※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1694269259.A.685.html
→ EdnlYS: 是幫不是救 09/09 22:32
→ ct117: 原來是幫，憑印象打的，謝謝指出錯誤 09/09 22:36
→ yuomiptt: 感覺魯夫演員本人比劇裡更魯夫XD可以去看NetfilxJapan 09/09 22:36
→ yuomiptt: 的影片，他去集英社和見尾田時的舉動都很有趣w 09/09 22:36
推 godshibainu: 魯夫演員Iñaki Godoy看他的IG從可能接演魯夫 往前看 09/09 22:54
→ godshibainu: 個性感覺就是很開朗活潑搞怪 而且海上活動照也不少 09/09 22:56
→ godshibainu: 也可說中二哈XD https://www.instagram.com/inakigo/ 09/09 22:57
推 ganlinlausu: 1.打戲太弱，沒有拳拳到肉感 09/09 23:36
→ ganlinlausu: 2.回憶故事太多，佔太多戲份，像老太婆的裹腳布 09/09 23:36
→ ganlinlausu: 3.明明是海賊王，一直演海軍pov的戲，搞錯方向 09/09 23:37
推 galilei503: 原作村民是被約翰喬瑟夫攔住的，影集沒有所以不能讓 09/09 23:38
→ galilei503: 村民衝 09/09 23:38
推 ganlinlausu: 明明可以把故事講得更豐富、更緊湊，卻在2和3上佔掉 09/09 23:39
→ ganlinlausu: 大多數時間，令人可惜 09/09 23:39
推 galilei503: 我倒覺得2，3是優點，增加不少看點 09/09 23:40
→ galilei503: 回憶是重要的文戲，我覺得穿插主劇情不錯，也符合角 09/09 23:41
→ galilei503: 色當下的困境 09/09 23:41
→ galilei503: 卡普追著魯海跑，一路上也鋪陳了克比跟貝爾梅伯的友 09/09 23:43
→ galilei503: 誼，其實整段對貝爾梅伯也算是大加分 09/09 23:43
→ galilei503: 改成索隆砍他頭髮，最後一集讓他也想找索隆復仇這個 09/09 23:44
→ galilei503: 不錯，不然原作貝爾梅伯其實沒啥動機 09/09 23:44
→ galilei503: 打戲確實普通就是，所以我覺得文戲是優點 09/09 23:45
→ galilei503: btw真人魯夫感覺比較不傻，還算正常人 09/09 23:47
推 ganlinlausu: 超爛好嗎，感覺編劇每個角色都想講，結果每個都不夠 09/09 23:48
→ ganlinlausu: 細膩 09/09 23:48
→ ganlinlausu: 首季麻煩把重點放在主角們身上，否則就像是為對話而 09/09 23:49
→ ganlinlausu: 對話，很難引起共鳴 09/09 23:49
推 galilei503: 既然好評居多，我覺得應該多數人蠻有共鳴的 09/09 23:57
推 ganlinlausu: 那是因為有還原度這個優點，我個人也很讚揚影集做出 09/10 00:00
→ ganlinlausu: 了一個非常擬真的世界，但拿掉這個濾鏡劇情根本超薄 09/10 00:00
→ ganlinlausu: 弱 09/10 00:00
推 sunny61629: 魯夫演員的IG照片還滿好笑的XD 真的有魯夫傻氣的感覺 09/10 01:08
→ sunny61629: ，越看越喜歡 09/10 01:08
推 apple15518: 有人覺得爛就會有人覺得好 很多人很愛用自己想法 09/10 01:25
→ apple15518: 去以為大家都這樣想 09/10 01:25
推 qsc0107: 已經算拍的不錯了 09/10 02:14
推 tsuki0826: 好評居多，就是有人硬要噴 09/10 02:55
→ tsuki0826: 噴得好像自己是對的 09/10 02:56
推 YeezyBoost: 對比之下尾田這個階段的說故事能力根本是神 09/10 07:13
→ YeezyBoost: 劇情的鋪陳設計都合理又有巧思 09/10 07:13
推 oClArKo: 還不錯 09/10 07:14
推 sumo3310: 好評居多就不能噴？什麼邏輯？ 09/10 09:42
推 kaede0711: 雖然武打有待加強 但看完真的有喚起當年的悸動的感覺 09/10 11:25
→ kaede0711: 只能說海賊王前期真的太好看 09/10 11:25
推 kaede0711: 另外我不覺得回憶太多 畢竟回憶是主角堪稱是主角群的 09/10 11:29
→ kaede0711: 「起源故事」，是構成主角群角色性格和形象的核心部分 09/10 11:29
推 sparking: 老粉覺得不錯+1 09/10 11:55
推 apple15518: 可以噴啊 儘量噴 哈哈 09/10 12:37
推 tsuki0826: 可以噴阿 但噴出優越感就很好笑 好像自己意見大於多數 09/10 13:05
→ tsuki0826: 人 09/10 13:05
推 hearry: 看到一半 覺得成員的對話都很尬 不像漫畫很有默契的感覺 09/10 13:12
推 Behind4: 還在海賊王 知道這三個字 只適用中文世界嗎？ 原作的名稱 09/10 13:30
→ Behind4: 不是“海賊王 09/10 13:31
→ Behind4: 還有這也不是“拳拳到肉王” 09/10 13:32
→ Behind4: 又要豐富 又要緊湊 我我老天鵝呀 09/10 13:33
→ speedythief: 看完真人版才知道尾田原劇本有多優秀 09/10 14:11
→ speedythief: 從硬要噴變噴出優越感,怎樣都你在講,還真優越感爆棚 09/10 14:17
噓 frontin: 克洛不是洛克 黑色的意思 09/10 15:41
推 galilei503: 原作其實就是洛克船長，是台視改成克洛 09/10 17:14
推 apple15518: 海賊王還好吧 我也一樣說海賊王 09/10 17:41
推 YeezyBoost: 第一次看到有人不爽海賊王這三個字 09/10 19:04
推 Behind4: 沒有不爽海賊王 不爽的是拿這三個字去”定義“內容，看不 09/10 19:29
→ Behind4: 出來嗎？ 加油 09/10 19:29
推 natto0415: 不懂為什麼紅髮的中文翻譯還是叫傑克… 09/10 19:31
推 mokke: 惡龍篇順序這樣改的確少了深度 09/10 21:22
推 Hocity: 因為傑克是正版翻譯，縱使這樣翻很怪但他終究是正版的 09/10 22:59
推 hellodio: 應該說是大然翻譯，東立沿用。 09/10 23:43
推 s9812508: 剛看完，真的非常好看，超期待第二季 09/11 00:01
推 D122: 惡龍那邊的劇情 09/11 00:13
→ D122: 應該是村民坦承早就知道娜美存錢的理由 甚至娜美如果撐不下 09/11 00:13
→ D122: 去要捲款自己逃走也能接受 讓娜美這時才知道自己不是孤單的 09/11 00:13
→ D122: 而且感受到村民對他的愛的 09/11 00:13
推 allen60169: 香吉士那段很可惜，居然沒有跪拜別哲普 09/11 00:59
推 asdf6630: 克比演員是跨性別 09/11 06:25
推 LJer: 魯夫其實在花絮就很單純不知道誰讓他在電影演擠眉弄眼的 09/11 08:58
推 vector: 實在不知道要求娜美胸部大要幹嘛...如果真的超大很出戲 09/11 09:39
推 mnb1234: 打戲的確可以再加油 但也知道有預算考量 如果弄得更逼真 09/11 09:45
→ mnb1234: 預算也不可能支持拍下去 09/11 09:45
→ mnb1234: 更不用說第二季了 所以給過 09/11 09:46
推 galilei503: 海賊王海賊王海賊王海賊王海賊王海賊王 09/11 10:12
推 apple15518: 沒有跪拜好像是因為西方文化差異 這樣的話可以理解 09/11 11:02
推 frontin: 原作是洛克是哪來的 克洛是黑的音譯…… 09/11 13:32
→ frontin: クロ 那時候會翻成洛克了 09/11 13:34
推 galilei503: https://i.imgur.com/w4XeEoN.png 09/11 14:05
→ galilei503: https://i.imgur.com/W0NllmK.png 09/11 14:05
→ galilei503: 原來原文真的是克洛，是我搞錯了，所以是漫畫自己改 09/11 14:05
→ galilei503: 洛克的嗎 09/11 14:05
推 frontin: 以前的翻譯品質….. 09/11 14:21
推 YeezyBoost: 大然亂翻不勝枚舉 傑克、洛克、黃金梅莉號、阿金 09/11 15:43
→ YeezyBoost: 雖然我覺得後來東立硬要跟對岸漢化組不一樣的翻譯也 09/11 15:47
→ YeezyBoost: 不遑多讓：麗珠、海道、慨烈卡… 09/11 15:47
推 David1993: 我分了三次看還是沒看完第一集，但因爲真人版上映又跑 09/11 18:11
→ David1993: 回去從看漫畫，結果就不知不覺看到阿拉巴斯坦篇，真人 09/11 18:11
→ David1993: 版可能真的不對我味 09/11 18:11
推 K0F: 期待打敗克洛克達爾 09/11 19:46
推 galilei503: 但黃金梅莉的確印入童年了，雖然知道本名是前進梅莉 09/11 20:15
→ galilei503: 以前禮拜天晚上六點半台視從小看到大 09/11 20:16
推 namie1231: 看日配音版意外的接受度提升很多 09/11 22:39
→ namie1231: 不習慣的就是劇情先後與發生的場景改了很多。是該來重 09/11 22:41
→ namie1231: 看動畫複習了。 09/11 22:41
推 godshibainu: 網上看到二幕熊貓人一索隆井旁二馬戲觀眾 不知還有沒 09/12 00:19
推 v7q4: 盧一飛、周樓、吳守福 09/12 10:51
→ hmsboy: 首先還是要有基本認知 "漫畫改編" "全年齡向" "西方風格" 09/12 11:18
→ hmsboy: "童星的年齡成長" "每場為了特效化妝3小時""演員意外離開" 09/12 11:29
推 winnietslock: 克洛的計謀真的傻眼，誰會在剛過18歲當天凌晨偷偷動 09/12 14:19
→ winnietslock: 手，於理根本說不清 09/12 14:19
→ winnietslock: 尤其先殺梅利更容易讓人懷疑 09/12 14:20
推 afulet: 惡龍篇的情緒有做到 惡龍演員表現不錯說 09/14 00:57
推 arbun: 服裝場景演員都很到位，刪或改劇情可以接受，但太多劇情都 09/14 12:49
→ arbun: 改到很不合理，打戲完全沒有流暢感，對話也很尬，目前為止 09/14 12:49
→ arbun: 只能算還好而已 09/14 12:49