※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1681187285.A.A29.html
推 Eligor41: 看到外國字母會全身不對勁 但是拼音又 49.216.29.189 04/11 12:30
→ Eligor41: 要用外國字母：) 49.216.29.189 04/11 12:30
推 cool10528: 你只是不習慣而已114.136.230.104 04/11 12:32
推 XDdong: 真要說的話…….考拉還比無尾熊跟接近原 180.217.11.63 04/11 12:47
→ XDdong: 文 180.217.11.63 04/11 12:47
→ XDdong: 我覺得比較爛的是獼猴桃 感覺很難吃 180.217.11.63 04/11 12:48
推 YeargLitch: 奇異果就奇異果 硬要翻獼猴桃 1.200.28.135 04/11 13:15
推 b0310021: 翻成中文的招牌超low 112.78.65.190 04/11 13:21
推 neak: 奇異果原產地是中國，詩經就有記載獼猴桃， 47.37.138.200 04/11 13:45
→ neak: 本草綱目也有，後來紐西蘭人發現可以當水果 47.37.138.200 04/11 13:45
→ jameshcm: https://i.imgur.com/DH2bP0A.jpg 220.142.83.207 04/11 13:45
→ neak: 吃，為了宣傳取做 kiwi ，這個不是翻譯，這 47.37.138.200 04/11 13:45
→ neak: 是是它原本正統的名字 47.37.138.200 04/11 13:45
→ jameshcm: 大家學會了"餐廳"的英文了嗎？ 220.142.83.207 04/11 13:45
推 l88: 注音符號也是民國初年人造的東西 跟簡體字一 98.201.227.208 04/11 14:32
→ l88: 樣 真不知道鬼島人在優越什麼 98.201.227.208 04/11 14:33