MadCaro: 貓貓好可愛42.74.235.148 01/03 15:06
推 marquelin: 常常在英文影片留言區熱門留言看到 但 110.26.66.209 01/03 23:55
→ marquelin: 很少get到笑點 110.26.66.209 01/03 23:55