[Blog] 金村美玖 20240111 ②

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/54261 涙の音、ため息の色 淚水的音色，嘆息的顏色 2024.1.11 21:41 金村 美玖 本日、齊藤京子さんの卒業が発表されました。 　 今天發表了齊藤京子桑畢業的消息。　 　 ブログを読んで、グループを去るということへの決意とアイドルとしての意志を強く感 じました。 　 我讀了京子桑的blog，深刻感受到京子桑離開組合的決心以及作為偶像的意志。 　 京子さんの夢を叶える力や一貫したアイドルとしての振る舞いを本当に尊敬していて、 2期生として間近で見て学ばせて頂いたことをとても誇りに思います。 我真的非常尊敬京子桑實現夢想的力量以及作為偶像一貫的表現， 我也非常自豪可以作為2期生在近距離向京子桑學習。　 　 初めてちゃんとお話したのはマギアレコードの時で、その後ひなたひでお互いにメッセ ージをとっていたのがバレたり、ひなこいの撮影で酷暑を共にしたり、 我跟京子桑第一次說到話是魔法記錄的時候， 之後在ひなたひ互相暴露了我們有互訂彼此的message， 還有在日向戀的拍攝時一起熬過酷暑等等， 　 思い出すとやっぱりいつも格好良くて、知らぬ間に守られていたような、そんな心強い 先輩です。 現在回想起來，京子桑一直都很帥氣，自己彷彿在不知不覺間被京子桑守護著， 真的是讓人感到非常可靠的前輩。 　 多方面でもたくさん活躍されていて、京子さんきっかけでおひさまになった方も沢山い らっしゃると思います。 　 （私もけやき坂46を最初に知るきっかけが京子さんでした。） 京子桑在各方面都非常活躍，我想肯定有很多人是以京子桑為契機而成為太陽公公。 （我最初認識けやき坂46的契機也是京子桑。）　 　 いつも引っ張って下さっていた先輩がどんどん居なくなってしまうことは本当に寂しい ですし、同時に不安も募ってしまいますが、きっともじもじしている間にすぐ4月にな ってしまいます。 　 一直以來帶領著我的前輩漸漸地離開了，真的讓人感到很寂寞， 同時也增加了不安，但我想這樣扭扭捏捏下去，肯定轉眼間就到4月了。 　 なので、後悔しないように一緒に活動できる今を大切に。楽しく過ごしたいです。 　 因此，為了不留下遺憾，我要好好珍惜可以一起活動的現在。想快樂地去度過。　 　 卒業コンサートは京子さんのアイドル史上最高のステージにできるよう、少しでも力に なれたらと思います。 　 為了讓畢業演唱會成為京子桑偶像人生中最棒的舞台，我會獻上我的微薄之力。 　 たくさんの感謝を胸に。 　 抱著無數的感激之情。　 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ https://i.imgur.com/0CMzgHf.jpg お気に入りの写真です。 2022紅白の時たくさん写真を撮っていました。 　 這張是我很喜歡的照片。 2022紅白的時候我拍了很多。 ひとつひとつの思い出が最後になってしまうことが とても寂しいです。 　 接下來的每段回憶都將成為最後了 令我感到非常寂寞。 もっとたくさん残しておけばよかったな。 今からでも。 　 真希望可以跟京子桑一起留下更多回憶啊。 即使現在開始也好。 　 金村美玖 ----- 本篇標題「涙の音、ため息の色」 為魔法少女小圓 美樹沙耶香 及佐倉杏子 的角色歌「And I'm Home」的歌詞 And I'm Home https://www.youtube.com/watch?v=GIlMPJNk-pU 歌詞翻譯 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=4065547 這2個角色分別是美玖跟京子在魔法少女舞台扮演的角色 https://i.imgur.com/5TlGOYf.jpg --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.31.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1704981350.A.7E2.html

推 jimmy3020: 壽司推 01/11 21:56