[Blog] 森本茉莉 20240805

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/56825 夢のような時間を有難うございました。 感謝這段如夢般的時光。 2024.8.5 19:10 森本 茉莉 こんばんは。 　 森本 茉莉(もりもと まりぃ)です。 　 　 晚安。 我是森本 茉莉(MORIMOTO MARIE)。　 　 　 昨日『TOKYO IDOL FESTIVAL 2024』に出演させていただきました。昨年に引き続き有難 うございます！ 昨天有幸出演了『TOKYO IDOL FESTIVAL 2024』。 感謝繼去年後再次得到出演的機會！ https://i.imgur.com/RII0AqF.jpeg 今年は三期生でステージに立たせていただきました。 ライブが始まる前から凄く大きなコールが聞こえて きて。まさかそんな多くの方が駆 けつけてくださっているなんて思ってもいなかったから、驚きましたし嬉しかったです 。 今年是由我們三期生站上舞台。 LIVE開始前就能聽到大家非常熱烈的call聲。 從沒想到會有那麼多人前來看我們表演， 讓我既驚訝又開心。　 　 暑い中本当に有難うございます 中には「今までフェス行ったことなかったけど」という方もいらっしゃって、こんなに も楽しみにしていただけていたことに有難い気持ちでいっぱいになりました。 　 在炎熱的天氣中，真的很感謝大家前來 其中甚至有從未參加過FES的人特地來看我們表演， 對於大家如此盼望著我們的表演，真的是感激不盡。　 　 沢山の魅力的なアイドルさんが集結するこの場所で、日向坂46という名前を背負って4 人だけでパフォーマンスするのはとても荷が重くて。色々なことを考えて、ステージに 立つ直前まで正直複雑な気持ちでした。 在這個集結了許多充滿魅力的偶像的場所， 僅憑我們4人背負著日向坂46的名義去表演，確實負擔非常重。 我想了很多，老實說直到上台前心情都很複雜。 　 でも、三期生を思って駆けつけてくださった方、三期生のoverture、三期生に向けての 歓声やコール。目にしたもの、聞こえたものの全てが感動的で胸が熱くなって。 　 不過，看到為三期生特地前來的觀眾、見到三期生的overture、 聽到呼喊著三期生的歡聲及call聲。 所見所聞的一切全都讓我深受感動，內心澎湃。 　 手放しで喜べずに、いつも要らぬことまで考えてしまうけど。そんなのどうでもいい、 この景色を見れたんだからどうだっていいと思ってしまうくらい幸せで輝かしい時間で した。 こんな感情は初めてで。今は本当に立てて良かった、そんな気持ちでいっぱいです。 儘管我平時總是都想太多，沒法放心去歡喜。 但當看到這片景色後，讓我覺得自己再多的擔心都變得無所謂，真是段幸福燦爛的時光。 這是我第一次有這樣的感受。 現在覺得可以站上這個舞台真的是太好了，心裡滿是這樣的情感。 　 改めて、応援してくださる皆さん有難うございます。 　 再次感謝為我們應援的各位。　 　 　 この機会を次に繋げていけるよう4人で全力で頑張りました！！リハ後お家に帰ってか らも、互いに細かなことを連絡し合ったり。本番直前まで声をかけ合ったり。 　 為了將這次的機會延續下去，我們4人會全力以赴的！！ 排練結束回家後，我們彼此之間還會互相聯絡討論細節。 直到正式演出前都一直再互相打氣。 　 愛に溢れたセットリストを組んでいただけて、私達にしか出せないものを全面に届けら れたと思います！ 這次為我們安排了一個充滿愛的歌單， 把只有我們才能表現出來的東西給全面地展現出來！ 　 　 どうですか私達、かませていましたか？？？？ 皆さんの期待に応え続けていきたいし、4人という少人数でも成し遂げられることの可 能性を広げていきたいです。 　 大家覺得我們表現如何呢，表現得精彩嗎？？？？ 我們會繼續去滿足大家的期待，並去拓展即使只有4人這樣少人數也可以完成的可能性。 　 あと、個人的には日向坂46の空気感の象徴となる期でありたいです。 先輩からの愛を受けて、後輩からの刺激を受けて 色々なことを吸収できる場で頑張っ てきました。形あるものは変わっていくけれども、らしさは繋いでいきたいです。 此外，個人希望我們三期能成為象徵著日向坂46氛圍的期數。 一邊接受著來自前輩的愛，一邊感受著來自後輩的刺激 在可以吸取各式經驗的場合去努力。 雖然有型之物會隨著時間變化，不過我們會把這份獨特的空氣感給傳承下去。 https://i.imgur.com/L3o6e1P.jpeg https://i.imgur.com/N2rCS4u.jpeg 上村ひなのちゃんが撮ってくれたよ( ˊ뼠)♪ 這是上村ひなの醬幫我拍的唷　 　 Instagramにも写真載せたので、是非チェックしてみてください～ @mariemorimoto_official Instagram上也有傳照片，請大家一定要去看喔～ @mariemorimoto_official https://i.imgur.com/tAva6Tm.jpeg https://i.imgur.com/pDmTNtg.jpeg https://i.imgur.com/eAGWCth.jpeg ステージでいっぱい飛び回ったので、髪ゴム撮った瞬間こうなりました 　 在台上一直跳來跳去，因此一取下髮圈就變成這樣了 　 最近はとても暑いので、袖無し率高めです。お水だけじゃなくて塩分も摂ってね。無理 せずにいきましょう！ 　 最近非常熱，所以無袖率很高。　 請大家別光喝水，也要去攝取鹽分唷。 千萬不要勉強自己唷！　 　 　 今日はこの辺りで失礼させていただきます。 今天就到這裡先失陪了。 　 　 ブログを読んでくださり、有難うございました。 　 非常感謝閱讀我的blog。 　 では、またお会いしましょう。 那麼，下次見囉。 ---- IG https://www.instagram.com/p/C-SHPH5Swnt https://i.imgur.com/BfHHvRu.jpeg https://i.imgur.com/EnvlXI6.jpeg https://i.imgur.com/iwEZAkg.jpeg https://i.imgur.com/VqfzzhG.jpeg https://i.imgur.com/TN9aPA8.jpeg 大家都寫得真熱血 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.1.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1722859052.A.0DD.html

推 iammai: 三期生真的超棒 08/05 22:51

推 takabashi: 感謝翻譯 茉莉加油 三期加油 08/06 00:57