[Blog] 田村保乃 20221024

https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/45964 21 こんにちは！ 大家好！ 　 2nd TOUR 2022“As you know？”　 愛知公演 2日間 ありがとうございました 2nd TOUR 2022“As you know？”　 愛知公演 這2天 非常感謝大家參加 https://i.imgur.com/tXIj3WY.jpg https://i.imgur.com/y9rat1R.jpg ほんとーうに 楽しかった！！！ 真～的是好開心！！！　 Buddiesの皆さんのおかげで 幸せいっぱいでした。 多虧了各位Buddies們的相助 讓我收穫了滿滿的幸福。　 そして私事にはなりますが、 愛知公演初日の21日に 誕生日を迎えました！ 然後關於我個人的事， 就是在愛知公演初日21日 我迎來了我的生日！ 大きなケーキと共に 沢山のお祝いの言葉をいただき 胸がいっぱいの1日でした。 這天跟巨大的蛋糕一起 還收到了許多的祝賀之聲 是讓我內心感動萬分的一天。 https://i.imgur.com/BIZI0te.jpg https://i.imgur.com/J22gV0J.jpg 大好きなメンバーと、 大好きなBuddiesと、 大好きなスタッフさん方と、 能夠跟最愛的成員們、 最愛的Buddies們 以及最愛的STAFF們一起 　 1年に1度の誕生日を過ごせたこと。 本当に嬉しくて幸せでした。 度過這一年僅有一次的生日。 真的是很開心又好幸福。 またここからの1年も 頑張れそうです。 之後的一年 我也能好好努力了。 本当にありがとうございました　 真的非常感謝大家 そして祝花を届けてくださった皆さん。 いつも本当にありがとう。 然後送我祝賀花圈的各位朋友們。 一直以來真的很感謝大家。 　 また改めてブログにさせてね。 讓我之後再寫篇Blog文吧。 https://i.imgur.com/Mnf5SJk.jpg スタッフさんが朝から並んで 買いに行ってくださった ケロトッツォ(; ;)愛… 這是STAFF他們特地從早去排隊 幫我買來送我吃的 呱呱生乳包(; ;)愛… https://i.imgur.com/BsK3mDu.jpg ゆっかさんが大好きな プレッツェル 這個則是友香桑最愛的 德國結麵包 https://i.imgur.com/Po5hUsq.jpg ライブ後は甘かったいちごミルク LIVE結束後就喝一杯甜甜的草莓牛奶 明日からはいよいよ 福岡公演が始まります。 明天起總算到了 福岡公演開始的日子。 ついに終わりが見えてきてしまった… 寂しすぎる… 總算是能看到終點了… 好難過啊… ずっと続けばいいのにな。 真希望能永遠繼續下去啊。　 福岡2日間 最高の時間にしましょう。 讓我們來把福岡這兩天 創造出一段最棒的時光吧。 よろしくお願いします 拜託大家多多指教囉 そしてツアーファイナルとなります 東京ドーム公演のチケット一般発売が はじまりました。 然後巡演最終站的 東京巨蛋公演 一般門票的發售也開始了。 　 https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/E00174?ima=0932 　 大好きな大好きなキャプテン 菅井友香さんのラストステージでもあります。 這也是我們最愛最愛的隊長 菅井友香桑她最後的舞台表演。 https://youtu.be/pt9G_TdHElw 　 どうか 見逃さないでください。 忘れられない時間を 共に過ごしましょう。 拜託，請務必別錯過。 讓我們一起來度過這一段 難忘的時光吧　 ではでは、また明日 福岡でお会いしましょう。 那就這樣，讓我們明天 再到福岡相會吧。 楽しみにしています 好期待喔 ほなね！ 櫻坂46 田村保乃 再會囉！ 櫻坂46 田村保乃 田村 保乃 2022/10/24 15:58 -- 誰がその鐘を鳴らすのか？ この世の中に神様はいるのかい？ 今と何も変わらないじゃないか そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ そう平等に... --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.116.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1666604036.A.1DE.html

→ wenelephant: 謝謝翻譯，感覺生日在巡演真的也不錯欸 10/24 20:22