※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1674253060.A.967.html
噓 QueenofSM: 看場合 學術界文法亂七八糟誰敢用 01/21 06:23
推 Kouson: 文句間激動可看出 其實你很在意這點 01/21 06:35
推 nightone1022: 我贊成先敢講，但我個人純粹不能理解學習擺爛然後喊 01/21 06:38
→ nightone1022: 文法又不重要反正外國人不在意聽得懂的心態，通常講 01/21 06:38
→ nightone1022: 這種話的人不是真的覺得文法不重要而是只是擺爛不想 01/21 06:38
→ nightone1022: 承認自己需要進步，可能我會覺得都學了為什麼不會想 01/21 06:38
→ nightone1022: 要去精進，複雜的文法的確不太需要去熟稔，但基本的 01/21 06:38
→ nightone1022: 至少要理解吧，文法也是用來理解英文邏輯的一部分， 01/21 06:38
→ nightone1022: 而且有時候外國人不是能理解而只是猜的出來妳想表達 01/21 06:38
→ nightone1022: 的 01/21 06:38
推 wts4832: .... 發言不對，自己幻想或是自創發音，外國人會完全無法 01/21 07:41
→ wts4832: 聽懂，根本不知道是什麼字，只能用猜的.... 01/21 07:41
推 caramelputin: 可以看一下Ted 上的How to Talk Like a Native Spe 01/21 07:42
→ caramelputin: aker，是不被重視的不在乎。 01/21 07:42
→ caramelll: 文法錯即使是生活會話外國人也聽不懂哦 01/21 09:08
→ caramelll: 口音還勉強可以理解，文法還是要認真啦 01/21 09:11
→ caramelll: 我家有中英日母語者跟你保證，時態弄錯外國人背後根本 01/21 09:13
→ caramelll: 沒聽懂 01/21 09:13
噓 rattrapante: 口音跟發音不一樣 懂？ 01/21 09:49
推 elcomcc: 理工、商管，在一樣的詞，會有不同的理解 01/21 10:02
推 Iceballz: 繳車貸房貸是不看發音的 01/21 10:04
推 elcomcc: 去翻翻，微積分在理工，商管，就完全不同用法，微積分到 01/21 10:06
→ elcomcc: 後面衍生出的工數商數更是大不同。而且工數在電機電子化 01/21 10:06
→ elcomcc: 學化工各領域也大不同。這和理工腦有什麼關聯？問問化學 01/21 10:06
→ elcomcc: 系畢業的，化工系畢業的，對於工數理解就大不同。化工到 01/21 10:06
→ elcomcc: 後面讀的是對於工程的精，化學對於工程幾乎是皮毛上面的 01/21 10:06
→ elcomcc: 皮毛。 01/21 10:06
推 tihs104: 文法真的不行就記幾個套路就好了，常用就那些，也沒多難 01/21 10:07
→ holypiggy: 就像一些壞習慣 確實不會怎樣 但對好習慣的的人來說看 01/21 10:08
→ holypiggy: 著不舒服 01/21 10:08
推 elcomcc: 而且，和國際溝通，除非是英文專科畢業的，不然工程說的 01/21 10:08
→ elcomcc: 英文，商管人不可能聽的懂，商管說的，工程人也是呼呼災 01/21 10:08
→ elcomcc: ！光是化工電機電子就互相不太能聽的懂。 01/21 10:08
推 elcomcc: 語言能溝通，就算台灣國語腔，台式英文腔，在場面時，外 01/21 10:10
→ elcomcc: 國人會說這台式英文腔聽不懂？ 01/21 10:10
推 elcomcc: 基本，要論寫作，真有心的就會專研，但是常日溝通，要看 01/21 10:12
→ elcomcc: 什麼程度，寫報告信件，需要的人自己會想辦法 01/21 10:12
噓 sherlockedxx: 本末倒置的人來了XD 原po有說他不敢跟外國人聊天嗎 01/21 10:14
→ sherlockedxx: 邏輯跟發音都沒有的理工腦更慘欸 笑死 01/21 10:14
推 seansho: 我同意先敢講是學習最重要的 但前提是你在學習 01/21 10:19
→ seansho: 而這不是你可以文法發音錯也不在乎的藉口 01/21 10:20
推 woozy: 換位思考：老外跟你說著很破的中文，你會先嘲笑他？ 01/21 10:28
推 Simba116: 同意二樓，要先敢講沒錯，但文法還是很重要的 01/21 10:28
→ Simba116: （三樓） 01/21 10:29
推 revorea: 海外國際研究單位待8年，根本沒人會刁口音 01/21 10:30
→ revorea: 不如說，native speaker說這樣做滿不禮貌的… 01/21 10:31
推 EddieWuRJJ: 口音不重要 有去過國外的根本不會在意 能有效溝通最 01/21 10:40
→ EddieWuRJJ: 重要 01/21 10:40
噓 jacky0619: 去國外點餐發音不對，你試試看會不會點得到你要的餐 01/21 10:44
噓 austinyu200: 口音跟發音是兩回事，而且發音不對根本聽不懂，沒有 01/21 11:12
→ austinyu200: 什麼"聽得懂就好"這種事 01/21 11:12
推 ISNAKEI: 我看史特龍演的影集 講話都黏在一起 01/21 11:17
推 Feite9372: 發音重要++應該說如果聽到好的發音，聽起來很舒服，但 01/21 11:39
→ Feite9372: 確實在職場只要能溝通就好，除非要去國外 01/21 11:39
推 ventusboy: 醫療界也是，會有一些本地唸法 01/21 11:40
→ ventusboy: 其實生活中也是啊，who care沒加s 01/21 11:40
→ ventusboy: App跟YouTube也很多人亂唸 01/21 11:41
→ ventusboy: 最可怕的是美髮界，英文名字不只亂拼發音還跑掉 01/21 11:42
推 jrfish: 台灣ㄧ堆文法發音魔人，職場上能溝通最重要，扯國外的有 01/21 12:21
→ jrfish: 聽過菜單這東西嗎？ 01/21 12:21
推 caramelputin: 職場渴求的是有效溝通，包含正確且雙方理解... 別人 01/21 12:48
→ caramelputin: 只要講一句，發音不好文法錯誤，肯定要多講很多... 01/21 12:48
→ caramelputin: 聽的人也很吃力，沒效率還浪費大家時間 01/21 12:48
推 fiveminutes: 糾正久了就發音會正確啦，台灣人就是很怕被糾正 01/21 13:34