[閒聊] 玫瑰花萼 (非原創 短篇 轉貼)

貼在這邊應該可以吧 玫瑰花萼 昔有一國王，年老乏嗣，恆悒悒不歡。一日，王與后出遊河干[2]。一小魚舉頭水上 ，呼曰：「陛下之願將償矣。不久，當誕一女。」 未幾，其言果驗。后旋舉一女，女絕慧美。王顧而樂之，因下詔大饗天下。及期， 鄰國俱至，並招國中諸怪而宴之，蓋冀怪之呵護其少女也。 國中諸怪凡十有三，並著靈異。而王祇有十二金盤，不敷奉客，於是遺一怪不招。 眾怪至，登座大嚼。筵終，各出美物贈小公主，並次第進祝詞，或錫以德，或以才， 或以貌。 十一怪祝矣，十二怪方欲致辭，未及啟齒，忽不招之怪突然至，盛怒而前， 將洩憤於公主，厲聲呼曰：「公主至十三歲，必中紡錘，仆地而殭。」 十二怪尚未贈言，聞此，急前曰：「不吉之言，不能不應，但吾今少紓其禍。 公主雖中紡錘，然不死，惟宜長睡百年耳。」 王聞之，亦已大憂。為愛女故，盡購國中紡錘毀之。已而公主漸長成。凡怪所贈諸言， 罔弗應。公主貌美而賢，聰慧罕匹，見者無不傾羨。 及十三歲誕辰，王與后他出。公主獨處深宮，殊寂寞，乃出而散步，卒入一古塔。 塔旁植一梯，甚狹。梯盡處，設一小扉，扉上置金鑰一。公主撥之，扉大闢。 一老嫗坐其中而紡，狀至倥傯。 公主曰：「媪，爾在此何為者。」 嫗曰：「紡耳。」言時點首。 公主曰：「是物旋得大佳。」遂取錘，意欲為之代紡。手甫觸錘，而怪言果中， 公主已倒地而殭矣。然未死，特深睡耳。 已而王與后回宮，滿朝都睡。馬睡於廄，犬睡於庭，雀睡於棟，蠅睡於壁。春竈火不熇[3] ，朝釜肉不糜。膳女揪廚童之髮，方將摑其耳，手尚高舉，而人已與童俱睡矣。 六宮寂寂為睡鄉，四墉長棘叢生，年密一年，全宮皆沒，屋脊都不可見。 於是國中為之謠曰：「玫瑰也學海棠睡[4]，宮牆盡日弄姿態。」蓋公主名玫瑰花萼也。 久之，遂有數王子先後聞名至，欲破棘入宮，以覘[5]其異，而終不能達。 蓋荒荊亂莽之刺人也，利於刃。王子多木立而死。如是者不知幾何年。 一日，又有一王子入境。父老為述棘生之故，言「此中有華麗之宮，宮內一美公主， 名曰玫瑰花萼者，與其同朝之人，熟睡於此。吾儕聞之祖父，曾有無數之王子來， 欲破莽入，不得，皆木立而死。」 少年王子曰：「此奚足懼。吾必欲往覓玫瑰花萼。」 老人諫之，王子弗聽，遂行。是日適逢百年之期，王子入，但見奇葩異卉，滿樹帶芳妍。 屈曲覓途而進，至於百花深處，則衣香人影，不可辨矣。卒至宮中，惟見廄中睡馬， 庭中睡犬，棟上睡雀，壁上睡蠅。迤邐以達廚下，則見一膳女尚睡未醒，方高揚一手， 仍若扑廚童之勢。更有一婢手執黑雞，正拔毛未竣，而亦酣然並睡焉。 再進，則益闐寂，遠近無聲。卒達古塔，啟小室之扉，則玫瑰花萼在焉。 春睡方濃，嬌憨可掬，視之令人生愛。王子目不旁瞬，俯而與之一親吻。 則玫瑰花萼啟眸而醒，嫣然展笑。二人既相偕出，而王與后亦醒。 既而滿朝皆醒，相視大愕。馬起而抖擻，犬起而狂吠，雀頭出於翼下，四視而翱翔， 壁上蠅亦栩栩以活。竈火仍耀而午炊香矣，釜肉亦熟且麋矣。膳女摑廚童之耳， 而廚童哭矣。婢亦伸手拔雞毛矣。 王子即日與玫瑰花萼成婚，而二人遂偕老焉。 == 其實感想還蠻多的 應該看到一半就知道是睡美人了 台灣人把學習當作苦差，但是滿足求知欲本身難道不是樂趣，閱讀也是樂趣啊 我雖然不喜歡國文，但是也蠻慶幸自己會中文，懂得一些詩詞之美 出處 玫瑰花萼 〔案〕此篇即睡美人，原刊於1909年《東方雜誌》第八期。 翻譯偵探事務所 http://tysharon.blogspot.tw/2016/01/blog-post_12.html 感想2 13歲公主，睡態嬌憨 (是流口水嗎...) 王子撿屍，當天成婚，白頭偕老，可喜可賀 另外也有白雪公主 (雪霙) 既而一貴公子走謁侏儒之廬，見雪霙及金字之名，願饋侏儒金，而求得雪霙之屍。 侏儒曰：「雖舉天下之金，以易其屍，吾不忍也。」厥後公子哀懇不已。 戀屍癖王子想花錢買屍體，人家不賣還哀求不已...囧 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.147.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1505023919.A.313.html

推 LoMing1021 : 看到必中紡錘就知道是什麼了 09/10 14:21

推 cauliflower : 文言文獨有的韻味 09/10 16:41