[情報] Kyrie Irving預計在拜登就職日回歸比賽

https://sports.yahoo.com/kyrie-irving-expected-to-play-vs-cavaliers-after-7-game-absence-for-family-and-personal-stuff-191229714.html 來源: Yahoo sports Kyrie Irving expected to play vs. Cavaliers after 7-game absence for 'family and personal stuff' After a seven-game absence, Irving is back with the Brooklyn Nets and his teammates. Head coach Steve Nash told the media on Tuesday that Irving practiced with the team and expects him to play against the Cleveland Cavaliers on Wednesday. 籃網隊後衛Kyrie Irving在因為個人和家人因素缺席七場比賽後，預計將會在 美國時間星期三，也就是美國第46任總統Joe Biden的正式就職日，正式回歸比賽 將會出戰克里夫蘭騎士隊，也是他自從2017之後第一次回到克里夫蘭的主場 而這場比賽也預計會是KD+鬍子+KI的第一次合體 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.185.241 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1611145667.A.1D7.html

→ laptic : 抓到KI政治傾向嗎... 01/20 20:28

推 amo0717 : 不知道這次會打幾場 01/20 20:28

推 same60710 : 有種拿這個當理由之後就不要再搞事吼 01/20 20:29

→ kanetakusan : 看成ki回歸日職... 01/20 20:30

推 kevin789 : 他 01/20 20:30

→ kevin789 : 推 01/20 20:30

噓 loserfeizie : 爛死 01/20 20:31

推 peter080808 : KI的政治傾向根本不用猜吧....... 01/20 20:32

推 KyrieIrving1: 他應該就是本來打算這場比賽復出 跟拜登沒什麼關係 01/20 20:32

→ KyrieIrving1: 吧 01/20 20:32

推 zeroBB : ==等他自己說吧。說完之後哥再來酸 01/20 20:32

推 wpd : 真的計畫通耶 連日子都算好了 01/20 20:32

推 clayman543 : 推推 川普對世界和NBA的傷害實在太大了 01/20 20:33

→ orzbluesky : 原文有提到拜登嗎? 01/20 20:33

→ clayman543 : 選這天回來我覺得很有意義 01/20 20:34

→ Aggro : 這...............故意的嗎 也太中二 01/20 20:34

推 ztex0801919 : 期待 01/20 20:34

推 kidd135 : 這算補腦嗎 01/20 20:37

推 lbjun : 無聊 可以不要回來啊 01/20 20:41

噓 madduxH : 現在有骨氣的球員真的不多了,靠抱團拿冠軍爽在哪裡 01/20 20:42

推 Whiteplus : 這.......太明顯了吧！XD 01/20 20:42

噓 ymsc30102 : 昨天金恩日回歸不是更有意義嗎 01/20 20:42

推 e2167471 : 哪有什麼意義...是或不是都沒有意義啊 01/20 20:43

→ e2167471 : 有人會因為KI在就職日回歸而被激勵些什麼嗎 01/20 20:44

→ e2167471 : 沒有 大家只會覺得他就是個翹班仔 01/20 20:44

推 sustainer123: 藥不能停 01/20 20:44

噓 VeryGoodBoy : 新聞內文根本沒提到拜登就職日耶 ... 01/20 20:44

噓 ilovetmac175: 原文有提到拜登嗎? 01/20 20:45

→ VeryGoodBoy : 不要這樣偷渡原文意思好嗎 剛好是拜登就職日可以另 01/20 20:46

→ VeryGoodBoy : 外發一篇討論就好... 01/20 20:46

→ sx642220012 : 當我們看不懂英文欸 01/20 20:47

推 ioioioaoaoao: 假鬼假怪 01/20 20:47

推 iamchyun : ki這種自以為的文青 說不定真的這樣想 01/20 20:47

推 ZaneTrout : 看出日職+1 01/20 20:48

→ benrun : 原來是原po引戰嗎？ 01/20 20:48

噓 matico : 超譯很會喔 01/20 20:52

噓 MK47 : 2......... 01/20 20:53

推 vincecarterx: 帶風向失敗惹 01/20 20:54

推 hiphopboy7 : 這一天籃網一定大殺四方 尤其ki 01/20 20:58

推 bbbruce : 美國覺青 01/20 21:00

噓 Hsan : 翻譯翻得很爽齁 01/20 21:00

噓 Sky77777777 : 4%仔？ 01/20 21:01

噓 Myosotis : 你乾脆翻成那天誰生日、誰忌日好了 01/20 21:01

推 sd09090 : 明天 01/20 21:02

噓 Rizzi : 01/20 21:02

推 s66449 : 計畫通 01/20 21:04

噓 eno03 : https://i.imgur.com/Q88uWXm.jpg 拜登在哪? 01/20 21:09

噓 josherion : 呵呵 你為什麼不翻成川普的就職四週年紀念日? 01/20 21:10

噓 Kazmier : 蟑螂崩潰到現在?? 01/20 21:10

→ LADKUO56 : 原文連拜登的名字都沒提到也可以翻成這樣?? 01/20 21:16

→ ahadears : 他真的很煩 一直以為自己是什麼宇宙大咖 01/20 21:20

→ mikado2 : XD 01/20 21:21

噓 guardian128 : 中二到翻掉 01/20 21:22

推 bobyacool : 拜登現在根本是黑人的神了 01/20 21:22

→ zombierick : 白人至上的神已殞落 01/20 21:24

噓 Nuey : 黑人把白人當神看真是笑話== 01/20 21:25

噓 remprogress : 這太明顯了吧 01/20 21:26

推 rich780501 : 支持NBA鍾佳播！舉起人民的法槌！ 01/20 21:27

噓 sunmanbk : 超譯仔欸 01/20 21:30

推 katanakiller: NBA幾乎都挺拜登吧 01/20 21:30

→ OyAlbert : 中二感越來越強了XDDDDDD 01/20 21:34

→ jerrys0580 : 真的很會 01/20 21:35

噓 Gotham : ????? 01/20 21:37

→ bbbyes123 : 可以這樣自己加註解 ? 01/20 21:38

推 idunhav1 : 摸余都開台了 KI要打球了沒 01/20 21:48

噓 tim855042 : 帶風向喔 01/20 21:58

噓 kuiyy : 超譯 01/20 22:03

噓 KyrieIrving1: 啊拷貝原文根本沒拜登 01/20 22:03

推 vincent1985 : 4秒出會合體 01/20 22:07

噓 williamlo : 想帶風向？當大家看不懂英文？ 01/20 22:14

噓 JiaK2rving : 騙到一堆看不懂英文的低端咖小 01/20 22:23

噓 andy06292 : 超譯新聞到底有沒有版規可以處理阿 01/20 22:35

噓 alu2904 : 拜登晚三個月當總統 不用打球了是不是 01/20 23:02

噓 try107799 : 超譯 01/20 23:23

→ cool34 : KI本人都噓這篇 XD 01/21 00:05

噓 amo0717 : 原來是標題超譯啊 欠噓 01/21 01:45

噓 louis82828 : 標題超譯得太誇張了吧 01/21 02:03

推 CodyPTT : 可憐哪 kenny 01/21 02:09

噓 pinCC : 史上最湊欸 01/21 02:15