※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1572444435.A.940.html
噓 dgiv2017 : 明明每個字我都看的懂 怎麼湊在一起後我他媽就看不 10/30 23:06
→ dgiv2017 : 懂 10/30 23:06
噓 l00bear : 抱歉但我跟樓上有同感 我看懂後會推回來的 10/30 23:17
→ piglooky : 蘋果麵包是屁股的意思嗎 字快選本篇笨點？ 10/30 23:25
→ king761209 : 翻譯米糕： 原PO最近MC來，下午去上廁所時順便換衛 10/30 23:27
→ king761209 : 生棉，但是卻忘記把褲子拉好，導致褲子被小便噴到， 10/30 23:27
→ king761209 : 回到座位上之後原本想開電扇把尿漬吹乾，但卻一起 10/30 23:27
→ king761209 : 把MC的血腥味吹出來，所以整個下午原PO就一直坐在 10/30 23:27
→ king761209 : 位置上，沒有再起來了 10/30 23:27
推 colorfulsky : 蘋果麵包是衛生棉代稱 10/30 23:31
推 EURISKO : 說不懂的應該是男生吧 10/30 23:32
→ ada0306 : 衛生棉講成蘋果麵包是什麼新新人類用詞嗎XDDDD 10/30 23:34
→ a100820 : 感謝五樓專業翻譯.. 10/30 23:40
→ k62300 : 以為邊上廁所邊吃蘋果麵包,有這麼餓嗎 10/30 23:45
推 Hans14 : 蹲式馬桶 10/30 23:45
推 fantasier : 蘋果麵包這梗超久了....透露年代 10/31 00:28
推 miniriver : 新新人類這個詞應該跟蘋果麵包一樣90s 10/31 00:53
→ miniriver : 題外話：唯一支持月亮杯 10/31 00:54
推 EURISKO : 蘋果麵包超久遠的詞彙了，不過話說回來，現在那裡 10/31 01:01
→ EURISKO : 還買得到真正的蘋果麵包呀？好久沒吃了 10/31 01:01
→ QT1020 : 哈倫褲是什麼特殊的褲子嗎？ 10/31 01:03
推 CFfisher : 會講蘋果麵包的應該四五十歲了吧==？ 10/31 02:01
推 tue678 : 我3x頭前段班 也有聽過蘋果麵包說法 10/31 02:08
→ tue678 : 真的蘋果麵包 我有在那種很舊式的超市有看過 10/31 02:09
推 ts17055 : 賣場有 但是要碰運氣 保存期限很低(5-7天左右) 10/31 02:22
→ panther6634 : 20年前的代稱 10/31 02:38
噓 AngryYouth : 衛生棉就衛生棉 懂嗎 10/31 03:41
推 cruby841031 : 我想說為什麼在廁所開蘋果麵包，看到血腥味才想到是 10/31 04:39
→ cruby841031 : 衛生棉XD這個詞很久沒聽到了，只聽說有這個用法，身 10/31 04:39
→ cruby841031 : 邊的人都沒聽過有這樣用的 10/31 04:39
→ fritson : 雖然並不是沒聽過蘋果麵包的說法啦…不過還是比較常 10/31 06:20
→ fritson : 聽到人說棉棉之類的，另外哈倫褲有什麼特別的嗎,估 10/31 06:20
→ fritson : 狗了一下看不出來 10/31 06:20
推 Dwccc : 蘋果麵包是老一輩的代稱... 10/31 06:57
推 ilinOe0 : 我以為真的要吃蘋果麵包 10/31 07:52
推 jean0914 : 哈哈哈哈哈哈也太久沒聽到蘋果麵包了吧 這是我國中 10/31 08:03
→ jean0914 : 小聽到老師講都會覺得尷尬癌發作的代稱耶哈哈 10/31 08:03
噓 nlcshhu : 為什麼會忘記脫褲子= = 10/31 08:12
推 borin : 樓上，女生蹲廁所時要把脫到膝蓋的褲子拉前面一點， 10/31 08:20
→ borin : 要不然會噴到 10/31 08:20
推 fcz973 : 以前還會叫吸血茶包，話說蘋果麵包沒有紅色的部分耶 10/31 08:27
推 HT2 : 全聯有看過蘋果麵包 10/31 08:44
→ babarinna : 衛生棉講成蘋果麵包是超古老用詞 10/31 08:50
推 huabandd : 12樓你說反了 老人才用蘋果麵包 10/31 08:53
推 Renkaka : 樓上是不是不知道新新人類也是老人的用法XDDD 10/31 09:21
推 doujiang1221: 第一次聽到蘋果麵包 長知識了(？ 10/31 09:23
推 allgod : 還有什麼y世代z世代 差別在哪啊 10/31 09:34
推 a28366241 : 我也只聽過我快60歲的姑姑講蘋果麵包XD 10/31 09:37
推 yhc1130 : 真的有夠復古的xD沒看推文完全不記得這說法 10/31 09:43
推 lovelybi : 吃的蘋果麵包全聯有賣.現在都是小片的了,以前的真的 10/31 09:48
→ lovelybi : 長得跟衛生棉一樣大塊. 10/31 09:48
推 cakecrazy : 劉師傅蘋果麵包，廣播有說過 10/31 10:26
推 linda010786 : 我是女生還真的沒聽過蘋果麵包這種說法 10/31 10:36
推 kk123 : 樓上太年輕 10/31 10:53
推 lyt806 : 完全沒聽過這講法...... 10/31 11:01
推 newsoulth : 原po應該30+喔 XDD 10/31 11:11
推 sondbe : 蘋果麵包 =草莓厚片 來自廁所告示 10/31 11:12
→ bvcx3310 : 19歲聽過蘋果麵包欸@@但聽起來太尷尬根本不會這樣講 10/31 11:18
推 Ectel : 25男聽過欸 10/31 11:26
推 willow : 26小時候聽過 10/31 11:35
推 nick840225 : 有聽過 10/31 11:45
→ aegishow : 呵呵 10/31 11:53
→ castleoac : 想說有這麼餓嗎？邊吃邊拉！？XD 10/31 11:58
推 serenayo : 不小心透露年紀XD 10/31 12:16
推 jack7614614 : 26 蘋果麵包我記得還出現在課本過= = 10/31 12:25
推 arcade0425 : 22完全不懂 10/31 12:37
推 Lightbearer : 這個詞7年級小時候都聽過 但不會有人這樣用 10/31 12:40
推 YMJ13816 : 22完全不懂+1 10/31 12:42
推 vivian926 : 哈倫褲不就尿布褲嗎？ 10/31 12:43
噓 AirComm : 超噁 10/31 13:05
→ jkoh : 除了蘋果麵包這詞不懂以外，文章本身也很難懂 10/31 13:35
→ jkoh : 不仅太隱晦，語法也不順.我是女生，沒看推文也看無 10/31 13:35
→ tscandy : 我23 月經剛來時，媽媽有跟我說衛生棉=蘋果麵包。但 10/31 13:38
→ tscandy : 因為我覺得蘋果麵包很好吃，所以這樣稱呼衛生棉很怪 10/31 13:38
→ tscandy : ，從來沒有這麼叫過它 10/31 13:38
→ Luka1995 : 衛生棉就衛生棉，蘋果麵包是怎樣 10/31 13:52
推 cclemon09876: 蘋果麵包是我在月曆學到的XD 10/31 13:53
推 MadCaro : 哈倫褲是什麼褲？ 10/31 13:56
推 shihpp : 我25 看第一眼只覺得你幹嘛在廁所吃麵包 10/31 14:04
推 bib963 : 哈倫褲跟燈籠褲是不是很像 10/31 14:11
推 p80080200 : 感謝五樓翻譯...一時間還真的看不懂 10/31 14:32
推 loveSETSUNA : 蘋果麵包是我50+的長輩講的才知道... 10/31 15:04
推 jkjkoo : 好老派的說法，衛生棉就衛生棉，很難開口? 10/31 15:04
推 rbkrbk : 蘋果麵包超老的 10/31 15:11
推 world210 : 滿滿的問號… 10/31 15:35
推 Usaria : 第一次知道蘋果麵包也能代表衛生棉 要我以後怎麼吃 10/31 15:36
→ Usaria : 它(′･ω･`) 10/31 15:36
推 Tienuz023 : 蘋果麵包...這年代... 10/31 15:55
推 omytaco : 聽到蘋果麵包覺得LKK 10/31 16:05
噓 Addidas : 手機排版嗎?怎沒看到上傳from OPPO 或 HTC? 10/31 16:06
噓 jqp963f4 : 工三小 10/31 16:52
→ lateao : ？ 10/31 17:59
→ lateao : 姨媽經 哈哈哈 10/31 17:59
推 tricia123 : 我25，學生時期跟同年的借蘋果麵包，真的沒有一個人 10/31 18:06
→ tricia123 : 懂QQ 10/31 18:06
→ patrickgod : 看不懂 10/31 18:38
噓 AmberFei : 沒有翻譯真的看不懂 10/31 19:03
→ SR72 : 看不懂= = 10/31 19:25
→ iamwhoim : 完全沒聽過蘋果麵包XD 10/31 19:41
推 s41429 : 26聽過，但沒這樣用過XD 10/31 19:43
噓 dickhole5566: 你左手的意思我懂，右手的意思我也懂，兩隻手這麼一 10/31 20:13
→ dickhole5566: 擺我看不懂 10/31 20:13
→ li72716 : 有味道 嘔嘔嘔嘔 10/31 20:31
推 lika32 : 我沒聽過蘋果麵包，但我吃過蘋果麵包 10/31 20:40
噓 a890036 : 我女 噓蘋果麵包 衛生棉就衛生棉 好好講話很難？ 10/31 21:09
推 suzume : 蘋果麵包十幾年沒聽人用過了 10/31 21:39
推 guligula : 原po至少六年級有吧......， 10/31 21:48
→ LeeMinRu : 聽過蘋果麵包 10/31 21:48
推 letsnsss : 以前人都講比較隱晦，我媽也是跟我說蘋果麵包 10/31 21:50
推 yu130930 : 靠我真的以為在廁所吃蘋果麵包.. 10/31 22:42
推 landscaping : 蘋果麵包可以去台中的劉麵包購買喔 10/31 23:22
推 AprilMight : 以前的女森真的很壓抑欸w何不叫人血饅頭ww 10/31 23:25
→ AprilMight : 我生理女都說衛生棉啦w沒聽過這些奇怪代稱wwww 10/31 23:25
→ wendy22664 : 以為到底是多餓...衛生棉就衛生棉什麼蘋果麵包... 10/31 23:29
→ li72716 : 蘋果麵包我在高中時還有聽過同學說過 不過 10/31 23:42
→ li72716 : 已經是20年前了(遠目 10/31 23:42
推 joii : 想知道現在都怎麼叫它 10/31 23:55
→ free963258 : 排除專有名詞之外，整段還是看不太懂呢… 11/01 00:08
推 littlelaibia: 整個語氣超像考古文的xd 11/01 00:36
推 zoos7963520 : 17 小時候就聽過蘋果麵包的說法了…… 11/01 01:05
→ li72716 : 現在妹子都用月亮杯或棉條了 沒有在用衛生棉了(誤 11/01 01:21
推 chi2707991 : 22國小知道有這個代稱 但從來沒聽過有人這樣代稱 11/01 02:39
→ hodyangel : 以前的棉棉比較厚，加上包裝滑滑的觸感，如果矇眼 11/01 02:42
→ hodyangel : 用手指戳一下真的會以為是蘋果麵包...我今年37 11/01 02:42
推 ab3cd : 我30+女 人生第一次知道這名詞 感謝翻譯不然我很想 11/01 02:44
→ ab3cd : 噓 11/01 02:44
→ ceibai4 : 5、6年前還是國中那時就聽過了 但是基本還是就講衛 11/01 02:46
→ ceibai4 : 生棉 剛看這篇的時候也是突然看不懂 11/01 02:46
→ xxGHOSTxx : 改用棉條就不會有氣味困擾了 11/01 04:59
推 kimono1022 : 家樂福有賣喔 11/01 05:34
推 JonLo : 沒聽過蘋果麵包跟哈倫褲，看來我還很年輕！？ 11/01 11:08
推 JennyID : 20初順順地看完了 完蛋 11/01 11:35
推 CoSa : 恩~我怎麼都是到蘋果麵包跟哈倫褲 我老了嗎XD 11/01 11:43
→ patana : … 沒看回文看不懂，內文懂了後有點噁啊 … 11/01 11:54
推 onlyyou0601 : 7年級末班車，知道蘋果麵包，但那大概是在小學的時 11/01 12:08
→ onlyyou0601 : 候了。這篇看不懂的應該都是男生吧。女生多少都會 11/01 12:08
→ onlyyou0601 : 知道衛生棉的一些小代稱。 11/01 12:08
推 FCBBVB : 蘋果麵包超老的，至少35UP？ 11/01 12:15
推 UDK0821 : 會把棉棉說成蘋果麵包整個透漏年齡... 11/01 12:26
推 UDK0821 : 大概和LKK同個年代的詞... 11/01 12:30
→ Amcommae : 也沒有到35UP啦XD 一些認識的2X歲小朋友有些也知道 11/01 12:47
→ beahpcat : 我印象中的蘋果麵包是很乾很難吃的麵包 11/01 13:19
推 tellthe : 為什麼這麼多人不知道蘋果麵包，我才二十幾阿QAQ... 11/01 13:20
→ tellthe : . 11/01 13:20
推 surrender : 我快30也沒聽過 會不會跟地域有關係 11/01 13:40
噓 fivemm : 不是詞彙的問題，是文法。 11/01 15:04
噓 nn00607 : 好喔 11/01 15:08
推 btinyworm : 83年次 聽過也知道蘋果麵包 11/01 15:08
推 ant0210 : 還以為是午休想省時間 邊上廁所邊吃 11/01 16:49
→ kiseryouka : 以為廁所吃蘋果麵包不會太餓嗎 11/01 18:36
推 cry2498 : 蘋果麵包哈哈哈哈哈哈 11/01 19:12
推 maochou : 看推文前不知是棉棉..........想說原po很餓....XD 11/01 21:06
→ maochou : 11/01 21:06
推 sakusakurai : 我是在小學知道的耶，好像那時候還是有人覺得直接講 11/01 23:17
→ sakusakurai : 衛生棉很害羞吧所以發明出來的代替詞？ 11/01 23:17
→ music741069 : 只有哈倫褲才要拉嗎？？？？ 11/01 23:54
推 kebvomskdo2 : 完全秒懂 但覺得慘 11/02 00:57
推 perrie7741 : 20第一次聽到蘋果麵包＞＜ 11/02 01:42
噓 banbanmeow : 蘋果麵包… 11/02 04:16
→ tses89214 : 哈倫褲到底是什麼？ 11/02 08:06
→ v20304 : 蘋果麵包 很久以前的說法耶 但血味就懂了 11/02 08:50
噓 QQ101 : 你在廁所吃麵包喔? 11/02 09:36
→ kula77 : 我是女的，居然看推文才看的懂，明白的寫出來很難 11/02 10:15
→ kula77 : 嗎 11/02 10:15
推 blueab : 我是女生我也看不懂蘋果麵包是什麼...剛還想說在廁 11/02 10:50
→ blueab : 所吃蘋果麵包？ 11/02 10:50
→ blueab : 82年次 然後蘋果麵包明明超好吃的！ 11/02 10:51
→ robiru8999 : 真的完全看不懂，想說在廁所吃蘋果麵包也太克難 11/02 12:57
推 f19990930 : 22聽過 如果常看小說就會看到啊 還是我都看太老的啊 11/02 13:49
→ f19990930 : 哈哈哈 11/02 13:49
推 papabearche : 蘋果麵包真的有年代感XD 11/02 13:57
噓 kaalaalaa : 講的不清不楚 11/02 15:18
推 i12348 : 新新人類好像更早一點？ 11/02 21:46
推 april4966 : 蘋果麵包我還是從我媽那邊聽來的，這用詞超久 11/02 23:21
噓 oook : 你以前國文課是不是都翹去睡覺？ 11/02 23:33
推 huuban : 五樓專業啊..蘋果麵包我也聽不懂.. 還以為在廁所吃 11/03 00:57
推 tw00109048 : 我27女 小時候真的有用蘋果麵包代稱過XD 覺得真蘋果 11/03 03:54
→ tw00109048 : 麵包很好吃 有在全聯看過有賣耶 整篇都看得懂但真的 11/03 03:55
→ tw00109048 : 可以描述再清楚一點 11/03 03:55
推 jhj914 : 我30幾歲，以前媽媽都會跟我說不能讓人知道妳生理 11/03 09:29
→ jhj914 : 期來，不能說衛生棉這個詞，同學的媽媽也這樣教她 11/03 09:29
→ jhj914 : ，好像很丟臉一樣，但我都沒有禁忌，生理期不舒服 11/03 09:29
→ jhj914 : 就直接說生理期來，因為大部份的女生都會來生理期 11/03 09:29
→ jhj914 : ，有什麼好丟臉的，直到我看到印度電影護墊俠後， 11/03 09:29
→ jhj914 : 才知道媽媽那個年代就像電影裡面那樣，也知道在這 11/03 09:29
→ jhj914 : 個進步的時代，還是會有女生生理期來被關在外面， 11/03 09:29
→ jhj914 : 不能進家門的傳統村子 11/03 09:29
噓 Bboykeyes : 蘋果三小dinner 11/03 15:02
推 mangoldfish : 不懂蘋果麵包的大概都小於30... 11/03 20:03
推 w51722 : 29女 以前都叫蘋果麵包啊 到高中才改叫綿綿 11/03 20:55
噓 Helloearth : 這敘事方式.. 11/03 23:40
噓 fromskys : 國文老師怎麼了 11/04 01:53
→ Nishikino252: 蘋果麵包超久以前的用詞欸 就衛生棉啊 11/04 06:35
推 nakomone : 我男生蘋果麵包這說法很就 11/04 12:13
→ nakomone : 久了啊 11/04 12:13
推 m04455660 : 21聽過欸 11/04 16:39
推 summer2235 : 以前健康教育都教得很隱晦，連說出衛生棉這詞搞得好 11/04 16:58
→ summer2235 : 像很丟臉，老師那時會叫我們說蘋果麵包代稱，近十年 11/04 16:58
→ summer2235 : 來健康教育進步比較沒有這麼排斥衛生棉一詞了。 11/04 16:58
→ saltlake : 衛生棉是蘋果麵包，那衛生棉條呢? 11/04 20:35
推 HannahPink : 棒棒糖？ 11/04 22:11
→ flowerlucy77: 尿沾到褲子我會選擇請假回家...... 11/04 22:48
推 i2285 : 20來歲看文章也很直覺知道是衛生棉代稱啊 11/05 02:13
推 angel1106 : 我女生我也看無...謝五樓翻譯 11/05 12:19
→ j1551082 : 蘋果麵包的袋子是紅色的... 11/05 21:42
推 yoyoyoyoyang: 說看不懂是男生，但我是女生也看翻譯才懂啊啊啊 11/06 01:41
推 xtimer : 30歲前段 高中的時候的確都聽蘋果麵包 還幫買過XD 11/06 06:08
推 philandsam : 哇賽 新新人類這個詞比蘋果麵包更懷舊 我都不敢說 11/06 12:17
→ philandsam : 我聽過XD 11/06 12:17
噓 hanamini : 感謝五樓翻譯 11/07 23:16
推 oreo17 : 沒聽過蘋果麵包... 11/08 01:05
→ yorurin : 國小的時候看過日曆笑話說衛生棉是蘋果麵包.. 11/08 21:45
→ yorurin : 大概15年前 11/08 21:45
噓 larle : 推一樓 11/09 15:08
推 roundponny : 棉條才是吸血茶包吧 11/10 00:25
推 farseer7 : 嗯...跟我差不多年代惹 11/12 12:19
推 qtby : 23聽得懂 連身邊男生都聽得懂耶 怎麼一堆噓 10/18 15:53