Re: [健忘] 到底誰把我車移走？

: 平常都在公司吃提供的便當，今天想說來去公司外面吃好了，因為同事平常都開車來， 出 : 去又不好停於事我們決定騎車，我還拍胸脯說我有多帶一頂安全帽喔！ : 結果中午走到停車場竟然找不到車子！ : 我看了那排我平常停的區塊，完全找不到，我心想一定被其他同事移走了吧，於事我環 顧 : 整個停車場，完全找不到！ 該不會被偷走了吧？ : 就在我跑馬燈今天早上到底停在哪的時候熊熊想起 : 啊！原來我是開車來的！ : 結果最後還是開車去了。 原文吃掉 忽然想起大學時 我同學的故事 以下簡稱K K的機車是一台老迪爵，每次上課時都會把機車停在學校圍牆旁的機車區，這是一條大概4 00m的機車停車區域 有一次下課後，K準備騎機車回宿舍，卻發現找不到機車，心想是不是停了比較遠，所以 來回找了好幾次，最後無奈只能報警… 兩天後，K不死心的再次回現場，想要找他的愛車，然後車子竟然就被找到了！！ 上面還貼了一張紙條 “拍謝 ，我騎錯機車了，騎了兩天才發現車牌不一樣 ” 註：老迪爵的鑰匙孔很爛，久了拿鐵片都開的起來 後來我也有拿自己的迪爵鑰匙去開K的車 ，竟然也被我打開了 -- A大你484沒朋友 每篇都要翻譯 翻譯完有比較有趣好笑？ 忘記吃原文是蠻笨的，但A大的推文就谷阿莫 當初K找車找了快2個小時 超崩潰
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.145.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1585275383.A.79F.html

推 FeO : 好剛好的誤會 哈哈03/27 10:23

→ brucetaco : 幾年之後...拍謝，我騎錯人了，騎了兩天才發現OO不 03/27 10:24

→ brucetaco : 一樣03/27 10:24

→ fsklong1011 : 騎了兩天XD03/27 10:26

→ jim2k7ru8 : 二樓是不是想把老迪爵換成OO... 03/27 10:29

推 leon1997kimo: 當時迪爵跟DIO的摩托車 鑰匙好像都一樣的03/27 10:44

→ allen5152 : 翻譯:陌生人騎錯車，原po傻眼所以忘記要吃原文03/27 11:06

→ allen5152 : 這麼不友善…不喜歡你就刪掉吧 : (03/27 11:23

推 lunaisagirl : 竟然騎了兩天才發現，哈哈03/27 11:52

推 HKDW : 幹嘛兇a大QQ 他這樣很可愛啊03/27 12:15

推 no1smkimo : 原文吃掉???吃了什麼原文??03/27 12:15

推 Julibea : 忘記吃原文是笨點XDDDD03/27 12:18

推 GohHiong : 笨點是忘了吃原文03/27 12:30

噓 wtfconk : 明明忘記吃原文就比較好笑…03/27 12:33

噓 jefftie2000 : 翻你媽譯啦 看不懂的文章翻譯就算了 明明寫得恨清03/27 12:37

→ jefftie2000 : 楚的文章也要翻譯是怎樣03/27 12:37

推 jefftie2000 : 原po抱歉 補推回來03/27 12:40

推 seatan : 幹嘛為了翻譯(畫重點)吵架，他的回文也沒怎樣呀～03/27 13:01

→ saltlake : 二樓的狀況有沒有賠禮? 03/27 13:14

推 godog0215 : 400m的機車停車區 感覺是台中 03/27 13:22

→ chinsh : 7樓只是想知道出原文忘記吃掉吧 幹嘛生氣呢 03/27 13:39

→ chinsh : 噢原來他每一篇都留 是蠻無聊的啦 03/27 13:39

噓 barry2324tw : 原來是這位先生呢 03/27 15:06

推 wendyks234 : 原po果然本版人 03/27 15:37

推 nutta : 翻譯不錯啊，笨版懶人包03/27 15:44

→ nutta : 看完有興趣再看內文很省時(但有暴雷影響體驗或理解03/27 15:46

→ nutta : 錯誤的風險03/27 15:46

→ nutta : 還真的很谷阿莫XD 03/27 15:46

推 wisonmann : 迪爵的確常常發生 03/27 17:34

推 hodyangel : 都是a大不要吵架啊,這篇還不錯笑 03/27 17:55

推 windswith68 : 其實我也覺得翻譯蠻煩的 03/27 18:04

推 abto4235 : 推笨點忘記吃原文，我也覺得翻譯有點煩 03/27 18:12

推 Ikaros1110 : 我覺得翻譯不錯啊 很多文章常常寫得很爛 03/27 18:23

→ Ikaros1110 : 不喜歡可以自己封鎖~ 03/27 18:24

推 pricewater : 在表達能力不好的文中出現翻譯文是不錯，但在正常 03/27 18:31

→ pricewater : 文中每篇都要翻是當大家中文都有問題? 03/27 18:31

推 foxclimber : 這篇文章的笨點不錯笑 03/27 18:32

→ foxclimber : 除了車牌，居然沒有發現其他不一樣，蠻扯的 03/27 18:33

推 jerry1060 : 400M停車場?? 這長到把操場跑道展開啊!! 03/27 18:35

推 Diehardx : 兇A大幹嘛 03/27 18:49

推 nalthax : 剪刀也可以 03/27 20:09

推 kb24leo : 忘了吃原文哈哈哈哈哈 真 笨版人 03/27 20:47

噓 L1ON : 這裡有很多智障笑了03/28 05:44

推 DirkMavs : 這停車場描述 東海？ 03/28 09:11

推 YAUN : 真 共享機車 03/28 10:00

→ luckyfu9 : 新聞上也偶有這類新聞，但我納悶的是：安全帽也一樣 03/28 11:10

→ luckyfu9 : 嗎？ 03/28 11:10

推 Renert : 停車圍牆東海嗎XD 03/28 11:31

推 chungb : 我也是，騎到一半覺的菜籃怎麼不見了 03/28 12:46

→ Ting9246 : A大是不是以為會看笨版的人真的笨到 03/28 13:49

→ Ting9246 : 看不出文章在寫啥阿== 03/28 13:49

推 bunnyer : 我大學時買的第一台機車被偷過車牌..... 03/28 15:33

推 g9122xj : 看描述應該是東海，有眼鏡蛇～ 03/28 16:37

推 dorodoro : 朋友車借人騎，結果借的人騎走了一臺只有顏色一樣的 03/28 18:57

→ dorodoro : 機車 03/28 18:57

推 eamber : 東海圍牆才有這麼長的停車場吧 03/29 12:58

推 naya7415963 : 騎錯兩天才發現，我覺得很好笑欸XDDDD 03/29 13:47

推 nges10310 : 原文還在欸 03/31 23:29

噓 christina324: . 04/02 00:33

噓 vbbv99601054: 忘記吃掉原文還說原文吃掉蠻笨的啊，是在兇什麼 04/05 11:03