※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1498428121.A.495.html
推 kiyomi43: 下次不加標點符號罰五萬 06/26 06:17
推 eszerfrm: 看來今天要跪主機板了 06/26 06:39
推 czy17: 中文的奧（麻）妙（煩）之處 06/26 06:43
推 rexxxxx: 我看的懂你老公的話耶XD 06/26 06:52
→ noonee: 這應該放進中文托福裡面考老外 06/26 07:39
→ saltlake: 原著和老公下班後地方小也不太方便開__ 06/26 08:17
→ Straw14: 閃啥洨 你以為肥宅看眼科不用錢阿 等等補噓 06/26 08:17
推 penny841028: 打開沒有內文這樣對嗎! 06/26 09:01
推 hsubrian: 應該是晚餐幫你買好了跟晚餐給你買好了的差別吧 06/26 09:07
噓 pilione: 我看得懂啊…… 06/26 09:21
推 Funny0905: 只好一起出吃飯了 06/26 09:48
推 fox1020: 揍他。 06/26 10:06
→ oopsmile: 讓你買 不是比較好嗎 XDD 06/26 10:36
推 mono5566: 台語文法的中文阿...當年我也跟老師抱怨說 06/26 10:51
→ mono5566: 老師 他給我打QAQ 06/26 10:51
→ mono5566: 結果老師回我說：他給你打還不好嗎 06/26 10:52
推 bigmousebird: 中文考題XD 06/26 11:15
推 harehi: 給你買 好了和給你買好 了 06/26 11:21
推 e8672596: 如果是他買的話 應該會說幫你買好了 06/26 11:28
推 unazz: 我也覺得是叫妳買XD 06/26 11:31
推 castleoac: 這樣我也會誤會耶！XD 06/26 11:32
推 wensly123: 看得懂也不代表甚麼，本來就是講法容易讓人誤會啊 06/26 11:33
推 wbt77hsy: 中文的博大精深 增進 06/26 11:42
→ wbt77hsy: 小倆口的情趣 06/26 11:42
→ theyaa: 我看得懂耶 06/26 11:53
推 OGCed: 兩種意思都通 沒有看不看得懂這件事吧 06/26 12:19
→ asdfg567: 我看的懂耶 06/26 12:20
推 miconches: 2各意思都通XD 06/26 12:21
推 KBmax: 我跟原po一樣誤會了... 06/26 12:25
噓 no1smkimo: 突然覺得好閃 06/26 12:26
推 wegoeni: 超容易誤會的啊 06/26 12:30
→ sakai6686: 我第一眼就看懂你老公是要你買 06/26 12:30
推 aptx9527: 語氣不一樣就完全不同意思XD 06/26 12:33
推 ann7773631: XDDDD 06/26 12:40
推 greedystar1: 下次不加逗句 林北把你巴下去 06/26 12:42
推 ilinOe0: 要人幫忙還好了 像要表達感激一樣 06/26 12:57
推 Victory2: 兩種意思都講得通啊 XD 06/26 12:58
推 willow: 很容易誤會 06/26 13:00
推 pk90027: 大家都比原PO更懂她老公呢～ 06/26 13:07
推 sharkimage: 兩個意思都通XD 06/26 13:10
推 fishthehuman: XDDDD 06/26 13:25
推 Monicy: 我也以為是老公要買…… 06/26 13:31
推 LeonKuo: 天氣冷，能穿多少就穿多少；天氣熱，能穿多少就穿多少 06/26 13:56
推 seanflower: 一看就知道 你要買啊 給你跟幫你 06/26 14:08
→ seanflower: XD 06/26 14:08
推 rusaunicolor: 我第一眼看到是你老公的意思欸 06/26 14:24
推 amy2930: 我以為是你老公要買XD 06/26 14:47
噓 SakurabaGoku: 閃屁閃QQ 06/26 14:52
推 jessica818d: 老公有點萌xD? 06/26 14:56
推 ax741s852: XDD 06/26 15:02
推 airou46: 老公有中國腔 06/26 15:05
推 revolt0611: 老公是臺語文法ww 06/26 15:13
→ Modify: （茶） 06/26 15:35
→ misu2718: 做個調查，1-叫原po買 ，2-老公已經買好了 ，男 -1 06/26 16:06
推 hhhutwtw: 說話是有語調跟口氣的。大家可以試試看 06/26 16:13
噓 eyeschi: 一句講也不會話，男生用字語義有問題，女生解讀也有問題 06/26 16:49
推 lemon0661: 這老外一定不解XD 06/26 16:52
推 gor412: 樓樓上的表達能力也是笨點嗎... 06/26 17:02
→ leejee: 「一句講也不會話」那是台語的一種講法 06/26 17:06
推 leisesnow: 一句話也不會講 06/26 17:08
推 goodzoro: 哈哈科技還是滿不方便的，不知道語氣啊 06/26 17:11
推 junior0929: 原po果然笨版人，你回家發現老公不在就應該知道他是 06/26 17:25
→ junior0929: 表示要給你買 06/26 17:25
推 freedomdon: 小誤會沒事 只好手牽手一起出門買 06/26 17:42
推 yeh0416: 晚餐讓你買 跟 晚餐幫你買 06/26 17:48
→ yeh0416: 我第一次看也以為是已經幫我買好了XD 06/26 17:49
推 WUJJ1114: 我有看懂耶 06/26 17:53
推 lottopop2: 我會覺得是要原po買，已經買好我會用幫你買不是給你買 06/26 18:05
推 RainCherry: 我也有看懂耶哈哈哈 06/26 18:06
推 yichung0612: 晚餐（給你買）好了 /晚餐（給妳）買好了 06/26 18:18
推 ul6na: 我有看懂 但另一種意思也很合理XDDD 06/26 18:23
推 sj985714: xd好幸福 06/26 18:31
→ nainaiyo: Eye大在反串嗎 06/26 18:38
→ fabooo: 我看得懂耶 06/26 18:44
推 hms5232: 中文的奧妙 兩種都能通 06/26 18:47
推 pearl0108: XDDDDD 06/26 18:55
推 jojo87: 一句講也不會話XD 不會台語的會覺得你打錯了 06/26 19:02
推 lily0411: =口=我前幾天才發生一模一樣的事情，原來有人跟我一樣 06/26 19:22
→ lily0411: 笨… 06/26 19:22
推 urgerking: XD 06/26 19:40
推 leesskty: 原PO老公大男人，正解如右：老婆，晚餐請你買好嗎？ 06/26 19:47
推 jana0612: 我也會解讀錯誤 中文的奧妙XDDDD 06/26 20:06
推 sa87a16: 很少人會用給吧，都用幫啊，給有點上對下 06/26 20:08
推 lulumi0528: 我會聽那個*買*字是二聲還三聲欸，二聲就是幫你買，三 06/26 20:10
→ lulumi0528: 聲就是叫你買（？ 06/26 20:10
推 kiki80441991: 頓時好愛變好想哭 06/26 21:08
推 et310: 中文的奧妙 06/26 21:55
推 sheling77: 以前，我喜歡一個人；現在，我喜歡一個人。 06/26 22:00
推 forgenius: 30年前，我是處男；30年後，我是處男 06/26 22:21
推 vaper: 樓上拍拍，記得轉職 06/26 22:40
→ vaper: 已買好男生會說：快來吃。不想買，就會客氣說：給你買好了 06/26 22:41
推 nickhoult55: 是老公有買就好愛老公嗎 06/26 23:02
推 daisy25: 你買晚餐回來 06/26 23:07
→ brownrose: 我也覺得是叫你買耶 06/26 23:19
推 jolier327: 一看就覺得是要叫你買啊？ 06/26 23:38
推 zzz52dt: 我也以為妳老公說幫妳買好了=.= 06/27 00:19
推 enc06: 老公買了+1 06/27 00:21
推 linw310178: 嗯？可是我第一次也是覺得叫你買啊哈哈 06/27 00:29
推 Nooooooooo: 應該是 不然給你買好了 這樣就不會誤會 06/27 00:32
推 carolsophy: 你買派+1 06/27 00:46
推 ygggggy: 閃 06/27 00:56
推 boss87922522: 支持妳買 06/27 01:05
推 FragileLin: 下次怕誤會就再問你買什麼當晚餐(? 06/27 01:22
推 botherbother: 我的理解跟妳老公一樣,如果是你的意思,應該是 06/27 01:46
→ botherbother: 晚餐"幫"你買好了,才對吧? 06/27 01:47
推 wassabi: 中文的奧妙 06/27 02:00
推 flycat0905: 我看到的是給妳買 06/27 02:42
推 evaaafang: 用讓應該比較好懂？XDDD 06/27 03:05
推 braincandy: 如果是 晚餐給你買唷 就不會搞錯了！老公錯XD 06/27 10:42
推 koechan: 給妳去買好了 也會比較清楚吧 06/27 10:45
推 namoy: 看第一次覺得是你買，第二次猶豫了... 06/27 12:11
推 ariesapril: 我看的懂耶，還在想po怎麼沒買？ 06/27 13:00
推 aq200aq: XDDDDDD 06/27 14:24
推 george0921: 可能要仔細聽 是「給你埋好了」還是「給你買好了」 06/27 17:42
推 mxsonly: 我第一次看直覺是你老公的意思 但兩種說法都通其實XD 06/27 17:49
推 MartinLK: 話都給你說好了 06/27 17:52
推 ethanol: 我看的是老公的意思 06/27 18:54
→ l2202222: 我看得懂欸 我跟你老公很搭-////- 06/27 19:20
推 DecCapricorn: 新婚喔！閃爆了！ 06/27 19:35
推 rksophee: 以為老公買+1 06/27 19:49
推 tiffany8931: 你買+1 06/27 20:19
推 bluearcher: 哈哈真的聽起來差不多XDD 06/27 22:43
推 surrender: 中文的奧妙XD 這樣真的會誤會 06/27 22:53
推 winnielin28: 你買 派+1，不過2種意思都可以，看斷句點 06/28 02:02
推 spring2325: 秒懂老公+1,下一篇 06/28 08:51
→ spring2325: [請老婆婆買晚餐,進家門發現老婆秒變臉,怎辦 QAQ] 06/28 08:51
推 narrenschiff: 總之先跳上床再來討論誰對誰錯 06/28 08:51
推 chenyoung411: 我懂老公意思，但我直覺會是原po版本的 06/28 09:57
推 tycchiu: 剛結婚齁XD 我媽都直接：你買。（對 還有句點哈哈哈哈） 06/28 13:35
推 talktony: 給 讓 幫 06/28 13:54
推 thisisraw: 要看上下文吧，啊沒上下文如果不問真的很容易誤解.. 06/28 20:03
噓 checkmarx: =.= 母語學好 06/29 10:50
推 stapia: 用台語講會很容易誤會沒錯啊，這樣也要崩潰，樓上母語才不 06/29 20:43
→ stapia: 好吧 06/29 20:43
推 zx5741: 可以一起出去吃飯了～ 06/29 21:11
推 Realism: 用「晚餐給你買」比較不會誤會，不要加「好了」二字 06/30 12:05
→ Realism: 這樣會讓人誤會也經買好了的感覺 06/30 12:05
推 v3dys6f3a3j5: 我一開始就是理解成你老公的意思 06/30 16:28
推 godenocean: 我第一次看就覺得他要叫原po買便當 07/02 13:16
→ godenocean: 還想說為什麼原po沒買便當就跑回家......... XD 07/02 13:17
推 share111: 笨XD 07/02 16:58
推 nacyjacky03: 推五樓 這絕對是殺手題啊~ 07/03 11:42
→ qbalice: 就是要請妳買呀～ 07/03 15:28
推 ARIH: 中文的奧妙讓你紅 07/03 17:44
推 shinshin2015: 那就一起出去吃吧 07/05 19:32
噓 rewqasdf: 2 07/09 19:28
推 saxen: 只好吃老公的 07/10 12:03
推 Sandy101: 我也誤會了XD 07/14 19:47