看板gay
http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2013/10/25/2003575311/1
Ho Yi, "Pride and prejudice: This year’s Pride Parade has stirred up
old quarrels within Taiwan’s LGBT community", Taipei Times, Fri, Oct 25, 2013.
（以下跛腳中譯，歡迎有大大另行重譯）
"驕傲/傲慢與偏見"：今年的同志遊行激起了台灣LGBT社群內的老爭執
台北時報，何怡，2013年10月25日
成千上萬的女同性戀、男同性戀、雙性戀、跨性別和酷兒、陰陽人與支持他們
的人將一起在明天進行年度的台灣同志驕傲遊行，使台北市區成為一個集合地、
狂歡節，進而培養覺醒與團結。
但一些，這遊行已經有些不愉快開始。在這行之多年的年度盛事中，LGBT社群
已經看到了內部一直存在的矛盾浮現，但很少被公開討論。
第一次出現的爭議在上個月，當遊行的組織者台灣同志遊行聯盟宣布今年的主
題是：看見同性戀2.0。雖然英文標題沒有問題，直譯的主題是「看見同性戀
（homosexuality）」，直接暗示了雙性戀、跨性別、陰陽人和其它非同性戀
群體的排除。
說起他們的回防，主辦者解釋說，他們從來沒打算忽視其他群體。而是，他們
希望採取在第一屆時採用的同樣主題，提醒留意主流社會看待LGBT社群的方式
十年來並沒有改變。
此外，組織者決定使用"同性戀"而非"伙伴(comrade)"或"同志(tongzhi)，是
突顯出仍然圍繞著同性戀這詞和不同性與慾望的汙名。
「我們開始使用「同志」時，因為它較被認同而較少挑釁，因此說我是同志
比較簡單。但10年過去了，來作為一個同志並沒有帶來太大的變化」今年遊
行的召集人David Lee（李明照）解釋。
許多人不接受。
「我覺得遊行組織者們和跨性別與雙性戀群體之間的溝通問題。雖然他們說
他們並沒有忽視我們，我認為如果他們可以邀請不同群體的代表進入到他們
討論，將會減少誤會。跨性別倡議站發起人陳薇真說。
承認他們的過錯，李說，作為一個由志工組成的組織，台灣同志遊行社群一
直在努力滿足不同群體的需求。此外，在召集人眼裡，爭議已帶來了意想不
到的好處。
「它讓我們看到和認識彼此，將注意力集中在被認作是同一社群裡的多樣和
差異。他說，人們開始問諸如「我們是誰」和「如何說我們的主體性」。
看見差異
己作為Bi the Way（拜坊）工作多年的總召，三年以來該國唯一的雙性戀團
體，剛朵琳，他的真實姓名是楊宗育，呼應李的觀點而指出，今年的主題已
經產生了PTT電子佈告欄幾年見過最激烈的辯論。
雖然很多人都抱怨把同性戀的關注，抱怨也導致了富有成益的討論。「同性
戀中心的思考，促使了探索我們非同性戀可以做什麼」，剛朵琳說。
雙性戀社群可以做的一件事是，鼓勵不同性傾向和性別認同的人提高他們的
聲音，尋求他們自己的人，辨識和理解他們面對的不同問題、困難和議題，
Bi the Way總召說。
據剛朵琳說，雙性戀群體相對地包容和接受了覺得無法進入同性戀圈子的性
與性別邊緣的人，自此他們可以「是他們自己」且分享不論同性戀或非同性
戀的經驗。以前在他們的網路中，跨性別和陰陽人經常造訪PTT的雙性戀板。
剛朵琳以她自己為例。她是一個跨性別女同志。她說，她是生物上的男性，
但她認為大多是愛女性的女性。此外，她認同自己是雙性戀，因為她慾望看
起來陽剛氣質的女性，因此擺到同性戀或異性戀的類別都不適合。
「當人們聽到我的故事，他們會覺得，不論他們做什麼或他們是什麼，都不
用害怕會超出我們的理解，」她說。
「我們的立場是，當人們說他是什麼，他們會有理由。因此，不是去質疑和
否定他們的認同，而是你應該聽他們在說什麼，並且接受他們想要的方式。」
在現實中，剛朵琳總是覺得在女同性戀社群之外的地方。
跨性別運動者陳指出，不同群體間需要更多的溝通，以消除誤解和混淆。例如，
男變女（MTF）跨性別者在女同性戀社群中經常不受歡迎，因為他們被視為
「生理男人」。有些女同志也覺得女變男（FTM）「太男性化」。在男同志
的圈子，男變女是太「女性化」，而FTM則像「一個沒有陰莖的男同志男人」。
像「雙性戀是衣櫃中的同志」這些無知的言論經常被聽到，剛朵琳說，雙性
戀面臨最大的問題不是歧視，而是被忽視了他們所選擇的身份。
「我有一個公開說自己是雙性戀並總和女性約會的女性朋友。但有一天當他
換交了一個男朋友，所有她的女同志朋友都感到震驚....有時同性戀者是假
設，每個人都是同性戀」，她說，「不同於跨性別者需要解決變性手術之類
的議題，我們沒有一個清楚、具體對抗的事。我們所遭遇到的事更晦澀難懂，
很難看到和承認。」
在過去的幾年中，情況有所改善，剛朵琳說，愈來愈多的LGBT團體不再侷限
於同性戀的問題和興趣，並開放給所有身份。如台灣同志諮詢熱線協會的LGBT
組織，也設立了不同性和性別的小組。
邊緣中的邊緣
陳說，跨性別社群是獨立於男同志和女同志的群體，有他們自己的網絡和文化。
他們之中的許多人平常不太參與同志活動。每年平均有20幾位跨性別參加同志
遊行。
「更多的跨性別者應該站出來為自己說話。不然主流同志社群將變成我們運動
的代言人。他們是善意的，但他們並不是跨。」陳指出。
吳伊婷，性別不明關懷協會理事長，同意這是為什麼跨性別者很少在同志運動
中被看到的部份原因，因為它是由同性戀社群所開始並且繼續引導運動的。也
因為跨性別者不太願意出櫃，發出自己的聲音。
吳認為，在學校、職場和家庭中對跨性別者的歧視，使他們太害怕於如像遊行
中安全的地方來表達自己。
「不同於同性戀者可以隱藏他們自己的性傾向，跨性別的性別認同和表達是可
見的。在經常的衝突和歧視發生之前，我們已經準備好了因應方式。」吳指出。
「但如果你因為別人不理解你的壓力而不出來，誤解和偏見會更加深。然後你
更害怕走出來，成為少數中的少數。這是一個惡性循環」她補充道。
對許多的雙性戀而言，被看見也是打擊無知的關鍵，剛朵琳說。
「其它人忘記我們，但不是故意的。這是他們沒有看到的習慣。如果你希望人
們記得你，你需要時時站到他們面前，」總召指出。
站出來與被看見
丘愛芝（Hiker Chiu），國際陰陽人組織中文版創辦人，她/他首次在2010年
同志遊行作為陰陽人公開現身。在此之前，性別運動者與一般大眾，很少注意
到陰陽人的存在。
根據丘，陰陽人運動相對較新的，即使在國際LGBTI的圈子中。她/他說，陰
陽人的議題首先在1990年代被公開關注。ILGA（國際女同性戀、男同性戀、
雙性戀、跨性別和陰陽人協會）是世界上最大的LGBTI組織，在幾年開開始
主持陰陽人的國際論壇，希望更加好理解這社群。該協會並沒有添加陰陽人
到它的名稱，直到2008年。
「陰陽人曾經被歸入跨性別範疇，且這是關於所有他們知道我們的....這是
為什麼我們要分別於跨性別，因為我們的生命經驗和他們的很不相同。」丘說。
遊行提供了一個不同聲音的平台，並幫助他們獲得承認，她/他補充道。
「我選擇出來遊行，因為對我來說，這是熟悉的、安全的地方，我知道這裡
的人會接受我。現在我的工作是，讓他們瞭解我是誰。」丘說。
今年的遊行在台北市仁愛廣場下午二點開始，分成兩個部份。東路線如下：
仁愛路，忠孝東路，松壽路，信義路。而西路線沿著安和路，敦化南路，逸
仙路和市府路。
這兩路將返回廣場，遊行在由活動者和少數權益群體的演講和表演中結束，
包括香港同志藝人和音樂人黃耀明、何韻詩和台灣哥手阿超。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gay/M.1382656516.A.E09.html
推 sula748:覺得規模這麼大 就可以不用侷限在一天 10/25 07:41
→ sula748:可以發展成四天.一周 讓不同議題在不同天發聲 10/25 07:42
→ sula748:甚至一些健康的路跑活動 篩檢活動 都可以更正面地傳達 10/25 07:42
→ sula748:讓非同志也能融入 也不會讓人覺得只是嘉年華玩玩而已 10/25 07:44
推 dancepriest:樓上這個難度可能更高 不過如果能成會更好 10/25 08:36
推 garlic1234:有錢有人力當然要辦一整年都可以 10/25 08:36
→ dancepriest:讓我想到GLAD有屆是晚會/舞會/嘉年華 XDD(只是真的累 10/25 08:38
→ dancepriest:死) 10/25 08:38
→ uka123ily:也對啦，不知道辦四天要多少人力支援？ 10/25 08:42
推 hgfck: 10/25 10:35
推 sula748:路跑不就揪一揪就能跑了 也不用太大張旗鼓吧 10/25 10:40
推 stratford: 10/25 11:07
→ Clarinetism:pride 這詞瞬間變得超諷刺 10/25 16:30
推 garlic1234:其實光是借路權就不是一件小事了，活動沒有這麼簡單 10/25 17:57
→ garlic1234:私人活動跟團體舉行活動在集會遊行惡法下是完全不同的 10/25 17:58