[分享] 美國海陸分享城鎮戰重點

翻譯出處：https://www.facebook.com/profile.php?id=100051784581260 翻譯作者表示可任意轉發 原文出處：https://bit.ly/3vqWJ34 （譯註，本文不以中文文法改變語序、譯者非相關專業，敬請見諒。） 我是一名祖籍烏克蘭的前美國海軍陸戰隊。我不敢相信我在寫這種貼文，而且， 本文也可能會被埋沒，但如果任何人有能力將此翻譯成烏克蘭文，請這麼作。 我曾經於伊拉克作戰過，且曾任城鎮作戰教官。 致基輔的守衛者，以下是我可以提供的幾項建議（對伊拉克人來說非常有效的）： 1. 遠離街道 2. 遠離街道 3. 天殺的遠離街道。城鎮戰中最危險的莫過於是戶外。 4. 門戶被稱為「致命通道」。人的本能是從門進入（室內）。將武器瞄準門以 最大化傷亡。 5. 以家具、椅子、詭雷（爆裂物）阻擋門；但要讓入侵者認為門並未被堵住。 這樣會使他們在試圖進入時暴露（於我方火力）最長的時間。 6. 樓梯間是另一個良好的殺戮區。以障礙物阻擋樓梯間以減慢入侵者。 7. 如果要往樓下丟手榴彈，記得先將彈匣全部填滿並備便。入侵者最有可能會衝上樓 以躲避爆炸範圍。你會需要所有能夠槍殺入侵者的彈藥。 8. 假設有可能的話，在地板（二樓或以上）切出孔洞以向下方房間開火。破門的人 通常會向前搜索威脅，且通常會在最後才往上或往下看。 9. 別將背帶環過身體。在近戰肉搏中那會妨礙你。 10. 準備一把刀/鏟/棍，備在身邊觸手可及處。在徒手搏鬥中，這比步槍好用多了。 11. 別從同一扇窗戶重複開槍。 12. 別將步槍槍口伸出窗戶，別暴露。 13. 自房間內側開火。這能夠隱藏槍口閃焰並降低爆鳴，讓功方更難判斷子彈來向。 14. 假設你擊傷敵人，別殺死他。讓他的朋友來幫他。移動傷兵意味有四人脫離戰鬥 好將他搬離。那是四把可能會朝你開火的步槍。 15. 朝試圖撤離傷兵的人員開火。這會打擊他們士氣並讓更多人脫離戰鬥以撤離他。 16. 準備越多碳水化合物越好，記得吃、喝。城鎮作戰是非常激烈的。 17. 保持移動。別在同個地點待太久。 18. 瞄準得非常好的一槍能夠釘住很多人很久。你不需要是一個狙擊手。 你只需要讓他們相信有一個狙擊手在該區域內。 19. 盡量利用下水道與地鐵來移動。 20 .如果可能的話，讓友軍知道你在那裡以避免友軍誤擊。在城鎮戰中很有可能會 友軍誤擊。 21. 雖然會很繁瑣，但把曳光彈從彈藥儲備中移除、避免使用它們。 22. 將一個彈匣裝滿那些曳光彈。在需要向友軍標定敵方位置時再使用這支彈匣 （街道另一段、公園裡、哪個窗戶）。在使用它後立刻逃離所在位置。 我不知道該再寫些什麼，我期望神保佑你們不需要用到這些建議。神與你們同在。 作為烏克蘭裔，我為不能與你們同在而感到撕心裂肺。 榮光歸於烏克蘭。 編輯：額外幾點， 23. 彈藥消耗非常快。盡量節約。 24. 10人自幾幢建築物開火會看起來像一隻小軍隊、能夠拒止很多人。 25. 扯下路標，掩蓋建物名稱，盡量掩飾你的位置。這會迷惑侵略部隊。 26. 盡快撤離友方傷員。 27. 如果敵方突然撤離，他媽立刻逃離該區域。別管友方佔優勢。這表示敵方 將以重火力、空襲轟炸你的位置。 28. 如果你將喪失某個區域，在水源下毒。敵方會試圖以最近的物資來補充他們的補給。 29 .盡量聚集詭雷、將他們擺在附近以製造恐慌。 30. 一直保持移動，別在同個地點待太久。 心得 基輔城鎮戰可能還會再打幾天 相信應該會有人有疑問城鎮戰要怎麼打比較好 分享一下美國海陸的經驗給大家參考看看 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.6.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1645899203.A.562.html

推 sheng76314 : 感謝分享 比reddit的還完整 02/27 02:14

→ RAA1144557 : 謝謝 但是好像沒有武器QQ 02/27 02:15

→ ewayne : 現在進到第27點 02/27 02:16

推 Howard61313 : 烏克蘭裔美國人好像有100萬人，不知算多還算少 02/27 02:16

推 AccLaborGo : 蠻精華的，單戰早該改成這些城鎮戰模擬 02/27 02:17

推 lupefan4eva : 戰爭好可怕 02/27 02:18

推 KennethC : 02/27 02:19

推 andy188 : 推 02/27 02:19

推 micoun828 : 推 02/27 02:19

推 cuteSquirrel: 可以 02/27 02:19

推 CHU094080 : 國軍有識之士真的該參考這篇 02/27 02:20

推 leamaSTC : 寫得太真實反而很可怕= = 02/27 02:20

推 chuegou : 第19點 地鐵隧道空曠無掩體 遭遇敵軍時怎麼辦 02/27 02:21

推 HOTROD : 很少 德裔美國人有五千萬 占美國15% 02/27 02:21

推 pipiball : 這篇戰鬥知識量也太多了吧 02/27 02:22

推 Edison1174 : 第28點 會不會有問題啊？ 02/27 02:22

→ HOTROD : 佔美國白人25% 也就是說 二戰某種程度是日耳曼內 02/27 02:23

→ HOTROD : 戰 英國人畢竟是德國皇室領導XD 02/27 02:23

推 qwertyuiop93: 好 02/27 02:23

推 chuegou : 第28點 如果基輔演變為圍城 這方法還該用嗎 02/27 02:24

推 jackchuang : 當年陸戰隊受訓時，有教過部份 02/27 02:24

推 takeda0727 : 推 02/27 02:24

→ jackchuang : 這真的是美軍陸戰隊在用的教範 02/27 02:24

推 FXW11314 : 這個是進入以房間為單位絞肉階段了，當然不是圍城 02/27 02:24

→ FXW11314 : 時用 02/27 02:24

推 roadrise : 要拆路標！！對台灣來說有點難 因為到處都是 02/27 02:24

推 AccLaborGo : 28.應該是指已經斷水斷電後一陣子的區域？ 自來水 02/27 02:25

→ AccLaborGo : 系統拉斷後，在水泥叢林要有水源可能還真不容易 02/27 02:25

推 rt3648yth : 如果是中永和就應該可以省略拆路標這步驟了XD 02/27 02:26

→ AccLaborGo : 想像可能自一棟建築撤出前，先把水塔存水下毒 02/27 02:26

推 roadrise : 水源下毒 那自己也缺水怎辦 02/27 02:27

推 HOTROD : 反過來就是會把占領一地後的排毒工作放進SOP 02/27 02:27

→ AccLaborGo : 部隊請到中和路會合合合合…… 02/27 02:27

→ rt3648yth : 最有效的污染方式就是多找一點屎尿丟水源 02/27 02:27

→ rt3648yth : 當然自己要先儲存好才能下毒呀 02/27 02:28

→ AccLaborGo : 排毒工作可能更需要足量的水？ 02/27 02:28

推 Brusolo : 感謝分享 02/27 02:28

→ roadrise : 不過台灣平時是沒有自備武器的 戰爭突發 槍枝發放 02/27 02:29

→ roadrise : 來得及嗎 02/27 02:29

→ AccLaborGo : 這是給民兵的教案，沒領到武器時還是盡量躲起來吧 02/27 02:30

推 FXW11314 : 樓上這題討論到爛了，台灣海峽會給我們幾個月的時 02/27 02:30

→ FXW11314 : 間準備 02/27 02:30

推 roadrise : 抱歉我菜逼巴 02/27 02:31

→ JoeyChen : 水源下毒要下什麼? 02/27 02:31

推 e20021104 : 好實用的建議QQ 02/27 02:31

推 jeanpaul : 有些招用來打fps很實用 02/27 02:32

→ rt3648yth : 下毒最基本款就是屎尿 動物跟人的都行 02/27 02:32

→ FXW11314 : 漂白水用來下毒應該不錯 02/27 02:32

→ roadrise : 農藥也可以吧 02/27 02:32

推 brabra : 敵方的糧食彈藥補給都是難處，這是守方的優勢 02/27 02:33

推 AccLaborGo : 有打到屍體的話，切一隻維特的腳丟進去 02/27 02:33

→ jyekid : 戰爭不會突發 戰爭前的兵力聚集美國都知道 02/27 02:33

→ ssarc : 殺蟲劑、農藥、屎尿、油、重金屬、化學物質、美容品 02/27 02:33

→ brabra : 如果水源將會被敵方佔領補給，我想我會準備氰化物 02/27 02:33

推 Emerson158 : 要怎麼快速製造水溶性毒物? 糞尿也可以嗎 02/27 02:33

→ FXW11314 : 屎尿…雖然不是不行但也太硬核了 02/27 02:33

→ rt3648yth : 丟動物屍體也可以 能讓敵軍喝到脫肛就好 02/27 02:34

→ FXW11314 : 總之你平常不會拿來喝的東西都可以倒下去 02/27 02:35

推 gunng : 化妝品（逃） 02/27 02:35

推 AccLaborGo : 樓上提的蠻不錯，把一些日常的生活用液體倒進去那 02/27 02:35

→ AccLaborGo : 水就廢了 02/27 02:35

推 rt3648yth : 下毒的重點不是殺死敵軍 而是讓他們乖乖躺醫院 02/27 02:36

推 Emerson158 : 喔~就是我在喜酒給新郎官的特調嘛~ 這我會 02/27 02:36

→ rt3648yth : 現在可能還可以多放一點消毒酒精下去 02/27 02:36

推 naloer : 台灣殺蟲劑都是水溶性的 應該家家都有吧 02/27 02:36

推 ken841520 : 你平常有什麼喝了會肚子痛送醫，就是那些了 02/27 02:38

→ pyrolith : 早餐店大冰奶 02/27 02:39

→ ken841520 : 不是一定要致死，能讓人喪失行動能力就行 02/27 02:39

→ Emerson158 : 大冰奶 02/27 02:39

推 lulusuccess : 好實用 02/27 02:40

推 rt3648yth : 看來大冰奶也該被列為戰略物資了(x 02/27 02:40

→ FXW11314 : 甚至不用讓人喪失行動能力，只要讓對方沒得喝就好 02/27 02:41

→ FXW11314 : ，讓人烙賽脫肛是錦上添花 02/27 02:41

推 ewayne : 不用喪失行動能力，沒辦法進行持續性戰鬥就行了 02/27 02:42

推 gavph007 : 虹彩六號：圍攻行動 基輔DLC 02/27 02:42

推 hedgehogs : 以臺灣的建築強度，第8點有困難 02/27 02:45

→ JoeyChen : 但有色有味的沒人會喝 去哪找無色無味的來下毒 02/27 02:48

→ FXW11314 : 所以說只是讓敵人沒水喝而已，當然如果能騙他們喝 02/27 02:49

→ FXW11314 : 下去更好 02/27 02:49

推 skyhawkptt : 謝謝推薦專業文 02/27 02:49

推 lovelysyuan1: 大冰奶xdd 02/27 02:49

推 hung7893 : 這篇好實用，阿共仔打過來的時候給他們點顏射瞧瞧 02/27 02:49

推 langeo : 老鼠藥就沒什麼味道 喝下去可以讓人失明 02/27 02:49

推 Sunset0222 : 27… 02/27 02:50

推 ccjack310424: 推好實用 02/27 02:51

推 AccLaborGo : 早餐喝到一半的大冰奶，烈日下 打到中午要撤退了， 02/27 02:52

→ AccLaborGo : 直接噗汁噴入 02/27 02:52

推 vicklin : 多希望我們當兵學的是這些真正有用的東西 02/27 02:53

推 rt3648yth : 話說不知道俄軍跟解放軍野戰包裡有沒有常備淨水錠 02/27 02:54

推 FXW11314 : 應該有，但是城鎮戰會不會配就不知道了 02/27 02:55

→ rt3648yth : 如果有備的話 大費周章下毒還不如直接切斷水源 02/27 02:55

推 yuyemoon : 長知識 02/27 02:55

→ FXW11314 : 還有淨水錠對毒藥沒有用，所以用殺蟲劑之類的來污 02/27 02:56

→ FXW11314 : 染水源好像不錯 02/27 02:56

推 hedgehogs : 慢籤的處方藥倒下去也夠他們受的 02/27 02:56

→ rt3648yth : 或是狠一點直接通通拿去餵土 要渴一起渴 02/27 02:56

推 AccLaborGo : 這就是切斷水源後的做法呀 02/27 02:57

→ rt3648yth : 原來～ 還以為淨水錠可以同時消毒＋殺菌 02/27 02:57

→ talentsu : 下毒還不簡單，一點絕、漂白水、殺蟲劑、鹽酸.... 02/27 02:59

推 CHADA : 農藥吧 比較好取得 02/27 03:03

推 popptt : 第14點想法很好，是減少戰鬥人員，而非一味殺戮... 02/27 03:04

推 eno03 : 真強 PUBG 跟荒野行動也能派上用場 02/27 03:04

推 momocom : 實用推 02/27 03:04

推 FXW11314 : 農藥一般都市家庭未必有，但是殺蟲劑老鼠藥應該都 02/27 03:10

→ FXW11314 : 有 02/27 03:10

推 wn7158 : 這個打warface 超好用，等等上線團戰 02/27 03:15

推 xinov1139311: 狠一點丟屍體 效果更好 02/27 03:15

→ wn7158 : 打傷敵人不要殺死敵人，引更多人來救援 02/27 03:16

→ wn7158 : 還有在二樓切孔，衝門的都是最後才會抬頭或下探， 02/27 03:17

→ wn7158 : 這個超實用 02/27 03:17

→ pyrolith : 打R6這些觀念很重要 02/27 03:17

→ wn7158 : warface 打團，有人要上線實戰一下的嗎？ 02/27 03:18

→ wn7158 : 不要在同一點待久，玩狙擊很強的，都是這樣一直跑 02/27 03:18

→ wn7158 : 門 02/27 03:18

→ wn7158 : 先不用等阿共打來，先上線玩一下團戰軍武遊戲，就 02/27 03:20

→ wn7158 : 可以練習了 02/27 03:20

推 wayne723 : 這知識如果當兵時能被教到該有多好... 02/27 03:20

推 kepf : 受用 先存起來 希望可以不要用到 02/27 03:33

推 andrexie : 這篇超實用 以為在看神隱任務 02/27 03:37

推 jamespon1 : 推 02/27 03:41

推 whoww : 比左欺敵右欺敵反覆欺敵強太多了 02/27 03:42

推 pupu20317 : 感謝分享 02/27 03:49

推 eternalecho : 推 02/27 03:56

→ ludada : 在國軍義務役完全沒聽過… 02/27 04:08

推 shawncarter : 推爆 這篇對台灣人來說非常實用 應該越多人看到越 02/27 04:09

→ shawncarter : 好 02/27 04:09

推 hedgehogs : 其實有玩線上槍戰的應該都有差不多的意識吧（？ 02/27 04:09

→ jackchuang : ludada，我在海陸有學到部份 02/27 04:20

推 OverInfinity: 長知識 02/27 04:20

推 acexi92 : 推 02/27 04:24

→ moonrain : 台灣海陸真的比陸軍精實很多 都地面部隊卻差異超大 02/27 04:25

→ moonrain : 文化思想上也有明顯的不同 很有趣不知道根本原因是 02/27 04:25

推 cerwvk : 海軍陸戰隊，作戰教學，很實用 02/27 04:48

→ xinov1139311: 推 好多地方值得思考 應用在台灣要如何發揮優勢 02/27 04:50

推 lain2002 : 在中永和請勿拆除路牌,能更好的讓敵方迷路 02/27 04:52

推 ZhouGongJin : 台灣需要類似的教戰手冊，比去野炊露營教召好多了 02/27 04:52

推 jackas103 : 直接勞務採購美國的步兵訓練進來好了，國軍那單戰 02/27 05:35

→ jackas103 : 感覺就像是在一望無際的平原上裸奔。 02/27 05:35

→ and2second : 在陸軍步校有城鎮戰的模型供訓練,當年受義務役士官 02/27 05:38

→ and2second : 訓練過，但遠少於文中所載 02/27 05:38

推 cannedtuna : 真的很像R6S 02/27 05:43

→ cannedtuna : 地板挖洞XD 02/27 05:43

推 cloudskyblue: 台灣海陸美國養的 02/27 06:04

→ cloudskyblue: 至於陸軍因為長期智商不足 早就被美國放棄了當作垃 02/27 06:04

→ cloudskyblue: 圾 02/27 06:04

推 bloodruru : 室內槍戰的部分 習慣玩R6S大概都會有一定知識... 02/27 06:05

→ cloudskyblue: 到時候別擋路就謝天謝地了 所以看到note大沒事跑出 02/27 06:05

→ cloudskyblue: 來 還特別叫人幫他借屍還魂幹老陸就覺得好笑 02/27 06:05

推 AresPeng : 這篇要M 02/27 06:06

→ bloodruru : 25那邊很有趣 我曾在很多交叉的巷道迷路過 真的有用 02/27 06:06

→ cloudskyblue: note大你這麼認真 別人老早就放棄你們了把資源拿來 02/27 06:06

→ cloudskyblue: 養海陸 02/27 06:06

推 pivotalHarry: 哇 02/27 06:20

→ mmmimi11tw : 城鎮戰守則欸 02/27 06:54

推 fairwarning : 推 02/27 07:05

推 imagewind : 水源下毒 @@ 02/27 07:32

推 hipmyhop : 讚 02/27 07:54

推 Dia149 : 14很有用 02/27 08:00

推 xephon : 國軍可以拿去當教科書嗎 02/27 08:16

推 defendor007 : 媽的 一堆眉角 02/27 08:24

推 BalaBalaDaBa: 有夠實用 02/27 08:30

推 peter105096 : 幹 四個月上課可以上這個嗎 02/27 08:58

推 cccwit : 精華!! 在海陸學過部份 但不知道這麼多眉角 02/27 09:08

推 allenmusic : 跟玩槍戰遊戲滿像的 02/27 09:19

推 lost0816 : 屌打單戰…，複製10萬份A4 全軍發下去 02/27 09:24

推 wk415937 : 推 02/27 09:51

推 failuremode : 他沒有提到刺槍術和露營的重要性嗎？ 02/27 09:52

推 mmnnoo : 台北地區作戰方針，就是把共軍拖到永和巷戰就是了 02/27 09:54

→ verdandy : 福和橋下來那一區真的有路標也沒用 02/27 09:56

→ verdandy : 之前打55688，司機直接請我到福和橋頭 02/27 09:57

→ verdandy : 因為就算有GPS，巷弄太小容易定位到隔壁巷去 02/27 09:57

推 mmnnoo : 永和我住過四年。只要嘗試走一下沒走過的路，下場 02/27 09:59

→ mmnnoo : 就是迷路… 唉 ~ 02/27 09:59

推 roadrise : 再推一次 02/27 10:54

推 st89702 : 國軍該學 02/27 10:55

推 xyz : 非常實用！ 02/27 11:00

推 iwilltry : 推推推 人家入侵你家 你就是最強的地頭蛇 巷戰恐怖 02/27 11:19

推 ganlinlowsu : 反觀左欺敵 右欺敵 欺敵再欺敵 02/27 11:31

推 nalthax : 推 02/27 11:34

推 sony1256 : 很真實 推 02/27 11:50

推 yiche : 推推 國軍沒教我啊 02/27 13:16

推 sus304 : 很多觀念很棒 02/27 14:24

推 lina7inverse: 絕對不只是個推！ 02/27 16:54