看板Sakurazaka46
9th
皆さん、こんにちは
大家好
櫻坂46の幸阪茉里乃です
我是櫻坂46的幸阪茉里乃
先日のそこさくで9thシングルのフォーメーション発表がありました
前日在そこさく中發表了9th單曲的選拔站位
私は今シングルもBACKSメンバーとして活動させていただきます
這次的單曲我將以BACKS成員進行活動
応援してくださっている皆さんには、悲しい気持ちにさせてしまったし、がっかりさせ
てしまって申し訳ない気持ちでいっぱいです
對於一直應援著我的大家，很抱歉讓你們感到難過和失望。
他に魅力のあるメンバーがたくさんいる中で私を好きでいてくれて応援してくださって
いるのに、なにも返せてなくて、嬉しい報告もできなくて、本当にすみません。
從其他充滿魅力的成員中喜歡上我、選擇為我應援，我卻沒辦法報答各位，沒能說出好消
息，真的非常抱歉。
自分の何が良くて好きでいてくれるんだろう？とか
どうしてそんなにわたしを応援しようと思えるんだろう？とか色々考えてしまうことも
あります
自己有什麼優點能讓別人喜歡上呢
為什麼會願意應援這樣的我呢？有時也會浮現這些想法
でも、どんな時も支えてくれるメンバー、スタッフさん、そして何よりBuddiesの皆さ
んの応援の力で、頑張れていることの方が多くて
但是，多虧了無論何時都支持著我的 成員們、工作人員，特別是Buddies的應援，我才能
繼續堅持下去。
そんな皆さんに恩返しがしたいです
我想向你們報答
今年は変わろうと自分の心の中で決めていて、
所以在自己心中決定了，今年要有所改變
まだ行動に移せたことは少ないけど、色んなことにチャレンジしていきたいという精神
は変わらず持ち続けるし、
雖然還沒採取多少行動，但依舊會抱持挑戰各種事物的想法，
チャンスがあれば逃さず、掴み取れるように、
看見機會時，不會逃避，會毫不猶豫抓住他。
この期間も頑張りたいと思います！
這段期間也會繼續努力的！
なんだか少し重めの内容になってしまったけど、今はすごく元気だし楽しく前向きに活
動しているので、心配しないでくださいー！！
雖然內容變得有點沈重，但現在是非常健康，抱持著愉快和積極的心情活動著，所以不用
擔心唷～！！
9th期間も、素敵な思い出たくさん作りましょうね～
9th期間，也一起創造更多美好回憶吧～
6月26日(水)発売
9th Single「自業自得」、よろしくお願いしますー！
6月26日(三)
9th Single「自業自得」、請多多指教！
ミーグリの第二次応募受付がはじまりました
見面會第二次應募也開始了
日程は、こちら
時程如下
2024年6月30日(日)
2024年7月7日(日)
2024年7月27日(六)、28日(日)
2024年8月4日(日)
2024年8月12日（一）
はやく会いたいなあ、とわくわくしています
好想趕快看見你們啊，期待期待
締め切りは明日の14:00までなので、
到明天台灣時間15:00截止
会いに来てくださる予定の方や気になってくださっている方は、よかったら応募してみ
てください☺
有計劃或有興趣來的人，如果可以請來應募吧☺
https://fortunemusic.jp/sakurazaka_202406/
https://imgur.com/AMUBuub
写真ないと味気ないから、いつかの日か撮った桜ー！
因為沒有照片顯得有點單調，這是某一天拍下的櫻花～！
写真撮るの上手くなりたいな～特に人を撮るの！
想變得擅長拍照啊～特別是拍人！
櫻撮、採用されるようにがんばりたい、、、
為了能被櫻撮採用，我會努力的、、、
なにかコツとかあったら教えてください
如果有什麼拍攝技巧請告訴我吧
最後まで読んでくださりありがとうございました！
謝謝你閱讀到最後！
ばいばい～
掰掰～
幸阪茉里乃
------------------------------------------
https://imgur.com/OTibSaE
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.134.13 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1716368839.A.364.html
推 nafaster: 感謝翻譯！ 05/22 17:22
推 happykunlin: 媽裡糯可愛 05/22 17:30
推 balance2011: 冠番的笑容很可愛 05/22 18:30
推 coldeden: 讓我們見識見識脫地藏後有多強 05/22 19:00
推 cmggq: 戀愛中女人就是可愛，想看跟井上對位 05/22 20:49
推 WeinoVi: 最近一直被幸阪可愛到 05/22 21:41
推 Heedictator: 勇敢對梨名表白，把對的愛意說出來，已經不留遺憾了 05/24 09:09
→ Heedictator: 對她* 05/24 09:09