Re: [無言] 女友的中文

看到這篇就讓大叔我想到我可愛的老婆 她的工作有時是要幫人保養 有一次到朋友的家做臉裡 剛好朋友阿公在 阿公說他也想要皮膚漂亮 就叫我老婆幫他塗一點敷臉的泥 因為老人家皮膚比較難塗均勻 所以看起來會一條一條的 當時賽德克巴萊正紅，我就說阿公好帥 好像賽德克巴萊的戰士 我可愛的老婆就說：「對啊！！你這樣好像 . . . 要出山了！」 我跟朋友都嚇一跳，還好阿公好像重聽 我馬上說：「對對對，好像是出草......= =」 阿公如果有聽到不知道會怎麼樣 ......（汗） === 附上一個自己耍白痴的影片 等老婆上廁所無聊拍的 澳門好聲音kuso版 https://youtu.be/VLeF_z0WFeA 感謝大家 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.77.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1536487314.A.C7C.html

推 Archi821 : 出山有兩個意思，至少武俠小說的出山不是你想的那種09/09 18:11

推 Archi821 : 你老婆的用法不能算錯09/09 18:16

推 i9100 : 是台語中的出山吧. 只有一種意思 09/09 18:43

推 mangoldfish : 跟他說你已經金盆洗手 09/09 18:51

→ ZFon525 : 哈 如果阿公是武俠迷會開心點 09/09 18:53

推 Archi821 : http://i.imgur.com/YXZSbl1.jpg 09/09 20:45

推 Archi821 : https://goo.gl/D5Uz5j，講的話要看用什麼語言講 09/09 20:49

推 Lolira : 哈哈哈哈 09/09 21:19

推 vbbv99601054: http://i.imgur.com/T9bv3GO.jpg 09/09 22:41

→ yichung0612 : 你是不是要大家說你帥 09/10 00:46

推 k62300 : 這樣講容易誤會，要講出土 09/10 13:51

推 ailio : 不管是不是有另一種意思，但是講話就是要避免曖昧XD 09/11 11:40

→ ailio : 而且多數人都會先想到不好的意思 09/11 11:41

推 aserahyuutsu: 某樓是說古文物出土嗎？XD 09/11 15:17

推 ZoZs : 噗呲 09/12 14:28

推 gn00155531 : 第二段：有一次到朋友的「家做臉裡」XD 09/17 15:38