看板Tennis
貝迪治盛讚超級星期一 透露新人崛起添前進動力
2017年07月09日14:37
香港時間7月9日消息，溫網結束男單第三輪爭奪，前賽會亞軍貝迪治直落三盤，6-3/6-4/6-3淘汰西班牙老將費拿晉級16強。
按照溫網的傳統，週日不會安排任何比賽，男女單全部16強選手都將在超級星期一進行第四輪的比賽，再次進入溫網第二周，貝迪治盛讚超級星期一為網球迷的盛宴。“這是網壇最棒的一天，如果有人溫網，他們想看一天網球比賽，那麼我會推薦溫網的第二周，因為你可以看到全部男女單的16強選手。你可以看到很多比賽，你可以到處走走，能夠看到很多精彩的比賽，我想這是一場網球盛宴。”
年少成名的貝迪治已年過30，雖然近兩年狀態出現明顯下滑，但他仍在努力追求大滿貫賽場上的突破。“目前我還沒找到闖過這道關卡的辦法，但我仍在努力嚐試，仍在尋找辦法，直到有一天我說‘就這樣吧，結束了’之前，我都會堅持下去，我會嚐試一些其他的辦法。”
那麼什麼是貝迪治至今仍保持不斷前進的動力？“職業生涯有很多階段，當你剛進入這個領域的時候，你是一個新人，你要去面對很多你從未謀面的人。沒有人認識你，這是你的第一步。”“之後當你度過了這個階段，你的排名上升了，突然之間會有很多人開始希望趕超你，這又是另一個階段了。現在，我想我正處於一個要面對新人不斷湧現的階段，這對我來說是很大的動力，因為他們並不容易對付。”
“這些傢伙剛剛20歲出頭，你比他們年長10歲，你們身體的反應會不一樣，所以想要會他們纏鬥，然後擊敗他們是一個很大的挑戰。所以這是讓我不斷努力前進的動力之一，我也想讓他們知道和我交手也不是件容易的事。”
（柒晴）
https://goo.gl/D8YvL4
--------------------------------------------------
附註：貝迪治=Tomas Berdych
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.47.239※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1499593128.A.F4C.html
→ ArtisChz: 這譯名... 07/09 17:47
推 MrElio: 附註可以放第一行 07/09 17:56
推 f9torres: 香港譯名啊，其實也可以直接改 07/09 17:58
推 whale77: 他至少值得一座大師賽冠軍，只可惜～ 07/09 18:54
推 Federer4ever: 看標題完全想不出來是誰… 07/09 19:07
→ iamshana: 有啊2005巴黎大師就他拿的啊 07/09 19:18
推 z326326: 真的會笑出來，哈哈 07/09 19:35
推 whale77: 那值得兩座～ 07/09 20:08
推 andy8105: 費拿是 費神+納神的組合嗎XD 07/09 20:12
推 mmoom: 貝迪治... 07/09 20:50
推 cecilia824: 打逼 費雷爾變費拿 XD 07/09 21:44
→ ibise: 香港看我們的譯名應該也會覺得很怪 07/09 21:48
推 XiJun: 沒錯，台譯用廣東話唸有時候超奇怪的 07/10 00:58
→ mark50611: Berdych發球球威 年年下滑 14年還看的到爆炸性的ace... 07/10 01:28
推 RNLRNL: 小火車04年奧運打敗當年費神成名 07/10 12:59