[Blog] 高本彩花 20230621

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/50665 10th_Single 2023.6.21 12:34 こんにちは　 高本彩花です 大家好 我是高本彩花 暑いから爽涼鼓舞を聴いて涼しくなっています おすすめだよ 天氣熱時聽著爽快鼓舞的歌曲會感覺涼一些 很推薦喔 https://is.gd/vwenZ4 これはあやみくにん インスタの写真みくにが撮ってくれた 這是あやみくにん Instagram的照片是未來虹拍的 10枚目シングルの発売が決定しました　 やったー！！！おひさまに早く次のシングルもうすぐだよって言いたかったから嬉しいね☺ 第10張單曲要發售了 太好了—！！！很高興可以快點告訴太陽公公新單曲的到來 ９枚目の個別のミーグリが終わって、次もいつになるかわからないけど、お話ししに行くねってたくさんの方が言ってくださって、もうすぐだよ～って言いそうになってたので笑 9單的個握已經結束了，雖然不知道下一次是什麼時候，但有很多人告訴我說他們會來找我聊天，我也差點暴雷說「就快來了喔」 こんなに早くシングルを出せるのが本当に久しぶりで、デビューした時を思い出すなぁこの感じ、、と個人的に思っていました☺ 很久沒有這麼快就發新單曲了，讓我回憶起出道的那時後，我個人是這麼想的☺ 今回はひなのちゃんがセンターです 這次的Center是Hinano ひなのちゃんが1人で入ってきてくれて、謎なドッキリをして、びっくりさせてしまい、あのひなのちゃんがセンターに立つ日を見れるなんて本当に嬉しいです Hinano當初獨自1人加入，還被莫名的捉弄、大吃一驚，能看到這樣的Hinano站上Center的一天真的非常開心 ひよたんがひなのちゃん可愛いから誘拐したいって言ってたからそれは止めておいた Hiyotan說他因為Hinano可愛到想要綁架她，但當然是阻止她了 でもそれくらい可愛いみんなのひなのちゃんがセンターに立つ姿、見守りましょうね～ 就是這麼可愛的Hinano站在Center，一起守護她吧～ 発売に伴ってアーティスト写真が新しくなりました 皆さんもうチェックしてくださりましたか？？ 遂にアー写もボブになりました～ 隨著發售，宣傳照也更新了 大家有去看過了嗎？？ 終於宣傳照也變成短髮了 このアー写の日は前髪を分けてみたんです どうかな～ 這次的宣傳照我試著將瀏海分開 覺得如何呢～ 夏らしい制服と、夏らしいスタイリングでの集合アー写も全部大好き 夏って最高♡ アー写の感想も是非教えてくださいね なんでも知りたい人なんです 夏天風格的制服、合照的宣傳照我都超喜歡 夏天最棒♡ 也請跟我說有關宣傳照的感想 我是個想知道所有事情的人 そして、本日の14時からミーグリの受付が始まります　 やったーーー！！8月はミーグリお祭りですね この前来てくれたおひさま来てくれるかな？って考えていたり このシングルでも、おひさまともっと仲良くなれるかなとか色々考えていたり 浴衣着ようかな～とか、夏らしいお洋服着たいな～とかまたお洋服のこと考えてたり 頭の中は１０枚目シングルだらけです 還有，從今天14時就開始見面會的登記了 耶———！！8月就是見面會的節慶 上次有來的太陽公會不會再來呢？我這麼想著 又、這次單曲能不能讓我們更親近呢 或著想著要不要穿浴衣～或、穿點夏天的衣服～這些關於衣服的事情 腦中已經充滿了第10單的事情 まだ私とお話ししたことない方も、お話ししてくださっている方も 仲良くなりましょ～！！！　 私はおひさまと仲良しになりたいです！！ そんなアイドルになりたいなぁって思っています笑 是非お話ししに来てください！待っています♡ 還沒有說過話、或是已經有聊過的人 讓我們更親近吧～！！！ 我想和太陽公公關係更好！！ 想要成為這樣的偶像 哈 一定要來找我聊天喔！等你喔♡ https://is.gd/51rgPX https://is.gd/S8IVxb 最後まで見てくださってありがとうございます 感謝你看到最後。 高本彩花 910 ------ 親衛隊長出動繼續保護Hinano～ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.97.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1687326277.A.3CC.html

推 FW190: 短髮彩花真的好看 06/21 21:58

推 s8300355: 感謝翻譯 06/21 22:41

推 olozolo: 謝謝翻譯，好想讓彩花當我姐姐喔 06/22 01:30