[討論] 如果金光人名也翻譯成英文

想到當年霹靂進軍國際 被翻成可怕的英文 就覺得金光應該先翻好.....免得被惡搞(其實我才是惡搞來著吧~~) ======================================================= 中原 史艷文 Doggy Su (不解釋) 藏鏡人 Lobby Su/Hidden Mirror (這樣才像兄弟) 俏如來 Loyal Su/Pretty Budda 小空 Filial Su/Empty 雪山銀燕 Justice Su/Snow Swallow 獨眼龍 Cyclops (翻成老外的X戰警的獨目龍) 黑白郎君 Mr.Black &White 網中人 Spider man (不解釋) 黑龍/白狼Black dragon/White wolf 劍無極 Sword no limit 還珠樓 神蠱溫皇 Poison king Wen 任飄渺 Misty Jen 鳳蝶 Papilio 酆都月 Ghost moon 苗疆 苗王 Mioa king 千雪孤鳴 Lycaon 苗王子 Mioa Prince 女暴君 Female Tyrant/Moony Yu 西劍流 每個人都有羅馬拼音了!!!!不用翻了 耶耶!!! -- ◢◢ ◣ ◢◢◣▂◣ ▁▂▂▁ 到天竺之後要幹嘛? ◣ ◢ ▂▆▂▂ ▃▃▃▃█│◤◤◤│ 先來大吃一頓吧 ╱. .╲ ● ●▊ ● ● ● ●◤＞ 吃些豬排什麼的 ◎◎ ◥▄█◤ ◥▃ ◤ ◥▄ ◤\ ◥ ＿ ◤ @ ── ◣◢ ◢開玩笑的啦 噗~ ◢ ≡ -- ◆ From: 220.133.60.219
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1365306399.A.743.html

→ kensblue:XDDDDDD劍無極的 04/07 11:48

→ JOKER4936:P"r"etty Budda吧 Petty是小氣耶.... 04/07 11:50

推 lightpisces:第一個我就噴笑了 書高... 第二個用Su noopy較卡哇依 04/07 11:55

推 quino:大俠之前給史豔文翻成Su Young Man,原PO翻得好惡搞XDDDD 04/07 12:03

推 omau:大推劍無極wwwwwwwwwwww 04/07 12:10

推 hafat:Su Young Man是不是也是港式羅馬拼音啊? 04/07 12:15

→ hafat:葉問 = IP MAN 文 問同音 但是young就不知道了 囧 04/07 12:16

→ hafat:Lobby Su也太狠了吧 XD 為啥不是Bobby Su 04/07 12:17

推 hafat:我看懂了 = = 是史羅碧 才是Lobby 原來原來 04/07 12:27

推 kblover:sword infinity比較像是劍無極XD 04/07 13:03

→ bmw3633:史羅碧? 就直接翻譯成 Snoopy就好啦 (咦? 04/07 13:11

推 Workforme:溫皇應該是 Small eyes Wen吧 04/07 14:00

推 taohjca:俏如來是pretty吧 04/07 14:03

推 lightpisces:樓樓上目小溫XD 04/07 14:05

→ lexmark5:"Mioa" king?? 04/07 14:11

推 jabari:....Miao King.... 原來是貓王啊.... 04/07 14:16

推 ahlolha:雷狩 thunder monster/hunting 04/07 14:21

推 bluesmaple:腳仔王官方已經認證過英文名子所以就不用翻了XD 04/07 14:39

推 colchi:太強大了! 04/07 15:16

推 cnconnhc:春桃/Spring Peach 04/07 15:46

推 ahlolha:杏花 Apricot flower 默蒼離 Don't leave hurriedly 04/07 16:00

推 a40091010:存孝跟仗義搞錯了 04/07 16:21

→ walter0914:雷狩 Lightning Hunter 04/07 16:26

→ walter0914:藏鏡人應該Man in the Mirro,出場曲就直接套用同名歌曲 04/07 16:27

推 jianliung:總覺得很冏 -> pretty budda 04/07 16:51

推 ray90910:赫蒙天野 Hermone Tenya 04/07 18:38

→ JOKER4936:不是好萌天犽嗎 04/07 18:54

推 ghiting76914:憶無心=史羅無心=slow motion 04/07 21:30

推 cynroya:銀燕跟小空的名字反過來了…… 04/07 23:44

推 petercjt:赫蒙少使 Hormone Young Emissary 04/08 00:29

推 pierre6957:姚金池 Gold Pool Yao 04/08 01:40

推 laiym:King Meow 喵王 Prince Meow 喵王子 04/08 02:07

→ quino:突然覺得苗疆和中原的關係變成貓狗大戰@[email protected] 04/08 09:09

推 redlance:cyclops會對上spider man嗎 04/08 19:06

推 yykaro:XDDD 04/10 09:46

→ sneak: "Mioa" king https://muxiv.com 08/16 03:19