看板Hinatazaka46
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/58266
不器用だけど、
雖然有些笨拙,但、
2024.12.7 22:00 金村 美玖
金村ブログ更新のお時間ですよ~
到了金村Blog更新的時間唷~
https://i.imgur.com/jNuICFH.jpeg
こんにちは!日向坂46 金村美玖です
大家好!我是日向坂46 金村美玖
最近ブログに書きたいことがたくさんあって
どこから手をつけるべきか悩んでいたら
あっという間に時間が経っていました。
最近有好多事情想寫Blog
在煩惱著該從哪邊著手
結果時間轉眼就過去了。
凄まじいスピードで色んな出来事があったから
みなさんも大変でしたよね。
最近以驚人的速度各種事情接二連三的發生
大家應該也很不好受吧。
いつも活動を見守ってくださって
ありがとうございます。
非常感謝大家一直以來關注著我們的活動
今日はにぶちゃんの卒業セレモニーを
振り返りたいと思います。
今天我想來回顧尼布醬的畢業典禮。
https://i.imgur.com/16qHOQA.jpeg
1日目のGAMEDAYでは、
ミニコーナーのスーパーバニーマンと
スーパーマリオカート8に参加しました
在第一天的GAMEDAY上
我參加了迷你環節的Super Bunny Man及超級馬力歐賽車8
ライブには慣れているものの、ゲームを皆さんに見てもらうのは初めてだったのですご
く
不思議な気持ちでした!
我對LIVE已經很習慣了,但還是第一次讓大家看著我打電動,感覺真不可思議!
スーパーバニーマンは初プレイだったのですが、本当楽しくて!!
雖然Super Bunny Man我是第一次玩,但真的玩得好開心!!
また何かの機会でやりたいなって思ってる
くらい思い出に残っています。
好玩到甚至希望將來想再找機會來玩玩。
5分くらいだったけど、ステージ中央でふたりでゲームできて嬉しかった!
にぶさんの粋な計らいですね。
雖然只玩了5分左右,但很高興能兩人一起在舞台中央玩遊戲!
ありがとう。
非常感謝。
マリオカートでは上手いとも下手とも言えない成績を残してしまいました!笑
馬力歐賽車則留下了不上不下的成績!笑
でもはじめて一緒にやるメンバーも
たくさんだったので、新鮮で楽しかった~!
不過有很多成員都是第一次一起玩,非常新鮮有趣~!
この日はベストアーティストさんの生中継も
あったので、おひさまと一緒にテレビ出演
できたのも嬉しかったです。
這天還有Best Artist的轉播,很高興能和太陽公公們一起上電視。
ゲームって参加しても、見ていてもみんなで楽しめるから素敵だなって思った1日でし
た。
這天我了解到遊戲不管是參加還是觀看,大家都能同樂,這真的很棒。
https://i.imgur.com/FSiiFRz.jpeg
2日目はLIVE DAY!
第二天是LIVE DAY!
にぶちゃんの思い出の曲を
たくさん披露させて頂きました。
表演了很多尼布醬的回憶曲目。
事前に丹生さんから
金村めっちゃ出番あるけど大丈夫?って
聞かれていたけど
事前丹生桑問了我「金村你會出場很多,沒問題嗎?」
そりゃあね、嬉しいですよ!!
ありがたいね!!
我那當然是很開心唷!!
真是感激!!
恋逃げの煽りから始まり、
あくびLetterとCage、
2期生パート、
最後のOnechoice。
從恋逃げ的煽動氣氛開始,
到あくびLetter、Cage、
2期生段落、
到最後的Onechoice。
全てに思い出が詰まっていて、
全部的曲子都充滿了回憶,
絶対素敵なステージにしたいという緊張と
これが最後かもしれない寂しさで
我滿懷著要絕對要打造出精采的舞台的緊張感
跟這就是最後了的寂寞感交織在一起
もう感情ぐちゃぐちゃでした!
でも多分涙は堪えてたと思う。
感情已經變得亂七八糟了!
不過我想我大概都有忍住淚水。
ライブはねとにかく楽しくハッピーに
やりたいなって思っていたので、
それは達成できたなと思います
因為無論如何,我都希望LIVE可以開心又充滿歡樂
我想我應該有達成
https://i.imgur.com/QJeCuJ8.jpeg
そしてアンコール!
お待ちかねのドレス姿でしたね
接著是安可!
是大家都引頸期盼的禮服造型呢
にぶちゃんらしくて本当に可愛かった!
過去の映像とか見返してたら
本当に大人のお姉さんになっていて、
はっとしちゃいました。
很有尼布醬風格,真的好可愛!
回顧了過去的影像後
不禁感嘆真的已經成長為成熟的姊姊了。
スピーチもとても素敵で、
アイドルになってくれてありがとうって
心から思っています!
致詞也非常動人,
我打從心底感謝尼布醬可以成為偶像真的是太好了!
https://i.imgur.com/xATNX2p.jpeg
お手紙書いたんですけどね、
雖然我寫了信,
私の予想は的中しまして
案の定にぶロスに陥っています!
但我的預感完全命中
我果然陷入了尼布缺失症!
いないとねそりゃあ寂しいよ~
尼布醬要不在了,但當然好寂寞唷~
でもそんなぐずってる金村を支えてくれる仲間が近くにいて、すごく嬉しくて。
不過身邊有好多夥伴支持著消沉的金村,讓我超開心的。
少しずつ別れを前向きに
捉えられるようになってきました。
讓我漸漸地能以比較積極的心態去看待這次的別離。
まぁずっと会えない訳でもないですから!
ゆばレタファンの方、安心してください☺
ずっと仲間であり、親友です。
嘛,也並不是以後都見不到面了!
請ゆばレタ的粉絲們安心吧
我們永遠是夥伴,是親友。
https://i.imgur.com/lAKJUWX.jpeg
https://i.imgur.com/eTf2mFx.jpeg
https://i.imgur.com/7JlsgBs.jpeg
最後までみくふぉと撮ってた。
みんなにもあげます~
最後我也拍了mikuphoto。
也分享給大家~
金村とのツーショットはね
インスタにあるからみてね!
至於跟金村拍的合照呢
已經在IG上了,要去看唷
にぶさんと過ごせたアイドル人生
本当に幸せだったな。
和丹生桑共度的這段偶像人生
真的好幸福。
たくさんたくさんありがとう!
そして、これからもよろしく
對丹生桑滿滿的感謝!
然後,今後也請多指教
https://i.imgur.com/pgqLXmZ.jpeg
好きな写真。
我喜歡的照片。
■金村美玖公式Instagram
https://www.instagram.com/miku_osushi/
see you later✩.*547
----
終於到了要告別從初期陪伴到現在的大親友的時刻了
也難怪最後讀信全身抖得無法自拔w
另外也因為尼布醬的畢業
美玖因為寂寞,稱呼從一直以來的尼布醬變成偶爾會用丹生桑去叫XD
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.18.132 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1733581814.A.A56.html
推 AsukaMiku: 推壽司 12/07 23:23
推 jimmy3020: 壽司推 12/08 00:57
推 leolu0601: 尼布缺失症ww 希望以後能看到和尼布醬出遊的遊記 12/08 01:58
推 tom5855: 推 12/08 22:58
推 natsu510261: 改稱呼也太可愛www但真的很真摯 12/08 23:05