※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1594949183.A.328.html
→ OrzOGC: 還好我都念ikea 07/17 09:31
→ js52666: Costco 07/17 09:44
推 KAOGUY0617: 真的是雷克薩斯耶XD 07/17 09:48
→ tonica: 日本人發音不太標準 而且大阪的講法和關東不太一樣 07/17 09:49
推 x467867: 日本品牌用日語發音很標準吧 07/17 09:55
→ bitlife: 感覺是日本人唸日文,不是英文.用個類比就是中華(電信,汽 07/17 09:58
→ bitlife: 車),中華和chunghwa的發音及聲調一定不一樣 07/17 09:58
推 check: 用自己國家發音系統發音就可以了啦 07/17 10:21
推 CaptainWill: 竟然真的是雷克薩斯+1 07/17 10:28
推 kakadog: 哄答 07/17 10:36
推 F16V: 咕咕魯 07/17 10:39
→ Parhelia: 歪L在日本正式名字就片假名レクサス 當然雷克薩斯 ...XD 07/17 10:56
→ SaberMyWifi: 日本品牌用日本發音才是尊重阿 用啥英式發音 07/17 11:03
→ check: 喔？那樓上是唸BMW還是BMV，volks wagon還是vagon？ 07/17 12:06
推 PlayPlatysma: 好奇德文v要唸什麼 07/17 12:45
推 lannjm: 我都唸イケヤ和コストコ 07/17 15:33
推 check: 德文的v等於英文的f，所以唸法volks=folks 07/17 15:44
→ check: 德文的w則比較像英文v，所以會唸了吧 07/17 15:45
→ check: 上面那個不能只尊重日本阿，德國要不要也尊重一下？ 07/17 15:46
推 k5253XLMz: 所以ikea我都念ikea 07/17 19:11
→ KAOGUY0617: 福斯 folks vagon 07/17 20:54
推 hasebe: 這有啥好討論，就跟中譯英文廠牌一樣啊XD 07/18 08:21