[Blog] 森田ひかる 20231209

3周年 みなさん、こんにちは 　 櫻坂46 二期生の森田ひかるです 　 大家好　 　 我是櫻坂46 二期生的森田ひかる 　 　 本日、12月9日！ 　 櫻坂46 3周年を迎えました！ 　 今天，12月9日！ 櫻坂46 迎接了3周年！ 　 11月25日、26日には ZOZOマリンスタジアムにて 「3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE」が 開催されました！ 11月25日、26日在ZOZOマリンスタジアム舉辦了「3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE」！ 会場にお越しくださった皆さん、 配信を観てくださった皆さん、 有難うございました！ 前往會場的各位；收看直播的大家，謝謝你們！ 2日間、本当に楽しくて幸せな時間でした。 　 這2天，真的是非常開心又幸福的時光。 https://imgur.com/XUwnjCG https://imgur.com/wFEvdxn https://imgur.com/ECModZA https://imgur.com/cC4uHSw 2日目のMCでいつも思っていることを この機会にお話ししてみようと思ったけど 上手くまとまらなかった気がして改めて、、、 　 在第2天MC時，趁著這個機會說了自己的心情 但感覺沒有說得很好，所以想重新再說一遍、、、 ライブは本当に色々な感情になります。 どちら側も、、！ 　 演唱會包含了種種的感情，不論是觀眾還是我們都是如此、、！ この場所でしか感じられないもの、 好きだから感じるもの、その日の パフォーマンスでの新たな発見や 楽曲から感じるものなど、、 　 たくさんの感情に溢れています。 　 只有在這個場合才能感受到的、 正因為喜歡才感受到的、 在那一天表演裡的新發現、 從曲子中得到的感受、、 滿載了許許多多的感情。 同じ温度で一体感を楽しめるあの空間が すごく非日常的で好きです。 　 在相同的溫度下，感受到這樣的一體感 很喜歡這種非日常的空間。　 　 皆さんも生きていて辛い時、なんか やる気が出ない時、楽しい時とか 色々それぞれあると思います。 　 生活上，也許會有感到辛苦的時候 失去動力的時候、感到開心的時候 有很多不同感受。 でもライブではそれを発散したり、 1秒でも忘れたり、わくわくできる時間を お届けしたいなっていつも思っています。 　 但在演唱會將這些情緒發洩出來 即使一秒也好，將它們通通都忘掉， 我想創造出這樣讓人激動的時光。 来てくださっている一人一人のことを 想いながらパフォーマンスしたいです。 我是想著每一個觀眾，來一邊進行表演的。 少しでも何かグループとしても個人 としても伝わっていたら嬉しいです。 　 無論是團體還是個人 如果能夠傳達出來的話就好了。 また行きたいと思ってもらえるような ライブにできるよう、これからも頑張ります！ 　 いつでも待っています^ ^ 　 為了創造讓你還想再參加的演唱會 我們會繼續努力的！ 　 隨時等著大家^ ^ 　 改めて2日間、素敵な時間を 有難うございましたー！！ 　 再一次的，謝謝與你們度過這兩天美好的時光！！ https://imgur.com/tUItc8Y 1日目には土生ちゃんの卒業セレモニーも ありました！ 　 第一天是土生ちゃん的畢業典禮！ まさかのサプライズで嬉しいお言葉と お花もいただいてしまいました。 　 沒想到能拿到驚喜的花及致詞。 普段からメンバーのことをよく見て くださっているからこその言葉が たくさんあって感動しました。 　 正因為平時總是關注著成員們 所以這些飽含心意的話語才讓人如此感動。 先輩としても一人の女性としても 本当に尊敬しています、、、 　 これからもずっと大好きです^ ^ 　 無論是作為前輩還是女性 我都非常尊敬、、、　 　 今後也是最喜歡妳了^ ^ https://imgur.com/cEp1IUp https://imgur.com/Hjn0EWI あと、「僕たちのLa vie en rose」 一緒に歌えて嬉しかったです～ 　 然後，很開心能夠一起唱「僕たちのLa vie en rose」～ オフショット載せますねー！ 　 放上花絮唷！ https://imgur.com/jwvYR3b https://imgur.com/TQkpkoW https://imgur.com/FyAF2JE https://imgur.com/w7pBAnt https://imgur.com/K3YyFOu https://imgur.com/A0WE2iR https://imgur.com/ni3zDTF https://imgur.com/RDXx1Cv 写真たくさん～ 素敵な思い出が増えました^ ^ 　 有好多照片 增加了很多美好的回憶^ ^ あ、そして！ 　 Buddiesの皆さんも 3周年おめでとうございます！ 　 いつも応援有難うございます 　 阿，還有! Buddies的大家也是 恭喜3周年！ 謝謝你們一直以來的應援 4年目も一緒に歩いていきましょう～ よろしくお願いします！ 　 第4年也一起往前邁進吧～ 請多多指教! 　 そして最後に、、、 　 最後、、 https://imgur.com/rjVWafz 由依さんの卒業が発表されました。 發表了由依さん的畢業公告。 一緒にお仕事をさせていただく機会も 多くて、たくさんのことを学びました！ 　 有許多一起工作的機會 也從中學到了很多！ ずっと憧れで大好きな先輩です。 是我一直都憧憬著、最喜歡的前輩。 　 もっと一緒にいたい気持ちもありますが、 今までお世話になった分、感謝の気持ちを 伝えたいです。 雖然還想要更多在一起的時光， 但也想表達對於一直以來關照的感謝。 約2ヶ月間、たくさんお話ししたいです^ ^ 　 剩下兩個月，想說更多的話^ ^ 　 　 　 　 ではでは、今日はこの辺で。 　 最後まで読んでくださり、有難うございました！ 　 那麼今天就先到這邊。 謝謝你閱讀到最後！ おしまい 結束 --------------------------- --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.250.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1702134877.A.34A.html

推 jimmy3020: 感謝翻譯推 12/10 02:00