※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/bicycle/M.1688719975.A.1D2.html
→ ckrene : WVA當副將比當主將團隊勝率應該比較高，很難有副將 07/07 17:18
→ ckrene : 像他可以帶整路 07/07 17:18
→ fashsboy : 不可能 07/07 17:37
推 ckai1983 : 會吧 07/07 17:37
→ ckai1983 : 看簽約金吧，說不定弱隊的主將薪水還比他低？ 07/07 17:38
推 Lishiver : WVA當小型stage tour GC完全沒問題，只是在三大賽很 07/07 17:40
→ Lishiver : 難上podium 07/07 17:40
推 bushcorpese : 范在這種場面就是控場的 07/07 20:51
推 spinnerl : 大山 大山 大山 end 07/07 21:22
推 LeoWu : 他的實力到別隊可以當主將，但九成九還是站不上凸台 07/07 22:39
推 francis6878 : 我覺得連續的高山戰 他可能不太行 體型還是偏大 看 07/07 23:13
→ francis6878 : 看溫吉跟皮卡丘 那個完全的爬坡手 07/07 23:13
→ francis6878 : 不過我最喜歡的選手之一 就有WVA 07/07 23:14
推 darlene917 : 阿勒，第七站又是洗髮精.......！！ 07/07 23:41
推 ETJohn : WVA主戰場在單日賽，他還有騎CX，跟MVDP類似的定位 07/07 23:50
→ ETJohn : ，不過今年被MVDP吃死死的，只有E3贏了一場… 07/07 23:50
推 Outsidein : WVA有自己說自己體型比較高大比較重，登山不利 07/08 00:01
→ Outsidein : 說比一般主流登山型選手重了20lb還是多少? 07/08 00:02
→ kobby : 沒吧 Jumbo錢給的很到位 他自己也沒表露出那種慾望 07/08 06:26
→ kobby : 頂多就是想拼單站而已 07/08 06:26
推 an5566 : 太重了啦 大山會跟不上gc列車 07/08 08:25
→ eineFrage : 如果說他當副將是醬爆錢給到位，那別隊如果重金就挖 07/08 09:09
→ eineFrage : 走了 07/08 09:09
推 alicemoe : Jumbo到底是怎麼唸，常常聽人唸央柏 07/08 11:56
推 j0958322080 : 那個 j 要發 y 的音，不是英文 07/08 12:07
推 LeoWu : 英語轉播發音準確率大概有個85%，畢竟自行車選手國 07/08 12:32
→ LeoWu : 籍複雜，有些名字發音可能還是該語系中的特例。基 07/08 12:32
→ LeoWu : 本上主播們算是盡力了。 07/08 12:32
推 LeoWu : 像Peter Sagan，我也是聽他在Specialized廣告說了 07/08 12:34
→ LeoWu : 自己的名字，才知道Sagan要唸「賽甘」。不然一般受 07/08 12:34
→ LeoWu : 訪的時候不會有人提到自己的名字。 07/08 12:34
→ z030060374 : 歐洲發音 就像 jorge這個是唸齁嘿不念喬治 07/08 12:36
→ LeoWu : 13那邊習用的譯名有一部分承自AQ報報戲謔性的用法 07/08 12:38
→ LeoWu : ，但因為13的受眾遠多於AQ，所以就流傳開來了。有 07/08 12:38
→ LeoWu : 陣子我會忍不住想當發音警察，不過後來想想還是算 07/08 12:38
→ LeoWu : 了。賽事推廣的優先順序還是高於發音正確。XD 07/08 12:38
推 LeoWu : 台灣這邊連Canyon這種不算冷僻的字都要唸成堪用/砍 07/08 12:42
→ LeoWu : 羊，所以就不要強求了… 07/08 12:42
→ z030060374 : 想當發音警察先去santini的yt先…… 07/08 12:48
→ uranusjr : 其實比較接近的發音是運 發央也沒有準到哪裡 07/08 12:56
推 LeoWu : 我還真沒看過Santini的影片。XD 或者說，我喜歡看 07/08 12:57
→ LeoWu : 文字敘述遠大於影片。 07/08 12:57
→ uranusjr : https://youtu.be/PVjyDgVlP38?t=33 07/08 12:57
推 vm3bp4t6 : 我覺得大家也不用那麼在意發音吧 07/08 12:58
→ vm3bp4t6 : NBA和mlb也是一堆被取了諧音梗的大家也不是都叫的耳 07/08 12:58
→ vm3bp4t6 : 熟能詳，有時候名字接地氣一點比較記得住啦，不然自 07/08 12:58
→ vm3bp4t6 : 行車其實很難去看誰是誰連主播都會認錯人了何況是螢 07/08 12:58
→ vm3bp4t6 : 幕前的觀眾XDD 07/08 12:58
→ uranusjr : Santini 的旁白妹妹感覺中文也沒多好, 不苛求 07/08 12:58
推 LeoWu : 因為先前職業的關係，我聽到水準不夠的旁白就渾身 07/08 13:10
→ LeoWu : 刺癢，漸漸地就不會點YT影片來看了。（所以我繼續 07/08 13:10
→ LeoWu : 選擇不去看Santini影片 XDD ） 07/08 13:10
推 ETJohn : 我覺得諧音蠻好記，也蠻有趣的 07/08 13:31
推 nucleus131 : 現在好好做工，到古典賽季、CX賽季時車隊不會虧待他 07/08 13:36
→ nucleus131 : 的 07/08 13:36
推 LeoWu : 諧音OK啦，然後這一兩年很少出現那種屎啊尿的姓名 07/08 14:08
→ LeoWu : 諧音，必須給個讚。 07/08 14:09
推 mikiecat : 發音警察難當，各個語系發音都不一樣啊 07/08 14:28
→ kobby : 我覺得很多人誤會諧音的意思 07/08 15:27
→ kobby : 諧音跟亂念是兩回事 07/08 15:29
推 spinnerl : 其實連Chris Horner常常也直接唸英文發音 XD 07/08 16:24
推 zeze6666 : WVA快80公斤 爬大山應該還是敵不過那些猴群 但他真 07/08 16:32
→ zeze6666 : 的算能爬的了 07/08 16:32
推 LeoWu : @kobby 我自己是已經退而求其次。現在只要別用尿尿 07/08 18:50
→ LeoWu : 大便之類的字眼幫選手取「諧音」，我就感到平靜了 07/08 18:50
→ kobby : Ewan翻成伊旺真的是經典 07/08 20:17
→ kobby : 但你在這邊指名道姓等等又會被截圖po到粉專帶風向 07/08 20:21
→ kobby : 說你是黑子了 07/08 20:21
推 LeoWu : 沒關係，13早知道我這個壞份子。XDDD 07/08 20:51
推 LeoWu : 又或者他以前知道，但現在忘了。XDDD 07/08 20:53
→ LeoWu : @spinner1 說實話，美國人不意外。他們太習慣美語 07/08 20:55
→ LeoWu : 霸權。 07/08 20:55
→ kobby : 我怎麼記得還是有鼻屎哥？不過也許這就是網友要的 07/09 06:34
→ kobby : 接地氣吧 07/09 06:34
推 chalcogenide: 不懂為何要當發音警察 就連外國人他們都沒有絕對對 07/09 18:25
→ chalcogenide: 的發音了 在這邊吵贏了能代表什麼嗎？ 07/09 18:25
推 j0958322080 : 刷存在感吧 07/09 20:19
→ uranusjr : 宣導正確知識是好事 07/09 20:21
推 kobby : 沒有官方譯名當然要怎麼叫是個人的事 但是如果有網 07/09 20:51
→ kobby : 友願意提供「比較接近正確」的資訊也不能說人家在 07/09 20:51
→ kobby : 吵啊？ 07/09 20:51
→ kobby : 就算中文也不見得每個字大家都認識 有些人的名字裡 07/09 20:53
→ kobby : 帶有生僻字 一開始也是會有邊讀邊唸錯 只不過當被 07/09 20:53
→ kobby : 人告知時就會改過來了 應該沒有人會繼續堅持說 「 07/09 20:53
→ kobby : 哎呦，知道是在叫你就好了 有差嗎？在那邊較真什麼 07/09 20:53
→ kobby : 勁啊？刷存在感喔？」 07/09 20:53
推 LeoWu : 刷存在感？我啞然失笑了耶。 這害我忍不住想無限上 07/09 21:14
→ LeoWu : 綱一下：支語漸漸侵蝕我們慣用的詞彙，就是因為這樣 07/09 21:15
→ LeoWu : 的心態：「唉唷那有什麼關係？」 07/09 21:15
→ LeoWu : 等到大家都說音頻，視頻，質量指的是quality而不是 07/09 21:16
→ LeoWu : mass的時候，再來無所謂，再來唉唷這沒什麼吧。 07/09 21:16
→ LeoWu : 名字發音百百種，不代表他們不重視，大多數只是出於 07/09 21:18
→ LeoWu : 無奈不想計較而已。如果你有機會跟任何一個歐洲人提 07/09 21:18
→ LeoWu : 到類似的問題，有蠻大的機會換來一頓苦水。XD 07/09 21:19
推 LeoWu : 有人要說我是認真魔人，支語警察，OK我都歡迎。 07/09 21:23
→ LeoWu : 因為我就是。 XDDD 07/09 21:23
→ LeoWu : 文革之後對岸產生的新詞語有很大比例根本沒碰觸到 07/09 21:24
→ LeoWu : 該詞彙的核心意義。這是我討厭支語的原因之一。 07/09 21:25
→ LeoWu : 不過言止於此，離題了。 07/09 21:25
推 kobby : 真的離題了 原題問的是WVA「自己」跑去其他車隊當 07/09 21:33
→ kobby : 主將 我是覺得不大可能 不過如果是被重金挖角那就 07/09 21:33
→ kobby : 不好說 畢竟車手錢難賺 工作朝不保夕的 一次摔車可 07/09 21:33
→ kobby : 能就沒了 眼前有的先撈起來再說 雖然我懷疑其他隊 07/09 21:33
→ kobby : 挖過去也是把他當成超級工具人就是了 07/09 21:33
推 LeoWu : 據說TVJ給WVA的薪水非常，非常，非常豐厚。 07/09 21:40
→ LeoWu : 豐厚到其他豪門車隊不敢貿然下手的程度。 07/09 21:40
推 Outsidein : 查了一下去年最高是皮卡丘 600萬歐元 07/09 22:42
→ Outsidein : WVA 220萬歐元, Vingegaard才52.8萬歐元...XD 07/09 22:43
→ Outsidein : WVA+JV的薪水連皮卡丘的一半都不到 07/09 22:43
推 LeoWu : UAE的預算拿出來很多Pro Tour車隊只能跪下了。XD 07/09 22:52
→ LeoWu : 蠻多傳言說今年WVA又領更多了。國外論壇超八卦的。 07/09 22:53
推 damper : 第一次看santini的yt 真的傻眼 連Vingegaard都不會 07/10 09:53
→ damper : 念 07/10 09:53
推 kobby : 等下啦 Jonas的名字是真的不好唸 別太苛責啊 07/10 14:38
→ kobby : https://youtu.be/dRr3rd6Vs-E 07/10 14:38
→ uranusjr : Eurosport 去年還特地問他本人怎麼念 07/10 18:17
→ foam0406 : 靠腰看了上面影片有夠難念欸 07/11 09:43