※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1410317228.A.ED6.html
推 coco8356: 最噁的就是泰國了 更多莫名其妙的事 陰牌佛牌 小孩、貓 09/10 11:03
→ coco8356: 屍體都可以拿來賣 骨頭做的東西也是 還有屍油 泰國真的 09/10 11:04
→ coco8356: 很可怕的國家 跟養小鬼一樣的事還可以那麼多人在做 毛翻 09/10 11:05
推 Mood10207: 調音師也是法國吧？ 09/10 11:09
→ d8668514260: 泰國的佛牌是像平安符一樣的東西喔 不是什麼可怕的 09/10 11:11
→ d8668514260: 傳說 要導正一下觀念… 09/10 11:11
推 coco8356: 好噢 那陰牌呢?還有屍油那些...古曼不就跟養小鬼一樣嗎. 09/10 11:19
→ hemmelige: 平安符要用到屍油做喔 這是你自己原創發明的吧 XD 09/10 11:32
→ d8668514260: 暑假不是過完了嗎？我想尊重國家的宗教 應該不是太困 09/10 11:36
→ d8668514260: 難的事情 把其他國家的宗教視為異端 言論有些偏頗囉 09/10 11:36
→ d8668514260: 。 09/10 11:36
推 millia62219: 德國怎麼沒有，一堆童話故事的起源都是德國來的，而 09/10 11:37
推 millia62219: 這些童話的原始版本都很黑暗 09/10 11:37
推 apexdude: 也要有人翻譯得出來阿 09/10 11:37
推 Hyver: 覺得跟媒體有關欸，遊戲，漫畫，小說，電影，這些都是日韓 09/10 11:47
→ Hyver: 泰國致力發展的，再說八零的港片也很多經典啊! 09/10 11:47
→ utahraptor: 台灣看得懂日文的人比較多 翻譯的日本鬼故事就跟著多 09/10 11:49
→ utahraptor: 原因就這麼簡單 哪需要扯一堆原因 09/10 11:50
推 timmyyeh: 認真魔人出沒中 請迴避 09/10 12:11
推 twlight: 我覺得utahraptor是正解，今天如果我們是在馬達加斯加 09/10 12:13
→ twlight: 說不定就會有"為什麼南非那麼多鬼故事"之類的疑問... 09/10 12:13
→ crazysun: 恩恩 我有把這個可能加入裡面 因為資訊取得容易 09/10 12:32
噓 timweng: 某人有沒有去過泰國阿 以為電影代表一切 09/10 12:37
推 Glorymatter: 調音師那個很驚悚，音樂課看的! 09/10 12:49
→ crazysun: 樓上說德國的 是令人戰慄的格林童話嗎? 這個我有想過 09/10 12:54
→ crazysun: 朋友有討論過 為什麼要寫得那麼變態 她說可能後面有渲染 09/10 12:55
→ crazysun: 但我覺得 原版可能就是這樣 因為是要寫給大人看的 09/10 12:55
→ crazysun: 如果就很peace 一男一女看對眼 生了一窩小孩 09/10 12:55
→ crazysun: 這種故事 有哪個成人會看啊 想像一下蘋果都報父慈子孝 09/10 12:56
→ crazysun: 家庭和諧 這樣超無聊的啊 09/10 12:57
→ crazysun: 另外 我覺得英國很有文化 應該鬼故事也不少 09/10 12:58
推 ePaper: 因為懂德文的人相對比較少XD 09/10 13:08
→ ePaper: 我相信中南美洲的故事一定也很多，只是懂西班牙文的人少 09/10 13:09
推 philandsam: 某樓懂不懂得尊重其他國家的文化啊? 亂講別國噁心 09/10 13:39
推 s96422: 純粹是日本故事比較多人翻譯吧? 09/10 13:43
→ sueway: 令人戰慄的格林童話是日本作家自己的改編 別再當原作了 09/10 14:03
→ sueway: 原作雖然是有兒童不宜的成分 但是沒有日本版那個誇大 09/10 14:03
推 zop: 其實台灣也很多，只是台灣人普遍還是覺得這種事情「不是好事 09/10 14:15
→ zop: 」能不提就不提，你看日本動畫、漫畫都拿來當這些題材發揮， 09/10 14:15
→ zop: 造成環境不是那麼壓抑言論，流傳出來的東西自然就多了 09/10 14:16
→ nadekowang: 童話原始版本較黑暗 是反映當時的風俗民情 09/10 16:18
→ asazen: 之前不是有說日本的怪談並非全都是真實 有些是創作文 09/10 17:39
推 dongyen: 日本有獨特的民族文化 宗教,極度排外,封閉,講求群體 09/10 18:53
推 dongyen: 不講怪談 現實中市松娃娃 儀式 人柱歷史光視覺上就很有 09/10 18:55
→ dongyen: 文化衝擊 09/10 18:55
→ Lovetech: 原波對嚴謹的看法很有趣 如果嚴謹的話 應該是用科學驗證 09/10 19:54
→ Lovetech: 鬼故事 像許多西方探鬼節目那樣 09/10 19:55
→ Lovetech: 沒聽過德國有怪談 應該跟不懂德文有關係 台灣電視上能常 09/10 19:57
→ Lovetech: 看到日本節目 卻很難看到德國影集 09/10 19:57
推 annie06045: 其實只是台灣會日文的人比較多 = = 怪談各國都有 09/10 20:38
推 moon8171: 曾經跟印尼朋友請教該國有名鬼故事 結果自己笑到快暈倒 09/10 21:03
推 undine3958: 德國其實蠻可怕的啊，像灰姑娘的原版， 09/10 22:02
→ undine3958: 姐姐在穿不下玻璃鞋時，是砍了自己的腳 09/10 22:03
→ undine3958: 然後硬塞進去… 09/10 22:03
→ undine3958: 還有最後王子跟灰姑娘結婚時， 09/10 22:04
→ undine3958: 婚禮上後母和姐姐都出事 09/10 22:04
→ undine3958: (沒記錯的話是被鳥啄瞎眼之類的) 09/10 22:05
→ undine3958: 童話裡殘酷的事情真的超多的 09/10 22:05
推 kaiao: 農曆？ 如果是推d866 09/10 23:24
→ kaiao: 忘記刪掉上一個推文內容了.. 是'推d866' 09/10 23:25
噓 sophia810413: 德國沒鬼故事，，，，， 09/10 23:49
推 houji: Deutschland hat Grimm~~~~ 09/11 00:57
推 yukuri: 童話原版滿殘忍的，但令人戰慄系列是日本人改編的 09/11 01:18
→ yukuri: 也剛好日式恐怖很合臺灣人口味，畢竟文化相近 09/11 01:20
推 trew558: 大法師好像就是取材自德國的實例 09/11 01:41
推 myaku524: 台灣看到日本動漫和譯本的機率比德國多超多吧 09/11 04:37
→ myaku524: 市面上還真沒幾本德國小說，外加德文本來就比較難 09/11 04:37
→ myaku524: 才讓人有日本鬼多於美國鬼多於德國鬼的錯覺 09/11 04:38
→ myaku524: 純粹是因為台灣接觸的日片和美片比德國多很多的緣故 09/11 04:38
→ myaku524: 以前我們系的觀光老師，在德國有房子，家人也住那 09/11 04:38
→ myaku524: 兒女都在德國念書，老師則是寒暑假才會去德國和家人住 09/11 04:39
→ myaku524: 他有時會講一些洲怪談和鄰居的怪事等，很多都比台灣猛啊 09/11 04:39
→ myaku524: 外國鬼比台灣鬼兇太多了 囧 (他們不稱為飄，稱為靈動) 09/11 04:39
→ myaku524: 要說怪談，中國和台灣也很多，除了阿飄、魔神還有殭屍 09/11 04:40
→ myaku524: 外國人也覺得東洋為什麼那麼多鬼吧XD 09/11 04:40
→ tsunamimk2: 京極夏彥的小說可以看一看 日本的怪異是一種很有趣的 09/11 08:24
→ tsunamimk2: 表現日本人如何對待不理解的事物的方法 09/11 08:25
→ tsunamimk2: 另外就是日本有夏天說鬼故事的習俗 可以取涼又可以 09/11 08:25
→ tsunamimk2: 恐嚇小朋友不要亂來 09/11 08:25
推 Finarfin: 樓上是指京極堂系列嗎 其實滿重口味的.. 09/11 09:41
推 Cainx: marvel版早就走世界風啦 最期待異國鬼故事 各有各的風格 09/11 09:57
推 Posaune: 日本的怪談和鬼怪傳說盛行 和民俗以及宗教有很大的關係 09/11 20:25
推 Posaune: 和政局的穩定比較沒有關係 09/11 20:29
推 Finarfin: 文化及民族性還有風俗都影響很大 宗教也是 09/11 21:36
推 apaen: 讓我想到鬼燈玠子小姐那集XD童話原本都有警世的效用，是因 09/12 05:38
→ apaen: 為現代家長要求而省略美化了 09/12 05:38
推 bagaomae: 沒記錯的話 德國普遍不信這類事情 09/13 21:35
→ bagaomae: 跟德國人討論這個他們會幫你當瘋子的樣子 09/13 21:36
→ bagaomae: 把 09/13 21:37
推 Jossie: 索菲亞好像說過 他到德國發現看不到飄 還以為自己突然看 09/15 13:19
推 Jossie: 不到 之後還是有看到 只是她也不知道為什麼那邊這麼少 09/15 13:21
推 willyapple: 不好意思，關於令人戰慄的格林童話，桐生操(作者)在序 09/16 11:20
→ willyapple: 裡面就有提到那些都是自己杜撰的想像情節了，不要再 09/16 11:21
→ willyapple: 相信毫無事實根據的說法惹。 09/16 11:21
→ willyapple: 德國的格林童話，其實童話這詞是翻譯問題，就原文來解 09/16 11:21
→ willyapple: 讀的話，應該是指民間故事集(向台灣的民間故事，什麼 09/16 11:22
→ willyapple: 光怪陸離的事情都有)，而格林"民間故事"集又是格林兄 09/16 11:23
→ willyapple: 弟們去採集口傳故事居多，情節什麼的自然離奇。(但也 09/16 11:24
→ willyapple: 有寫實故事，例如幸運的漢斯)。但故事反映現實倒是真 09/16 11:25
→ willyapple: 的，何況當時的德國社會普遍生活水準不是很好。 09/16 11:25