[恍神] 對不起啊阿吉...

Latest, 最新或最遲的意思 這個字常常提醒我一件往事 高中時會的字不多 從翻譯機看到中文說明「最新的，最遲的」 我隨口跟好友、班上成績名列前茅的阿夫說「這個字好特別，最新跟最遲都可以用」 阿夫喊道「真的耶，好怪的字！」 隨即跟身旁成績吊車尾的阿吉說「你看這個字，最新跟最遲都同一個字耶」 阿吉一副不意外地說「最新跟最遲本來就同一個意思。」 阿夫「哩北七喔，最新跟最遲怎麼會一樣！？」 阿吉還沒說話，阿夫又接著罵 「難道你遲到跟早到一樣噢？」 「北七噢，這樣都搞不懂！」 阿吉真可憐 就是個陰柔的男生 被阿夫罵成這個樣子。 而且最新跟最遲的意思本來就一樣 是阿夫搞錯 阿吉才是對的。 啊～～阿吉... T_T 不知為何一直覺得因為這件事有虧欠 想跟阿吉說但他成績實在太爛所以退學掉了，幫ＱＱ -- 標題 Re: [新聞] 香港民主希望已死　北約前秘書長：歐洲 時間 Wed Jul 17 16:03:42 2019 -- 謝謝，已修正
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.193.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1587715454.A.3DE.html

→ VVizZ: 好喔 香港人吃屎211.21.120.163 07/17 16:04

→ hodyangel : 是latest04/24 18:16

推 Acnes451 : 一樓阿吉說對了04/24 18:32

推 Kimnara : 五樓阿夫有話要說04/24 18:35

推 gigamac : 樓下阿夫04/24 18:44

推 Abieskawa : 然怪指考英文分數很爛04/24 19:23

→ xxgogg : 按照邏輯來說是一樣的啊 中文說法不同04/24 19:46

推 Tommy92C : 這比喻超怪吧，為何最新=早到，最遲=遲到勉強通， 04/25 22:53

→ Tommy92C : 最新未必=早吧，新貨應該都是最遲來 04/25 22:53

→ Tommy92C : 中文學不好還罵人。。 04/25 22:54

→ gogohell2003: 如果一開始就把它翻成 最近的 最後的 就不會一堆??? 04/27 13:35