※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1433118187.A.EE3.html
推 tsairay: 是啊,如果patch內容真的一樣的話,中文文本可是CDPR自己 05/31 20:51
→ tsairay: 弄的,不看到最後就在嚷嚷,受害者情節上身也太快了吧 05/31 20:51
→ tsairay: 還有~修改的項目一樣和patch"內容"一樣那是不同的,至少 05/31 20:53
→ tsairay: 就程式的角度來講不同 05/31 20:53
推 tsairay: 日文版還不是一樣還沒更新,不曉得在悲憤什 05/31 21:00
推 serval623: 台灣官方不意外 台帳真的是...... 06/01 08:39
推 kuninaka: 莫名其妙 06/01 08:59
推 OROCHI97: 罵都罵不得，搞的像信仰，跟電玩界兄弟象有什麼兩樣 06/01 09:18
→ igarasiyui: 你罵的那麼高興還罵不得咧= = 06/01 09:20
推 serval623: 我之前因為闇魂台帳的更新寄信去SCET好多次 06/01 09:21
推 OROCHI97: 一直被嗆啊，真的不要笑人家什麼軟飯任廚，好不到哪去， 06/01 09:22
→ OROCHI97: 盲目護航 06/01 09:22
→ serval623: 他們也是會要看代理商，BUT!闇魂代理商不就SECT？ 06/01 09:22
→ serval623: 他們也是回 06/01 09:23
推 hoos891405: 微軟都早就更新了 06/01 09:24
推 bill6613: 台帳鳥，更新要同步好嗎，拖拖拖 06/01 09:40
推 tsairay: 你可以罵,我也可以吐槽,大家都很free不好嗎? 06/01 09:44
→ tsairay: 還是覺得只能罵,反向意見通通不能講,講了就是護航? 06/01 09:45
→ tsairay: 不用受害者心態上身,整天講的台灣消費者就是小媳婦 06/01 09:46
→ tsairay: 隱性包含對岸市場的"港服"還不是沒有收到更新,對岸市場 06/01 09:46
→ tsairay: 夠大了吧? 中英文合版的這個版本沒有收到更新,總有原因 06/01 09:46
→ tsairay: 先受害者心態上身,覺得就是被迫害,看起來真可笑 06/01 09:47
→ tsairay: 何況更新從來就不是看你帳號區域,是看遊戲版本,講什麼 06/01 09:47
→ tsairay: "台帳"更新慢,這是很好笑的一件事 06/01 09:48
推 OROCHI97: 來人護駕 06/01 09:51
→ tsairay: 腦子裡講不出"護駕","護航"以外名詞的人,其實我蠻同情的 06/01 09:52
→ tsairay: 那代表他們會用的詞彙很少 06/01 09:52
→ tsairay: 想要反駁又講不出內容,通通放大絕招就好了,很輕鬆吧 06/01 09:53
推 sunlockfire: 説到更新就不得不稱讚闇魂D dlc和大形更新完全零時差 06/01 09:53
→ sunlockfire: 同步^^bb 06/01 09:53
→ sunlockfire: 巫師3希望別被放生呀QQ 06/01 09:54
推 tsairay: 會放生都是原廠在放的,CDPR沒放生就不可能 06/01 09:59
推 gaoi: 反正也不是修正字幕，慢一點更新有差嗎？ 06/01 09:59
推 OROCHI97: XBOX中文版已更新，PC中文版已更新，嗯，都牽拖原廠就 06/01 10:02
→ OROCHI97: 飽了，SONY是不能罵的 06/01 10:02
→ OROCHI97: 還有不要拉強國救援了，這遊戲有pc版，不用期待強國可以 06/01 10:02
→ OROCHI97: 賣多少 06/01 10:02
推 serval623: PC中文版都更新了 06/01 10:03
→ OROCHI97: 在者，東西都賣出了，誰還在意你後續更新進度怎樣，又 06/01 10:03
→ OROCHI97: 不能退費 06/01 10:03
→ serval623: 要快一點直接寄信去SECT措辭強硬點。就會變快了 06/01 10:03
→ OROCHI97: 我就是堵爛這心態 06/01 10:03
→ OROCHI97: 最後，我打牌會當機，期待更新也錯了？這不是我正當權益 06/01 10:04
→ OROCHI97: 嗎 06/01 10:04
推 CALLING: 用日帳登入還是沒辦法更新… 06/01 10:06
推 serval623: 遊戲是綁帳號的。除非你遊戲掛在日帳下 06/01 10:08
推 cocowing: 那請問可以說說噬神者2是怎麼回事嗎？ 日版更新到1.22 06/01 10:12
→ cocowing: 台版只有首日更新1.01............. 06/01 10:13
推 tsairay: GE2RB中文就銷量低,NBGI擺爛啊,很難理解? 06/01 10:13
→ cocowing: 台PSN被罵只是剛好而已 06/01 10:13
→ cocowing: 你上面那句話套用在巫師3也可以啊 06/01 10:14
→ NintendoGC: GE2RB 日文版有賣很好？ 06/01 10:14
推 serval623: 就亞洲台港帳號更新特慢，而且因爲有了台港分區，導致 06/01 10:15
→ serval623: 要註冊其他國家都要繞道先在PSN上註冊。 06/01 10:15
→ cocowing: 銷量低所以是消費者的錯嗎？ 一樣的錢就要買次等品 06/01 10:15
→ tsairay: 巫師3中文銷量有很低嗎?,GE2RB中文是連對岸討論都非常少 06/01 10:15
→ serval623: 有用過多帳號的就知道，台港是最慢，另外寄信去SECT罵 06/01 10:15
→ serval623: ，多少有效 06/01 10:15
推 cocowing: 你有銷量的數據嗎？ 不然你怎知道多低多高？？ 06/01 10:16
推 tsairay: 沒有啊,不過看一下討論的熱度就知道了,對岸幾個大論壇 06/01 10:17
→ tsairay: 看一看就知道這遊戲,對岸吃的銷量多不多 06/01 10:17
推 serval623: 只要看到罐頭回覆就重寄，多點人客訴，他們應該有在算 06/01 10:17
→ serval623: 績效 06/01 10:17
→ robo3456: 喔 所以買ge2rb中文版的就是傻嘛 直接被放生 06/01 10:40
推 OROCHI97: 論巫師中文版銷售量，XBOX版銷量絕對不會比PS4版多，但X 06/01 10:57
→ OROCHI97: BOX版都更新了，可見並不是銷量或是原廠的問題，顯而易 06/01 10:57
→ OROCHI97: 見就是卡在SCE那邊，現在不罵、漠視包容，難道要等到變 06/01 10:57
→ OROCHI97: 成常態時再來驚覺，要罵也來不及了嗎 06/01 10:57
→ OROCHI97: 還有討論度高不等於賣的好，尤其是有PC版且在強國 06/01 10:58
推 tsairay: 原因都不知道你就先罵了,你乾脆單獨開一篇罵 06/01 10:58
→ tsairay: 單獨開一篇,讓大家好朝聖 06/01 10:59
推 lovensr: PSN剛上架兩個新的DLC 06/01 10:59
推 moon0405: DLC上架了，但1.03可以更新了嗎？ 06/01 11:00
推 tsairay: 對岸人很多,論壇也分很多種,覺得對岸銷量一定很少是種 06/01 11:04
→ tsairay: 偏見,最近對岸有家叫杉果的,提供合乎當地物價的正版key 06/01 11:05
→ tsairay: 銷售量也相當不錯,時代一直在變的 06/01 11:05
→ igarasiyui: DLC已下 比起更新我比較關心這個XD 06/01 11:19
推 sunlockfire: 葉尼芙的服裝有露大腿絲襪@@!？（噴鼻血） 06/01 11:24
→ sunlockfire: 全身圖 阿斯～～～http://i.imgur.com/Rew9JRn.jpg 06/01 11:25
→ sunlockfire: 拿來當桌布好了... 06/01 11:26
→ tsairay: 原本的服裝設計太man,造成競爭劣勢 06/01 11:26
→ yushia6666: 菜點了一小時還不來你會先管自己的肚子還是擔心餐廳發 06/01 11:27
→ yushia6666: 生什麼事了？ 06/01 11:27
→ igarasiyui: 我毫不猶豫選了特莉絲...那個歐派根本犯規......(拖走 06/01 11:27
→ yushia6666: 哪有消費者什麼都要為廠商著想的道理 06/01 11:28
→ yushia6666: 就是這是這種人太多才會被吃死死 06/01 11:28
推 sunlockfire: 有人個跟我一樣覺得特莉絲某角度有像艾瑪華森的嗎？@ 06/01 11:29
→ sunlockfire: @ 06/01 11:29
推 domo307: 總算是把DLC上架了，我也比較關心這個 06/01 11:29
→ sunlockfire: 尤其是微微仰頭的角度 06/01 11:29
→ tsairay: 當然是先管餐廳發生什麼事,決定要繼續等還是走人啊 06/01 11:29
→ tsairay: 你坐在位子上大吼大叫有什麼用? 06/01 11:30
→ yushia6666: 問題是餐廳已經收你錢還不退費 06/01 11:30
→ yushia6666: 你不吼就是要叫警察啦 06/01 11:31
→ tsairay: 把事情先搞清楚和"護航"是兩碼子事,如果你覺得都一樣 06/01 11:32
→ tsairay: 我也沒辦法 06/01 11:32
→ kuninaka: 應該明年第二個資料片出才會一起更新吧，就我的看法拉 06/01 11:32
→ yushia6666: 這時侯還可以體諒廚師今天不小心切到手指頭之類的，這 06/01 11:32
→ yushia6666: 種真神人也 06/01 11:32
→ tsairay: 雞同鴨講不如不要講,你講你的,我講我的 06/01 11:32
→ kuninaka: 然後再等到加強版出的時候，在更新一次 06/01 11:33
→ yushia6666: 說來說去其實你就是在護航。 06/01 11:34
→ igarasiyui: ...這頂多就是吃牛排醬汁不夠追加醬汁沒上而已吧 06/01 11:34
→ igarasiyui: 牛排(遊戲本體)都擺在你面前了 06/01 11:34
推 domo307: 所以我說 那個醬汁呢？ 06/01 11:35
推 cloud7515: 可是廚師都把醬汁做好了 服務生還是不上啊 06/01 11:35
推 cocowing: 連ge2rb他都覺得是因為銷量低 消費者該死 所以不出更新 06/01 11:37
→ cocowing: 檔也不是廠商的錯 06/01 11:37
→ tsairay: 請問你講的是哪個廠商?NBGI擺爛當然該死,不過這篇好像 06/01 11:37
→ cocowing: nbgi:銷量那麽低怪我囉 06/01 11:37
→ tsairay: 是在討論原廠已經釋出,怎麼中文版就是沒有,不相關的事情 06/01 11:38
→ kuninaka: 醬汁除了台灣都喝到了 06/01 11:38
→ tsairay: 也拿來扯在一起,你是真的分不清楚,馮京和馬涼都當一樣? 06/01 11:38
→ yushia6666: 沒關係，萬綠叢中總是要有一點紅：） 06/01 11:40
推 serval623: 我前面提闇魂，就是因為闇魂根本本家遊戲。他的罐頭信 06/01 11:43
→ serval623: 也是回說代理商 06/01 11:43
推 cocowing: 我是不懂你為何要替廠商找借口 然後說沒人是受害者 明 06/01 11:44
→ cocowing: 明巫師3就慢好幾天還沒更新 06/01 11:44
→ serval623: 代理商不就自己？所以那封信根本就是直接就推給代理商 06/01 11:44
→ serval623: 。蠻惡劣的 06/01 11:44
→ serval623: 連本家遊戲都說是代理商問題？不是很好笑 06/01 11:44
→ kuninaka: 問啥代理商啊，代理商不就SCET嗎 06/01 11:47
推 OROCHI97: 醬汁好貼切，廚師醬汁做好了，隔壁桌跟隔隔壁桌也都上了 06/01 11:54
→ OROCHI97: ，就我們這桌還沒上，又不是吃霸王餐，抱怨一下還要被同 06/01 11:54
→ OROCHI97: 桌的指責，尼馬真是奇觀 06/01 11:54
→ OROCHI97: 難道我們這桌的服務生大便時跌倒馬桶喔 06/01 11:55
推 cocowing: 樓上形容的真貼切 哈哈哈 06/01 12:10
推 gaoi: 但是佐牛肉、豬肉跟雞肉的醬汁製作方法各有不同，目前某某醬 06/01 12:38
→ unorthodoxy: 看來除了Rockstar或SCE獨佔作會同步更新了..也就是 06/01 12:38
→ unorthodoxy: 說Arkham保險點還是買歐美版..？ 06/01 12:38
→ gaoi: 汁的原料還在衛生署審核... 06/01 12:39
→ kuninaka: 買PS4遊戲還要擔心同步更新的問題，SCE請加油 06/01 12:39
推 lasaniya: 晚更新難免抱怨一下呀，這已經不是少醬汁而是根本餐裡 06/01 12:48
→ lasaniya: 小強，這兩天真是玩到歸懶趴火都出來，lag啊，沒翻譯啊 06/01 12:48
→ lasaniya: ，GPS亂導啊，莫名奇妙任務失敗之類有的沒的的問題，搞 06/01 12:48
→ lasaniya: 的用戶體驗非常差，遊戲時間已經6d5h，考慮是不是要等 06/01 12:48
→ lasaniya: 新再玩了 06/01 12:48
→ yushia6666: 有些失敗應該是故意這樣設計的 06/01 12:51
→ yushia6666: 應該不容易一整輪全部成功? 06/01 12:51
推 sunlockfire: 還有右上任務選擇翻譯錯誤啊 黑幫霍桑踢館任務明明 06/01 13:24
→ sunlockfire: 是一個格鬥場 一個賭場。全都翻賭場是剪下貼上喔XD 06/01 13:24
推 kent24245: 特莉絲像妙麗+1 聰慧中帶點俏皮實在太讚了 06/01 13:42
→ strike519: 踢館任務我昨天打右邊是寫 藏身處 格鬥 賭場 沒錯阿 06/01 13:47
→ igarasiyui: 我記得的也是三個不同 這邊翻譯沒啥問題 06/01 13:49
推 kinghtt: 因為你接的是不同任務… 06/01 13:57
→ igarasiyui: 所以是說那個幫矮人入侵的那個有錯誤嗎? 06/01 14:01
推 fn8088: 沒錯啊, 矮人就是要你帶著他們一起找人. 06/01 14:06
→ fn8088: 如果你自己把藏身處都找完自然會失敗. 06/01 14:06
→ igarasiyui: 就算沒去找藏身處 只要去找了羅契見了皇帝就會失敗了 06/01 14:08
→ igarasiyui: 因為我為了這個任務重讀紀錄過... 06/01 14:08
推 fn8088: 因為皇帝已經跟你說二世在哪裡了, 就不用找藏身處了 06/01 14:08
→ fn8088: 我有先去找矮人講話, 但我覺得他們只會一路殺進去壞事, 06/01 14:12
→ fn8088: 所以我跟他說我考慮一下就離開了, 06/01 14:12
→ fn8088: 後來我要找矮人給他答覆的時候找不到他家在哪XD 06/01 14:12
→ fn8088: 最後只好自己去翻藏身處, 所以我這任務是失敗的. 06/01 14:12
推 sunlockfire: 我晚點po圖@@ 我的右上角是兩個都賭場 06/01 14:19
→ sunlockfire: 我的是矮人烙兄弟跟我踢管那個諾維格瑞黑幫任務 06/01 14:20
推 kinghtt: 矮人流氓砸場任務翻譯有錯，接了跟原來的找人任務不衝突 06/01 14:24
→ kinghtt: 到賭場跟矮人說話要他們等，自己先進賭場解一圈任務 06/01 14:25
→ kinghtt: 解完殺出門後再叫矮人殺進去 06/01 14:25
→ kinghtt: 格鬥場直接叫矮人殺進去就好，裡面重要任務一樣接得到 06/01 14:27
→ thebestgod: 矮人任務失敗+1..話說矮人任務完成有什麼獎勵嗎? 還是 06/01 15:44
→ thebestgod: 就只有少少的經驗值? 雖然掛個失敗在那邊不順眼，但要 06/01 15:44
→ thebestgod: 再重頭找一次二世頗煩啊 06/01 15:45
→ igarasiyui: 那任務就一些錢而已... 06/01 15:48
推 thebestgod: 嗯 那可以不用重找了 任務失敗開無視就好XD 06/01 15:50
→ igarasiyui: 要賺錢我會去那邊的賽馬 可以賺幾百還有馬裝備 06/01 15:51
推 sunlockfire: 話說解完格鬥場有拿到一封信 裡面有提到霍桑的錢藏在 06/01 16:02
→ sunlockfire: 某柵攔對面 06/01 16:02
→ sunlockfire: 我有找到地方了 也用獵人視野看過確定那墻壁有隱藏 06/01 16:03
→ sunlockfire: 的門 06/01 16:03
推 sunlockfire: 可是不管我用氣功波打牆壁還是去點燃旁邊的紅色火把 06/01 16:05
→ sunlockfire: 門都不開 地板的紅色擦痕也無法檢視 06/01 16:05
→ sunlockfire: 有人有打開過門嗎？還是跟其他任有關？ 06/01 16:06
推 thebestgod: 紅色火把點燃後要再調查一次 火把轉動後門就開了 06/01 16:06
推 sunlockfire: 請問調查那裡？門還是地板擦痕？@@ 06/01 16:08
→ igarasiyui: 我好像沒點燃直接調查就能開了... 06/01 16:08
→ igarasiyui: 調查火把 那個火把是開關 06/01 16:08
→ thebestgod: 點燃/熄滅火焰這個判定有時很惱人，一不小心就按到， 06/01 16:13
→ thebestgod: 後面的更新好像要修正吧，只是台帳不知得等多久 06/01 16:13
推 kinghtt: 賽馬與大師級販劍任務會跟矮人流氓打交道，砸場任務不知 06/01 16:29
→ kinghtt: 是否會有影響？ 06/01 16:29
→ igarasiyui: 好像沒影響 我踢館只完成賭場而已也能解 06/01 16:32
→ igarasiyui: 他在賽馬任務也沒跟我提到踢館任務的事 06/01 16:32