[分享] 台文 情緒繪本 有翻譯及朗讀檔

除了認識情緒，還有換位思考 https://i.imgur.com/wIN72VS.jpeg 內文為全漢台文 附有華文翻譯及朗讀檔 由於出版日期不同，這三本同一系列的繪本收到的時間分別間隔了一個月，所以我在第一 時間沒有意識到這套作品存在這麼巧妙的設計。4月看到第一本《無公平》的時候，我覺 得是講故事很好發揮的作品；5月看《無佮意》的時候發現原來是相關的故事；6月看到《 好佳哉》時我的表情變成 (；ﾟДﾟ)y 原來，這三個故事都提到同一個事件，但因為三本的主角不同，對同一個事件的詮釋也不 同，還分別說明了前因後果，於是我們可以理解主角在故事中為什麼會有那樣的反應。 比如說《無公平》中特別從日常生活側寫了獅子較為執著的個性，又比如說，《無佮意》 跟《好佳哉》分別用不同的角度描寫往事讓我們明白象跟老鼠的交情是摯友的程度，也因 此才引發了關鍵事件。 這樣巧妙的安排，讓這三本繪本不只是「認識情緒」而已，還能引導孩子做更深入的換位 思考，我覺得十分精彩！ 圖是三本繪本對同一事件的表現 https://i.imgur.com/AZ3E30D.jpeg --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.222.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Preschooler/M.1717776922.A.020.html

推 naughtych : 推 居然有錄音檔 06/09 13:31

推 Ewhen : 謝謝分享 06/10 16:08

推 moominot : 好用心的故事安排！同一事件，不同視角ㄟ 06/11 12:41

→ littleweng : 謝謝分享 06/11 18:48