看板iOS
ios 14.5正式版更新後
在設定>Safari>隱私權與安全性新增了一個開關
叫"維護隱私權廣告測量"
它的翻譯實在很難讓人了解意思
在Reddit上也有看到在討論這個新開關要不要關掉
不是只有中文翻譯誤導
英語環境下叫"privacy preserving ad measuremen t"
似乎是蘋果新政策下的功能？
讓消費者選擇是否讓廣告商收集‘不帶敏感隱私’的資料
https://i.imgur.com/UQoLlO2.jpg
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.210.39 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1619768695.A.508.html
→ miniwhy: https://i.imgur.com/Aeq1NHn.jpg 04/30 18:52
→ miniwhy: 有時候真的覺得大陸的翻譯比較直覺 04/30 18:52
推 gostt: google比fb還可怕吧 04/30 23:12
推 Aqulia: 繁體中文那個翻譯感覺是機翻直接複製貼上… 05/01 00:08
推 babylon297: 繁體翻譯真的很公沙小… 05/03 11:08
