[無言] 姓名知道名就好

某天開車跟閃光出門,廣播傳來周傳雄的歌 閃光:這不是以前紅過一陣子的那個什麼雄嗎? 我:葉大雄 閃光:不是葉大雄啦,我記得他不姓葉 我:妳這笨蛋,還真的相信有這個人勒,大雄姓葉妳不知道嗎? 閃光:是喔,我還以為他就叫大雄 我:嘖嘖,那妳知道柯南的全名叫什麼嗎? 閃光:這個我知道 我:說來聽聽 閃光:名偵探柯南 無言啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 ----- Sent from JPTT on my Xiaomi MI PAD. -- 我那個年代的中文翻譯就是葉大雄啊,小杉叫王聰明,靜香叫宜靜,胖虎叫技安,小夫叫阿福啊啊啊
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.234.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1444997029.A.95D.html

推 liumouse: 錯，是野比大雄 10/16 20:10

→ ch62202: 爾道柯南 10/16 20:10

→ mrkhnry: 將吼川摳連 10/16 20:16

推 LMGKing: 金田一少年事簿 10/16 20:24

→ lucky1lk: 大雄真的不姓葉 姓野比 10/16 20:51

推 stewartqq: 所以金田一叫什麼 10/16 21:12

推 ewonewone: 推文好歪，明明是姓金名田二，全名金田二 10/16 21:29

推 escherichia: 大雄叫野比神太 10/16 22:49

→ escherichia: 柯南叫江戶川柯南 10/16 22:49

→ escherichia: 金田一叫金田一一 10/16 22:49

推 justice9516: 葉大雄是舊譯的樣子 10/17 01:27

推 hatephubbing: 柯南一夢 10/17 01:29

→ hatephubbing: 我知道喔，記得宜靜被賦予姓陳還是姓林？ 10/17 09:01

推 iuakob: 大雄到底有沒有妹妹？？ 10/17 09:08

推 inthend: 靜香姓陳 10/17 09:52

推 john631313: yabe大雄 10/17 17:03

推 oiolo: 骨川小夫 野比大雄 另外兩個姓啥就忘了 10/17 19:23

→ oiolo: 倒是還記得叔叔好像叫野比裕夫...之類的 10/17 19:24

推 Mood10207: 野比大雄 源靜香 骨川小夫 剛田虎 10/17 20:25

推 Archi821: 是剛田武不是虎 10/17 20:33

推 Archi821: 舊譯靜香姓袁的也有，不過一般只叫宜靜而已 10/17 20:44

推 qwwwq: 江戶川在你後面，他看起來很火 10/17 23:10

推 Superiorx: 多啦A夢：你好我姓洨，名叫叮噹 10/18 03:39

→ Superiorx: 多啦A夢：你好我姓洨，名叫叮噹 10/18 03:41

推 piny0119: 工藤新一是…？ 10/18 08:25

推 bobo0925: 回樓上，工藤新一是還沒曬黑的服部平次，也可以說是怪盜 10/18 14:00

→ bobo0925: 1412號 10/18 14:00

推 sisoka1211: 野原新之助 10/18 14:32

推 taiwanmotoki: 19樓大大，是剛田武喔 10/18 14:56

推 DIMWAFT: 推文好認真 10/18 17:36

推 soncinman: yee比大雄 10/19 17:39