[無言] 台語掉漆的女友

是這樣的， 我們家女友是個台語很兩光的人， 聽說讀寫樣樣不通， 事情發生在今天早上， 我和她要搭客運南下， 我們相約在北車， 從京站門口走到轉運站的途中， 看到一位口音濃厚的街友北北正在尋求幫助， 『笑年欸，拜偷幫忙幾蘇蘇澳的賀啊！齁哇假崩』 (年青人，拜託幫忙一點點(錢)就好，讓我吃飯) 那時候沒有停下就繼續往前走， 但其實心裡有在猶豫要不要幫他， 而且前面的先生看起好像也要掉頭回去幫忙， 這時候女友開口了， 『欸，要不要幫他？ 五十塊？』 『我也在猶豫欸…』 女友可能擔心我是怕被騙，又說 『啊我們就帶著他一起去買票啊！ 讓他跟著我們一起去買就好了！』 這時候我開始覺得事情不單純了， 『買票？為什麼？』 (我心想：一起去，應該是一起去萊爾富買便當吧？) 『為什麼要帶他一起去買票啊？』 『因為……』 『他不是要去蘇澳嗎？』 『他不是要去蘇澳嗎？』 『他不是要去蘇澳嗎？』 ………有客運到蘇澳嗎？ -- Sent from my Android -- ◆ From: 42.74.36.240
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1392192300.A.D3A.html

→ laaa0912:有喔!葛瑪蘭跟首都都有 XD 02/12 16:12

推 lincess:樓上… 02/12 16:20

推 CValentina:推一樓認真回答哈哈 02/12 17:10

推 jerry20717:一樓...XDD 02/12 18:08

推 stu80143:會謝臺語的沒幾個吧 02/12 18:16

→ stu80143:寫 02/12 18:17

推 tompi:推 02/12 18:20

推 monnee:我不會台語所以我也以為他要去蘇澳，在宜蘭附近對吧 02/12 18:56

推 yurenisop:我台語很好 但不會寫！ 02/12 19:11

推 a0913:寫我也0分，讀倒是可以 02/12 19:50

→ timmysid:討厭死了，不要抓我語病啦XD 02/12 21:10

推 mrcat:推好心的女友 02/12 21:57

推 amigoogima:哈!我也以為是蘇澳啊！ 02/12 22:34

推 Archi821:既然沒有寫讀也不會有啦 02/12 22:44

推 whistlerhu:現在不只喔，還有國光與都會之星(大都會、台北)，還都 02/12 23:10

→ whistlerhu:直達車哦，一樓那兩家都沒有直達 02/12 23:10

推 hotsummer: 一樓也太貼心了吧 02/13 00:09

→ t913227:一樓那兩家根本沒蘇澳阿 他只到羅東吧 02/13 00:10

推 specialru:台語的寫跟讀應該是用羅馬文（新港文） 02/13 00:45

推 sweety08:蘇澳人推～ 02/13 12:29

推 so1518si:直接翻譯看的好痛苦啊! 02/14 03:04