看板Hinatazaka46
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/54259
来世
來世
2024.1.11 16:09 佐々木 久美
こんばちは
大家好
佐々木久美です
くみてんです
我是佐々木久美
aka くみてん
京子の卒業発表、
ずっと一緒に頑張ってきた仲間だし、夢に向かう力が人一倍強い京子だから、応援した
い、でももちろんやっぱりとっても寂しい。
いっぱいふざけていっぱい喧嘩ごっこしてかき氷の話を聞き流して、こんな時間がずっ
と続くと思ってたけど、時間というのはどうしても有限なのですね。
關於京子的畢業發表，
京子是一路來一起奮鬥的夥伴，而且京子比任何人都還要為夢想去努力，
因此我想為京子應援，但果然還是感到非常寂寞。
一直以來我們嘻嘻鬧鬧，聽京子漫談剉冰的事，
本以為這樣的時間會一直持續下去，不過時間畢竟是有限的呢。
思い出をたくさんありがとう
直接は恥ずかしいけど、さ、大好きだよ！
謝謝
雖然直接表達有些害羞就是了，好的，我最喜歡京子了唷！
Kアリーナの追加公演で
東京ドームのステージに
このメンバーでもう一度立ちたいと私は言いました。
その気持ちはもちろん本当、そして願い、
在K-arena的追加公演上
我說了想跟這群成員一起再次站上東京巨蛋的舞台。
這份心情當然是真的，是我的願望，
その直後に京子の卒業を知って、
京子にもおひさまの皆さんにも申し訳ないことを
してしまったなあ、、と、
我在那之後才得知了京子要畢業，
對京子對太陽公公們我真的感到很對不起、、
京子の気持ちものせて
東京ドームのステージに向かっていきます！
不過我們會乘載著京子的心意
朝著東京巨蛋的舞台邁進！
https://i.imgur.com/9saRFCI.jpg
これね、私にしか撮れない京子
這張呢，是我才能拍到的京子
4月5日、ひな誕祭の前日、横浜スタジアムで
京子の卒業コンサートが開催されます
卒業コンサートという形で送り出せること、
本当に嬉しく思います
4月5日，日向誕祭的前一天，
將在橫濱體育場舉行京子的畢業演唱會
能以畢業演唱會的形式為京子送行，
我真的感到很高興
最後に京子とステージに立つことができる日
幸せな空間になりますように
那天是我們最後和京子一起站上舞台的日子
希望將會是個幸福的空間
ではまたね( ˙-˙ )/
那麼再會囉( ˙-˙ )/
佐々木久美
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.31.189 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1704960583.A.A74.html
推 takabashi: 感謝翻譯 久美隊長這篇圖片挑的可愛 內文寫的還不錯感 01/11 16:45
→ takabashi: 人 就那個標題看了怪怪XDD 01/11 16:45
→ takabashi: 来世 該不會是暗號吧 =來陽世家wwwww 01/11 16:47
推 Devilarea: 原來去年年末追加公演才跟久美通知啊… 01/11 16:49
→ asdf403: 來世就下輩子啊 01/11 17:00
推 rereterry: 一期感情真的很炙熱 01/11 17:24
推 koriras: 別擔心，心裡永遠有個屬於京子的位置 01/11 17:36
推 Geech: 這張照片好可愛 01/11 17:52
推 axi: 難怪追加公演時還說要所有人一起上東蛋 原來是之後才通知@@ 01/11 18:08
推 galiyo: 當下看完的時候腦袋閃過的畫面是椅子又要多兩張 QAQ 01/11 18:09
推 n1m5w8tsarp: 一體感 01/11 19:41
推 nicefeel: 久美:要跑也不先講一下 害我被迫放羊w 01/11 21:55
