看板TaiwanDrama
《鹽水大飯店》
沒有公視臺語台的YouTube網路直播頻道的網路播映權。
《鹽水大飯店》
沒有公視臺語台的YouTube網路直播頻道的網路播映權。
阿媽 林乃華
父李松柏謝銘祐 父親
母 月英方文琳 母親 錢莊老闆兄 坤勇黃鐙輝
囝李文欽張耀仁 後生 阿德黃迪揚 妹 淑雯梁湘華
阿德楊鈞訸
高雄橋頭金芳餐廳
父 父 芳 空軍少校父
姊 阿純吳子霏 母 金蓮謝麗金 仁煌蔡昌憲 子 玉華喬湲媛
妹 阿淑許莉廷 子 建偉洪毓璟
二廚 朝基孫綻 戴元輝江宏恩
貨車老闆王嵐申
#1ZwdTNIW (pts)、https://www.ptt.cc/bbs/pts/M.1676310359.A.4A0.html
公視臺語台（有線電視、MOD：14ch。數位無線電視：6ch）。
2024/03/03(日)首播
兩集新的。2024/03/10~2024/XX/XX(日)21:00首播
一集新的。
EP1
03/03(日)20:00；03/09(六)13:00
EP2
03/03(日)21:00；03/09(六)14:00；03/10(日)20:00；03/16(六)13:00
EP3
03/10(日)21:00；03/16(六)14:00；03/17(日)20:00；03/23(六)13:00
EP4
03/17(日)21:00；03/23(六)14:00；03/24(日)20:00；03/30(六)13:00
EP5
03/24(日)21:00；03/30(六)14:00；03/31(日)20:00；
EP6
03/31(日)21:00；
等待公視網站節目表陸續更新公布後面集數的排播資訊。
TW｜普遍級R0+｜《
公視+》OTT影音平台｜03/03首週兩集(21:00EP1、22:00EP2)；
後續各週一集：
https://www.ptsplus.tv/zh/programs/435d5520-fb68-49b3-8adf-c6f009239042
TW｜輔導級R13+｜網飛臺灣｜03/03首週兩集(21:00EP1、22:00EP2)；後續各週一集：
https://www.netflix.com/tw/title/81761740
公視台語台的首部自製台語發音、時代愛情劇《鹽水大飯店 Hotel Saltwater
i滵-tsu? tuā-png-ti跩》：「受苦的代誌，到阮為止。The Sufferings Stop Here.
」取材自農運先鋒戴振耀的少年故事，呈現1970年代台灣社會事件佮時代氛圍。故事講述
橋頭青年李文欽，因為參加1979年12月10日的美麗島雜誌社大遊行，予人掠去。入獄了後
，學會曉活落去的辦法，用鹽水攪白飯，閣有和愛人阿純的美好回憶、佮親友共享的悲歡
時光以及對民主猶有的期待，做伙吞落入腹。這間予人號做「鹽水大飯店」的監獄，會當
關文欽佮同伴飽受折磨的身軀，毋過無法度監禁煞心自由的靈魂，李文欽以行動追求民主
自由，而他刻骨銘心的愛情故事和摯友間的兄弟情誼，交織構築了台灣1970年代的革命青
春。2023/02/13開鏡，2023/04/03拍攝殺青。2024/03/03~2024/XX/XX(日)20:00，公視臺
語台全球首播，總共八集。公視節目來源：委合製。
普遍級R0+。
那是個最美好的年代，我們的青春交織著浪漫革命愛情和流血打拚的兄弟情。
橋頭青年李文欽因參加1979年12月10日的美麗島雜誌社大遊行被捕。入獄後的他學會生存
下去的辦法便是將鹽水泡在白飯裡攪拌，和著與愛人阿純的美好回憶、同親友共享的悲歡
時光，以及對民主仍抱有的期待嚮往，一起吞落入腹。這座被人稱為「鹽水大飯店」的監
獄，關得住文欽和同伴們飽受折磨的軀體，卻囚禁不了他們渴望自由的靈魂。
It was the best of times—our youths relished romantic revolutionary love and
brotherly affection, forged through blood and sweat.
The Qiaotou youth LI Wen-hsin was arrested during the December 10, 1979,
demonstration spearheaded by Formosa Magazine. After being thrown into
prison, he learned a way to survive: mixing saltwater with white rice. He
also recalled wonderful times with his girlfriend A-chun, the joys and
suffering he shared with friends and family, and his longing for democracy.
In this prison, referred to by inmates as the “Hotel Saltwater,” Wen-hsin
and his companions, though suffering greatly, never let their thirst for
freedom be extinguished.
《鹽水大飯店》五分鐘預告：永遠無法度袂記得彼工，逐家做伙攑抗議的標語，逐家做伙
喝出台灣人萬歲，無分男女老幼、職業一支一支火把，照著希望的道路。受著凌遲的時陣
，感覺痛苦進前，愛想上幸福的代誌，愛想閣有人咧等你，為著逐家會當過閣較好的生活
，甘願為義受苦，「受苦的代誌，到阮為止」。
https://fb.com/ptstaiginews/videos/318830174527403
https://youtu.be/0QBie-eX2mU
公視台語台《鹽水大飯店》第一集〈訪客〉：轉去到1979年的高雄橋仔頭。彼工，李文欽
和平常時仝款，佮好朋友仁煌、建偉佇咧「橋頭青年合作社」講亻因（in）的政治理想，
想袂到阿爸這个時陣煞因為欠坤勇錢去予人請去啉茶？代表會主席戴元輝暗示文欽的組織
「看起來袂禾黑（bē-b壾）」，文欽身軀邊的人嘛開始受著各種「關心」，伊想無，
是按怎袂當參加遊行？
https://youtu.be/bCIk0CJH_qE
公視台語台《鹽水大飯店》第二集〈烏龜 The Turtle〉：文欽的選擇。還錢的時限已經
到矣，仁煌為文欽開喙，閣向坤勇求情。代表會主席戴元輝直接講出只要文欽願意聽伊的
，欠的數就準拄煞。面對厝裡的債務、阿純的困境和主席的壓力，理想猶閣摻著身軀邊所
有人的期待，文欽是欲按怎做才好？
https://youtu.be/gWvtxJ0Odos
《鹽水大飯店》原聲帶專輯，就在今日二二八，數位串流平台發行，實體專輯也開始
預購！ 原文網址：
https://reurl.cc/54zzvz
《鹽水大飯店》影集原聲帶於2024/02/28網路音樂串流平台，正式發行。
音樂串流平台收聽：
https://lnkfi.re/hotelsaltwater
公視台語台的Podcast網路節目《出名人請借問》第十九集，
主持人：烏編、白編。受訪者：蔡昌憲、張耀仁
該集節目公告：
https://reurl.cc/pr2xDZ
收聽傳送門佇遮：
https://portaly.cc/kongsitaigitai
請直接自行鎖定《鹽水大飯店》、公視台語台的正版網路社群帳號，最新資訊不漏接。
公視臺語台YouTube建立《鹽水大飯店》預告、花絮清單：
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9X_7mTn8zvUhJrHMzGgPcIyYBdgcI7GH
https://fb.com/61553450356216
https://www.instagram.com/hotel_saltwater
https://fb.com/ptstaiginews
https://www.instagram.com/kongsitaigitai
https://fb.com/Taigi.Cinema
https://www.instagram.com/taigi.cinema
公視台語台的台語新詞辭庫：
https://www.taigitv.org.tw/taigi-words/tag/329
教育部臺語常用詞辭典：
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant
愛臺語 i Tai-gi：
https://itaigi.tw/
失控的台語課：
https://www.facebook.com/taigikho
台語文手摺簿仔：
https://fb.com/61556625840978
＃臺語有固定用字_嘛有羅馬拼音_和教會羅馬字
--
提醒文字寫遮爾濟改，我已經有喙講甲無瀾。
《鹽水大飯店》
沒有公視臺語台的YouTube網路直播頻道的網路播映權。
《鹽水大飯店》
沒有公視臺語台的YouTube網路直播頻道的網路播映權。
《鹽水大飯店》
沒有公視臺語台的YouTube網路直播頻道的網路播映權。
借用S大原文開live文
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.23.182 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1711888589.A.10B.html
推 gmkuo: 推 03/31 20:44
推 chicow641: 推！ 03/31 20:46
推 AGODFATHER: 在地化了 03/31 21:02
推 linyi520: 終於開始抓人段落了 03/31 21:04
推 AGODFATHER: 唉 03/31 21:08
→ MrSherlock: 哇塞…… 03/31 21:08
推 AGODFATHER: 整個消瘦 03/31 21:11
推 gmkuo: 扯啊 03/31 21:11
推 AGODFATHER: 之前認識的？ 03/31 21:14
→ gmkuo: 阿勇裝死不幫阿德解釋 03/31 21:15
推 AGODFATHER: 被盯了 03/31 21:18
→ AGODFATHER: 總算知道名子了 03/31 21:19
→ MrSherlock: 查好細= = 03/31 21:19
→ MrSherlock: 該不會…… 03/31 21:20
推 AGODFATHER: 網魚... 我看撐不住了 03/31 21:21
推 Kelsier27: 慘啊慘 03/31 21:22
推 sandiato: 查了一下背景應該是民國69年前後，怎麼時代感好亂… 03/31 21:22
→ MrSherlock: 阿德直接被賣了 03/31 21:22
推 AGODFATHER: 看著我的眼睛 03/31 21:24
推 gmkuo: 直接被歸類為匪 03/31 21:25
→ AGODFATHER: 妹妹嚇死了 03/31 21:25
→ gmkuo: 還真的會斬雞肉 03/31 21:26
推 AGODFATHER: 要嫁他嗎 03/31 21:27
→ MrSherlock: 欸不是，我這裡已經下完了（？ 03/31 21:28
推 gmkuo: 建偉連阿純都兇 03/31 21:29
→ MrSherlock: 建偉雖然抱怨，但是很周到 03/31 21:30
推 sandiato: 為什麼要站門外講啦… 03/31 21:30
推 runrun: 阿嬤QQ 03/31 21:31
→ sandiato: 建偉也很挫啊，所以控制不住脾氣很正常啦 03/31 21:31
推 AGODFATHER: 沒人接濟根本躲不了 03/31 21:31
推 Kelsier27: 阿嬤QQ 03/31 21:32
推 gmkuo: 阿媽跪下求阿勇救阿德 03/31 21:32
推 AGODFATHER: 這誰的墓阿 03/31 21:34
→ MrSherlock: 建偉真有義氣 03/31 21:34
→ MrSherlock: 文欽不要做傻事啊= = 03/31 21:34
推 gmkuo: 中立美華蘇打餅 03/31 21:34
推 AGODFATHER: 逃到台南 03/31 21:37
推 sandiato: 廟公好暖QQ 03/31 21:37
→ gmkuo: 以前的鋁便當盒，吃完嘴巴跟手會黑黑的 03/31 21:37
→ AGODFATHER: 嚇死 家出大罪犯 03/31 21:38
推 linyi520: 看他舅媽眼神滿游移的，不曉得會不會去通報 03/31 21:38
→ MrSherlock: 金變態 03/31 21:40
推 AGODFATHER: 那時候被踩的 03/31 21:42
推 sandiato: 68年，還沒解禁怎麼敢實名揹執星帶抗爭… 03/31 21:43
→ MrSherlock: 怎麼還敢去教室= = 03/31 21:44
推 linyi520: 沒事幹嘛跑回來，也太天真了吧 03/31 21:44
→ sandiato: 蔡昌憲太猛了吧… 03/31 21:45
→ sandiato: 這什麼怪腔怪調的= = 03/31 21:45
→ MrSherlock: 好機車的口音= = 03/31 21:45
推 AGODFATHER: 大概之前沒這麼嚴厲 03/31 21:45
推 gmkuo: 以前的49 C.C. 摩托車 03/31 21:46
→ sandiato: 很不像外省口音= = 03/31 21:46
→ AGODFATHER: 他好天真啊 03/31 21:47
推 sandiato: 他不知道自己被當反面典型，所以才看這麼簡單吧 03/31 21:48
→ AGODFATHER: 老婆不要了？ 03/31 21:48
→ MrSherlock: QAQ 03/31 21:49
推 AGODFATHER: 唉... 能逃過一劫吧 03/31 21:50
推 wondersky: 好沈重 03/31 21:51
推 tigerzz3: 一週一集好慢啊 03/31 21:52
推 Kelsier27: 不知道原著怎麼寫的 不然這部也快結束了只拍這些好可 03/31 21:52
→ Kelsier27: 惜 03/31 21:52
推 tigerzz3: 剩兩集啦 03/31 21:54
推 AGODFATHER: 如果是史實 美麗島判最重的是施明德吧 03/31 21:59
推 basslin0913: 湯志偉口音真的是有夠怪的 03/31 23:20
推 nolimits: 男主角好傻好天真 03/31 23:45
推 dearwhen: 新聞有提到，湯志偉為了演這個角色，特別練習江浙口音… 03/31 23:48
→ dearwhen: 所以江浙口音是這樣嗎？ 03/31 23:48
推 dearwhen: 戴振耀先生（李文欽的角色原型）因美麗島事件被判刑3年 03/31 23:50
→ dearwhen: ，不曉得會不會完全照著演。 03/31 23:50
推 RICEFINCH: 陳菊本來是死刑 04/03 01:45
→ RICEFINCH: 湯志偉看他講中文也沒什麼腔，應該很難仿當時的外省人 04/03 01:46
推 Simakui: 這集看了真的很難過也很生氣 04/04 21:25
推 moy5566: 好看 還好日子已經好過了 04/06 20:06
推 Imhuang: 如果政治環境沒改變也不可能有這部戲 04/07 20:45