看板Sakurazaka46
花
美しい羽をもった天使のような、優しい心を持った人になってほしいという願いが込め
られています村山美羽です
夢想著能夠像是擁有美麗羽毛的天使般、想成為有著溫柔內心的人的村山美羽
さあ
昨日の優のブログを見てくださいましたかね
村井優と村山美羽のコンビ名を発表します
那麼
昨天優的Blog都看過了嗎
即將發表村井優與村山美羽的Unit名
コーヒーとミルク
です
咖啡與牛奶
是也
私は黒の服、優は白の服を大体着ていて
コーヒーとミルクやんってなりました
私達が勝手に決めたんですけどね
我通常穿著黑色服裝、優則是白色衣服
就像是咖啡與牛奶
是我們自己擅自做的決定
コーヒーとミルク、可愛いですよね
不覺得咖啡與牛奶很可愛嗎
https://imgur.com/eZsMHS7
家族とお出かけした時の出発待ちの写真
家族出遊時，等著出發的照片
福岡公演が終わったあと、時間があったので実家に帰ってゆっくりしました
福岡公演結束後，因為有一點時間，所以回了老家放鬆
好きな本を読んだり
たくさんお花が咲いている場所をお散歩したり美味しいご飯を食べたり…
心も体も充電された気がします
讀了喜歡的書籍
在鮮花盛開的地方散步，吃了美味的食物…
心靈和身體都充滿了電
オレンジ色やピンク色の可愛らしい色のお花が咲いている中、深い深い紫色のお花が咲
いていて、なんだか惹かれました
なんのお花だったんだろう
そのお花が咲いているところだけ雰囲気が違って、じーーっと眺めちゃいました
在盛開的橘色與粉色花中，還有深深的紫色花朵綻放著，我被它們所吸引住
那是什麼花呢
只有那種花綻放的地方氛圍不同，一直盯著它看
お花といえば、
ドライフラワーを部屋に置き始めました
幼い頃からお花が好きで、お花屋さんを見つけたら買ってもらっていたんです
でも枯れていってしまうのが悲しくて、ドライフラワーに辿りつきました
說到花，
開始喜歡在房間裡放乾燥花了
從小就喜歡花，看到花店時就會去買
不過因為會為鮮花枯萎而難過，所以選擇了乾燥花
そしてもう一つお花といえば、
祝花ありがとうございます
全部見させていただきました
說到花，還有另一個話題
謝謝大家的花圈
全部都有仔細看過了唷
私の 好き が詰まっているお花達を見ることができて嬉しかったです
本番前に、綺麗ー嬉しいーーって小さい声で言いながらずっと見てました
皆様からの 愛 受け取りました！
很開心能夠看見聚集了對我的 喜歡 的花束
演出前，「好漂亮、好開心」一邊看一邊小聲說著
大家的愛，我都收到了！
美味しい桃ジュース飲んでる写真
喝著美味桃子汁時的照片
https://imgur.com/CdE7O8W
そいえば前々回のブログで、グレーのウサギのぬいぐるみをプレゼントしてもらったっ
て書いたのですが、凪です
完全に名前を入れ忘れていました
凪からのプレゼントです
話說回來，在前前一次的Blog裡有說到，我收到了一隻灰色兔子的禮物，是凪送的
完全忘記寫下名字了
是凪送給我的禮物
https://youtu.be/er3LdqU8VPI
櫻坂チャンネル、記念すべき一本目の動画がアップされました
お二人の空気感が素敵で何度も再生してしまいますね
他にも、沼ソングやマネージャーさん視点の映像、ケータリング事情などアップされて
いるのでぜひ見てみてください
櫻坂Channel，值得紀念的第一部影片
兩人的氣氛真的太棒了，看了好多次
此外，沼Song與經紀人視角的影片、餐點的樣子都更新了，請務必看一下
余談
題外話
おもてなし会やツアーで感じたこと
見面會和巡迴中感受到的想法
パフォーマンス中は曲をお届けしたいという一心で集中できていても、曲が終わってMC
列に並んだら我に返って自信がなくなります
即使在表演時，能夠一心一意集中於想表達出曲子，在曲子結束後，MC回到隊列時，自信
就會消失了
ダンスも歌も得意ではないのですが
こんなに夢中になれることに出会えたのは初めてなので、パフォーマンス中は私史上最
高に楽しんでいると思います
雖然跳舞和唱歌都不擅長
但這是第一次遇見能夠讓我如此投入的事情，我想，表演時是我最開心的時候
皆様を楽しませたいという気持ちでいっぱいです
期待してるよと言っていただけるようにもっともっと努力します
抱持著想讓大家享受的心情
為了能讓大家說出期待，我會更加努力的
ちなみにこれは弱音じゃないです、努力するっていう宣言です
順帶一提，這不是示弱，而是努力的宣言
もう一つ余談
再一個題外話
お化粧品が好きで、調べたりふらっと見に行ったりしているのですが、
結局使っている化粧品は前と変わらなくて
お気に入りのものをリピートして買うとか、お気に入りの色違い買うとか、そういう感
じです
因為喜歡化妝品，所以會調查、四處去看看
但結果還是跟以前用的化妝品一樣沒有變化，
會重複購買喜歡的商品或是買喜歡的商品但不同顏色，大概像是這樣
お化粧品に限らず食べ物やお店やお友達、全てにおいて冒険できない人だった気がしま
す
でも櫻坂に入って、すこーーしだけ冒険することの楽しさを知りました
皆様のおかげです
これから少しづつ冒険して、また冒険した結果をお話ししますね
一緒に冒険しましょうー
不只是化妝品、食物、店家或是朋友，似乎在所有的事情上都不敢冒險
但在加入櫻坂，稍～微了解到冒險的樂趣
這都是多虧了大家
今後也想稍微冒險下去，再跟大家分享冒險的經歷
我們一起冒險吧～
https://imgur.com/WtKArnR
明日は山下瞳月
お楽しみに
明天輪到山下瞳月
敬請期待
-----------------------------
咖啡與牛奶
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.250.135 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1683732733.A.005.html
推 henryshih: 昨天想半天就是沒想過咖啡與牛奶XDD 05/10 23:44
推 coldeden: 美羽總能生出帥氣台詞 05/10 23:53
推 balance2011: 照片拍得真好 05/11 08:04
推 sure0219: 美羽太好看了！ 05/11 12:54
推 r51211214: 美羽一生推 05/11 13:01
→ nafaster: 美羽推～感謝翻譯 05/12 00:40
推 Gessel: 推~~~ 05/22 17:29