[單品] 關於Sweet Maria's的Kela Kochore

今天有幸品嘗到甜瑪莉出品的水洗耶加雪夫 官網全名為：Ethiopia YirgaCheffe Kela Kochore 小魯知道Kochore是YirgaCheffe再細分下去的產區... 可是Kela是指產區、莊園還是合作社呢?? 另外我們翻譯的"科契爾"，英文有"Kochore"或"Kochere"，究竟何者為真?? 敢請版上先進指點!! -- 原來如此，所以Kela有可能是Kochore再細分的微產區。謝謝! 真的齁，我也覺得困惑。就感覺必須應該要寫清楚，才是對豆子的尊重啊!!
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.12.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Coffee/M.1448789186.A.B2D.html

推 jeremy2089: 如果是衣國，大部分是指微產區，其他國家有可能是莊 11/29 18:33

→ jeremy2089: 園或處理廠，至於你第二個問題，可能和Geisha與Gesha 11/29 18:33

→ jeremy2089: 一樣，都是指同一種東西 11/29 18:34

推 kinny79912: 有看過科契爾再標處理場的 我也想知道寫科契爾的店家 11/30 17:42

→ kinny79912: 是把後面省略 還是就真的只叫科契爾 11/30 17:43

推 rayjting: 你們一直說，我一直流口水 11/30 20:02

推 kinny79912: 有聽過一個老闆說 本來他也都寫一大串 銷量反而差 11/30 21:40

推 rayjting: 一個是寫給老玩家，一個是剛入門的吧 11/30 22:20

推 SVettel: 記得在CEX的官方文件、Yirgacheffe 和 Kochera 是在同一 12/01 12:00

→ SVettel: 個位階。 12/01 12:00

推 SVettel: 更正 ECX 12/01 14:13