[Blog] 富田鈴花 20250503

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/59919 ファイナルラップ 最後的Rap 2025.5.3 21:00 富田 鈴花 こんばんは！日向坂46の二期生のすーじーこと富田鈴花です。 大家晚安！我是日向坂46 二期生的すーじー(富田鈴花)。 今日はみなさまにひとつ伝えなければいけないことがあります！ 今天有件重要的事情要向大家說！ 今回のシングルをもって 日向坂46から卒業することになりました。 我將在這次的單曲從日向坂46畢業。 すごく大きな役目を果たしたあと かなり自分の中でも余韻から抜けれなくて 在完成了一個非常重大的任務後 內心久久沒法從餘韻中抽離 この卒業のブログを更新することが 現実になるのが寂しくて すごく書くのがギリギリになってしまって。 更新這篇畢業Blog後 意味著這一切將成為現實，就感到好寂寞 所以我一直拖到最後一刻才動筆。 ひらがなライブが終わって2日間、このブログと何十時間も対峙していました。 在平假LIVE結束後的這2天，我和這篇Blog對峙了好幾10個小時。 寂しいかな。寂しいよね。 是寂寞嗎。嗯，真的很寂寞。 私も、メンバーの卒業を見送ってきましたが 卒業する人には笑顔でいて欲しい気持ちが大きくても、私はやっぱりどこかずっと寂し かったから。 雖然我也曾送過成員畢業 即使心裡希望畢業的人能帶著笑容離開，但我內心還是會有揮之不去的寂寞。 寂しさと、向き合って、その気持ちも大切にしてくださったら嬉しいな。 希望大家也可以正視這份寂寞，珍視這份心情。 そんな風に誰かの心に残れてるって、 私にはもったいないくらい幸せなことだと思います。 如果我能以這樣的方式留在某個人心中的話， 對我來說就已經是過於奢侈的幸福了。 16歳から始めたこの活動 今や、日向坂46は私にとって大好きな実家のような場所です。 從16歲開始的這段活動 如今，日向坂46對我來說就像最喜歡的老家。 どうしたら日向坂46をもっともっと愛していただけるか、大きくすることができるか 自分に出来ることがなにかあるだろうか 我一直在思考，怎麼做才能讓更多人喜歡上日向坂46，怎麼做才能讓日向坂46更加壯大， 對此我能做出些什麼 そんな事を考えていたらあっという間に8年が経っていました。 想著想著，轉眼間8年就過去了。 アイドルという職業をやらせていただく中で 色んな経験を積ませて頂きました。 在從事偶像這個職業的過程中 我累積了各式各樣的經驗。 新しい夢に向かって1歩を踏み出す勇気が芽生えてきたこと。 萌生出了朝嶄新夢想踏出第一步的勇氣。 アイドルを卒業した後の、 次の夢が私の中で明確に現れ始めたこと。 偶像畢業後的下個夢想也在心中逐漸清晰。 誰かと比べてとかじゃなく、 自分の中に芽生えた「もっと、やってみたい」っていう想いに、ちゃんと向き合いたく なりました。 不是和誰比較， 而是想好好面對自己心中萌生出的「想再嘗試更多」的心意。 まだまだアイドルとしてやりたいこと、 たくさんありました！ 作為偶像，我還有好多好多事想做看看！ 叶えられなかった夢も、ありました。 也有許多未曾實現的夢想。 表題曲のフロントに立ってみたかったし ソロ曲も歌ってみたかった。 想站在表題曲的前排 也想唱自己的solo曲。 グループでしか叶えられない夢を叶えるために、自分なりに色んな道を模索していまし た。 為了去實現只能在團體中才能完成的夢想，我努力去摸索了各種道路。 でもその夢がたとえ叶わなくても グループとしても個人としても 色んな素敵な夢をたくさん叶えることができました。叶えていただきました。 即使那些夢想未能實現 無論是作為團體還是我個人，我都已經實現了許多美好的夢想。是大家幫我實現的。 そして、大切なメンバーが夢を叶えている瞬間で、胸が熱くなることも、たっくさんあ って！！！ 而且，見到珍貴成員實現夢想的瞬間，我內心也無數次受到感動！！！ 夢が叶うことだけでなく 夢を叶えるために努力していた時間が尊く、 大切な日々だったことを今思います。 現在回想起來，不僅是那些夢想實現的時刻 為了夢想而去努力的那段時光也是無比珍貴。 「数字」や「記録」だけでなく “誰かの記憶”に残ることができていたら、それ以上に幸せなことはないと思っていま す 比起「數字」及「記錄」 能留在"某人的記憶"裡，我想沒有比這還幸福的事情了 不器用だったし、 順風満帆ではなかったけれど 沢山もがいて、その度に周りの方に救われて。 雖然我不夠機靈， 這段偶像人生也被非一帆風順 不過我每次在掙扎時，總是被身邊的人給拯救。 本当に、十分幸せなアイドル人生でした。 真的已經是非常幸福的偶像人生了。 日向坂46が大きくなるために もっと自分がここを頑張らなきゃと 剥き出しのまま向き合ってきた時間、 為了能讓日向坂46變得更加壯大 我總是告訴自己必須要更努力才行， 以毫無保留的心意去面對的這段時光， 日向坂46のために、過ごしてきた時間は 人生のスローガンである 「誰かのためになりたい｣を実現できる日々でした 那些為了日向坂46而度過的這段日子 就是我去實現人生座右銘「想成為對他人有幫助的人」的時光 先輩・後輩・同期。 前輩・後輩・同期。 メンバーという味方がいたから、 どんな時、どんな場所に行っても 恐れることなく立ち向かうことができました。 因為有成員這群夥伴在， 無論何時和地，我都能無所畏懼地去面對一切。 自分でも扱えない感情に飲み込まれて 棘でしか自分を守ることができなかった時 當我被自己無法控制的情感所淹沒 只能用尖刺保護自己的時候 周りにいる誰かが、見捨てることなく向き合ってくれる温かい空間でした。 身邊的成員總是不離不棄，為我創造出了溫暖的空間。 1番しんどい時に、そばにいてくれた人がどれだけいただろうか たくさんの方の顔が思い浮かびます 在我最艱難的時候，身邊究竟有多少人陪伴過我呢 現在腦海中浮現出了好多臉龐 アイドルのお仕事を通して、 出会えた全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです。 通過偶像的工作， 我對遇見的所有人都充滿感恩。 可能性を信じてくださり そして引き出してくださり、 今の自分をもっと超えていくきっかけを作ってくださった皆さまに、 感謝大家相信我的可能性， 並幫助我發掘出來， 甚至為我創造出可以突破自己的契機， これからもたくさん恩返しができるよう頑張ります！！ 今後為了可以向大家報恩，我會加油的！！ そして、何より。 私のことを見つけてくださったファンの皆様。 還有，最重要的是。 發現了我的各位粉絲。 きっと、心ではそろそろかな？ なんて思っている人もいたと思います 肯定有人心裡已經想到我差不多也到這個時期了吧 今も、もしかしたら 「すずちゃんが進みたい道なら、信じて応援するよ」と涙ながらに笑ってくれているの かな？ 現在， 可能也有人正含著淚微笑地說「只要是すずちゃん想走的路，我都會相信並支持的」吧 優しい皆さんの顔を思い浮かべて ブログを書いている今も 込み上げてきます 寫著這篇Blog的此刻 想到大家溫柔的臉龐，我還是會忍不住哽咽 卒業したらなにやりたいの？と聞くこともなく 大家從不問我「畢業後想做什麼？」 今ある私のアイドルとしての叶えたい夢を一緒に叶えようとしてくれました。 而是一直陪伴著我去實現作為偶像想完成的夢想。 アイドルを応援することは、 時間もお金も労力もかかること。 要為偶像應援 是需要花費時間、金錢及精力的。 無理なく応援して欲しい、といつも口にしていたけれど 無理してでもきっと会いに来てくれていた方がたくさんいらっしゃったと思います。 雖然我總是請大家量力而為， 但應該還是有很多人即使勉強著自己也要來見我吧。 それ以上のものを、皆様に渡せていたかな。 我是否有回報大家比這更多的心意呢。 私がなにか挑戦するごとに みなさんは私を信じて一緒に進んでくれました 每當我去挑戰些什麼 大家總是都相信著我，和我一起邁進 信じていてくれて、ありがとう。 非常感謝大家這樣相信著我。 皆さんと一緒に作り上げた 〃日向坂46 富田鈴花〃です。 〃日向坂46 富田鈴花〃是和大家一起塑造出來的。 アイドルとしての時間も残り少しだけど、皆さんと最後まで色んな夢を叶えたいね。 待っててね。 雖然作為偶像的時間已經所剩不多了， 但希望可以和大家在最後一起去實現各式各樣的夢想。 請大家等我唷。 そして、これからのこと。 然後，關於未來的事。 これまでの活動を通じて、 人に何かを「届ける」ということの尊さを実感しました 通過這些年的活動， 我深刻感受到「傳遞什麼給他人」的珍貴 その中でお芝居という表現方法に強く惹かれるようになりました。 其中，我特別被演戲這個表現方法給深深吸引。 舞台や映像作品における表現の深さ、 ご一緒したみなさんの役と向き合う真摯な姿勢に心を打たれ、 自らもその世界に身を置き、成長していきたいと考えるようになりました。 舞台劇及影視作品所表現出的深度， 以及共演者們真摯面對角色的態度都打動了我， 讓我渴望投身那個世界並成長。 これからも、たくさん、色んなことをまだまだ学んでいきたいです。 未來，我還想繼續去學習更多各式各樣的事物。 8年間って長いようでとっても短くて できるならばもっともっとアイドルをしていたかったけれど 8年，看似漫長又短暫 如果可以的話，我真的好想繼續當更久的偶像 日向坂46の富田鈴花として出し切れる力を、 出し切った、そう思います。 不過作為日向坂46的富田鈴花， 我認為我已經拚盡全力了。 胸を張って、次に進みたい思います。 我想挺起胸膛，朝著下個夢想邁進。 最後のシングル「Love yourself!」 最後的單曲「Love yourself!」 好きじゃなかった自分も、アイドルとして年月を重ねるうちに、 どんどん好きになって 今や自分のことが大好き。自分が1番自分を信じてあげなきゃねっ！ 曾經不喜歡的自己，隨著偶像歲月的積累， 漸漸變得喜歡起來 現在，我最喜歡自己了。必須要自己最相信自己才行呢！ 二期生～四期生での表題曲。 たくさんの愛に囲まれて、このシングルを創ることができます。 這首由二期生～四期生所參與的表題曲。 這張單曲是在滿滿愛意的環繞下所創造而成的。 最後のシングルで、みんなに囲まれたこの場所を任せていただけて嬉しいです。 可以在最後的單曲，能站在這個被大家所圍繞的場所，真是開心。 日向坂46にとっては新たな一歩を踏み出す大切なシングル。 這對日向坂46來說是踏出全新一步的重要單曲。 今までと同じように、全力で。 日向坂46のために。 我會和以往一樣全力以赴。 為了日向坂46。 最高の作品を創れますよう、私なりにこの期間をいつも通り過ごせたらいいなと思いま す。 這段期間我也會像以往一樣去努力，希望可以創造出最棒的作品。 卒業の催し物などは スタッフの皆様がギリギリまで 調整してくださっています。 關於畢業的活動 工作人員們目前正努力著調整到最後一刻。 お知らせを待っていただけたらと思います！ 請大家再等待後續的通知！ 卒業まではまだあと3ヶ月ほど。 きっとすぐ来てしまう日だけれど これから先もまだ人生は続く。 離我正式畢業還剩3個月左右。 雖然那天肯定一下子就會到來 不過今後的人生還很漫長。 一日一日を大切に生きます。 我會好好珍惜每一天去生活的。 最後の日までどうぞ、見守っていてください。 直到最後那天，希望大家可以繼續守護陪伴著我。 大好きです！ 最喜歡大家了！ 日向坂46 富田鈴花 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.168.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1746278191.A.24B.html

推 leolu0601: 辛苦了QQ 如果有目標就去追吧 05/03 21:19

推 rereterry: 祝福，無論什麼方向都希望能順利，不過希望未來唱歌方 05/03 21:20

→ rereterry: 面的工作也能多接一點www 05/03 21:20

→ YDSK: 祝福鈴花，妳一定沒問題的 05/03 21:21

推 koriras: 呣、看到solo曲也共感了一下 真的好期待… 05/03 21:23

推 FW190: 鈴花一定沒問題的，祝福！ 05/03 21:23

推 yeeeyahei: 祝福鈴花 謝謝妳一直支撐日向 05/03 21:27

→ yeeeyahei: 希望未來還有機會聽到妳的歌聲qq 05/03 21:27

推 galiyo: 唉 這真的是我最近幾年來看到卒業新聞最難收拾心情的一次 05/03 21:28

→ galiyo: 祝福 只能祝福 QAQ 05/03 21:28

推 aa22aaa: 我上次有這種感覺的大概就是美穗了 05/03 21:31

推 qazwsx520: 唉 剛下飛機就看到這則消息 05/03 22:13

→ qazwsx520: 辛苦了 喜歡妳的歌聲 祝福妳 05/03 22:13

推 nicefeel: 美穗那次傷我太深 不是推我都為了她哭三天QQ 05/03 22:14

→ nicefeel: 後來就慢慢免疫了 連自己推畢業時都是 沒當初那麼痛了QQ 05/03 22:15

推 nicefeel: 團少了鈴花真的可惜 但還是祝福! 05/03 22:17

推 takabashi: 祝福鈴花 05/03 22:18

→ rereterry: 美穗算是大家最強烈感受到畢業的一次，那時不只專版， 05/03 22:18

→ rereterry: 在坂道板，大家也爆文快三篇吧！ 05/03 22:18

推 coldeden: 看坂道以來最痛的一次是memi 滿是遺憾QQ 05/03 22:22

推 nicefeel: 畢竟在美穗前的好幾年都沒少人 開第一槍的衝擊感太強了 05/03 22:23

→ nicefeel: 我到現在聽到七單還會有PTSD 05/03 22:24

推 leolu0601: 美穗大概就是一起奮鬥的夥伴原本以為會在一起走一段時 05/03 22:25

→ leolu0601: 間 結果就去追夢了 05/03 22:25

推 aa22aaa: 鈴花算是我入坑契機之一，當初第一次上千鳥的唱歌節目讓 05/03 22:26

→ aa22aaa: 我第一次對這個團有印象，才有後續看其他節目入坑 05/03 22:26

→ trojangel: 村外節目的重要性qq 05/03 22:33

推 aa22aaa: 所以才更希望這個部分的角色能有人接下來啊！比起綜藝部 05/03 22:36

→ aa22aaa: 分更希望這個部分有人可以延續下去 05/03 22:36

推 nicefeel: 最近才想說鈴花好不容易突破love it封鎖了(x 05/03 22:43

推 qazwsx520: 美穗那次是真的第一次感受到畢業的實感 05/03 22:44

→ qazwsx520: 村外倒是希望能再有人打出去呀 05/03 22:44

→ nicefeel: 結果就要畢業了 還有人可以突破嗎? 05/03 22:44

→ trojangel: 四期進來剛好也是村外大量減少的時期，練功機會也少了 05/03 22:45

推 leolu0601: 總感覺這幾年坂道新人村外機會都不多 除了固定班底 不 05/03 22:48

→ leolu0601: 然大多都還是前輩 05/03 22:48

→ leolu0601: 所以能有成藍和音巡很感謝 05/03 22:49

→ trojangel: 主要是最近偶團太內捲了，除了男團搶走不少之外 05/03 22:58

→ trojangel: 超心宣跟kawaii lab也分食了一些資源去了 05/03 22:59

推 leolu0601: 指原系也蠻強勢的 05/03 23:00

推 axi: 綜藝比較常請ME:I吧 畢竟背靠吉本@@ 05/03 23:01

→ leolu0601: 都在分食情況下 最近坂道比較穩定能分到的除了love it 05/03 23:05

→ leolu0601: 大概就是有吉那個電玩節目了 05/03 23:05

→ trojangel: 不過相對的藍團這二年在廣播變得就相對強勢 05/03 23:06

→ trojangel: 反而沒有以往綜藝大團的印象了 05/03 23:06

→ leolu0601: 其實我也不懂怎麼廣播突然就飆起來就是了w 05/03 23:06

→ trojangel: 四期撈了那麼多地方組，結果都沒被縣民秀叫過去XD 05/03 23:07

→ trojangel: 隔壁的策略感覺也改成以戲劇為主力了 05/03 23:08

推 leolu0601: 四期某個方面來說 有些地方成員家鄉還算支持他們 清水 05/03 23:09

→ leolu0601: 平尾的廣播 小希的廣島節目 鳥取還給兩位成員觀光大 05/03 23:09

→ leolu0601: 使w 05/03 23:09

→ trojangel: 福井什麼時候才要照顧一下我們海月qq 05/03 23:10

推 satoranbo: 縣民秀要一定程度的經驗才會被找去吧，最近美玖才剛去 05/03 23:19

→ rereterry: 我記得櫻坂天醬當初好像蠻快就有上過縣民秀？ 05/03 23:20

→ trojangel: 白團縣民秀常客了，很多都有去過 05/03 23:22

推 satoranbo: 原來是這樣的嗎，贔屓だ贔屓( 05/03 23:24

→ trojangel: 上的多不如上的巧，像ano就是一發直接翻身的好例子 05/03 23:27

→ trojangel: 前幾天看有吉之壁某個單元是模仿超心宣就很感概 05/03 23:28

→ trojangel: 曾幾何時模仿的對象是藍團qq 05/03 23:28

推 YDSK: 美穗宣布畢業後，整整一週我都是胸口悶悶很像有東西壓著的 05/03 23:59

→ YDSK: 感覺，然後完全沒興致看日向www 05/04 00:00

推 Geech: 美穗畢業，潮的部落格完全道出我心聲QQ 05/04 01:40

→ trojangel: 美穗那時候對我來說最痛的不是畢業這件事(畢竟習慣了 05/04 08:10

→ trojangel: 而是那時候有很多朋友第一次入坑偶像就是藍團 05/04 08:11

→ trojangel: 也習慣了藍團這種箱推及全選拔文化 05/04 08:12

→ trojangel: 美穗畢業時對他們的衝擊太大，反而不知道要怎麼安慰 05/04 08:13

→ trojangel: 也有幾個朋友在那時候也因此直接退坑不再飯偶像了 05/04 08:13