※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1581352348.A.D78.html
推 leffyiscome : 看到勇士先酸再說啊= = 02/11 00:34
推 lunsanity : XDD笑死 品青出來打球囉 02/11 00:37
推 SupHateSpurs: Curry四千萬 KT三千萬 嘴綠接近兩千萬 再加一個 02/11 01:00
→ SupHateSpurs: 接近三千萬的圍巾斯 勇士老闆真有錢= = 02/11 01:01
→ skylove21 : 基本上就是這些人配底薪戰隊了 02/11 01:06
推 guardian128 : 勇酸才不管誰說什麼只要是勇士都先酸再說 02/11 01:11
推 SC30mvp : 勇酸看到標題有勇士哪會看內文或作者 02/11 01:15
推 love1500274 : 可惜鄉民會查證的沒幾個 02/11 01:24
推 skunnyk : 這其實不算差很多的翻譯了吧...... Kerr認為平心而 02/11 01:39
→ skunnyk : 論,一開始大家就對Dlo是否適合勇士有疑問。品青翻 02/11 01:40
→ skunnyk : 成Kerr 認為Dlo不適合勇士語意上沒有差太多 02/11 01:40
→ skunnyk : 因為Kerr原文這句話其實不是真的有疑問而是肯定句 02/11 01:41
噓 Ginpunch : 你的英文才有問題 02/11 01:43
推 r333429 : 不管啦 勇士?噁心酸就對了 02/11 01:50
噓 uyrmb47 : 可是kerr都說一開始交易就有疑問了 有差很多嗎? 02/11 01:51
噓 inthenchen : 嗯 02/11 01:59
噓 boarorpig : ? 02/11 02:16
噓 kiralin : 你英文問題比較大吧ww 02/11 02:17
噓 ooplus : 你第一段到底在供三小… 02/11 02:18
噓 ooplus : kerr說Nobody questioned that就表示大家都知道簽 02/11 02:22
→ ooplus : 羅素是有配合度的疑慮了 後面補上原因就是說他不適 02/11 02:22
→ ooplus : 合啊 02/11 02:22
噓 MK47 : 你比記者更離譜 02/11 02:27
噓 XiaoAnn : 前幾樓好意思說勇酸不看內文lol 02/11 02:27
推 josephpu : 其實nobody前加個but這段話會更清楚,只是被省略了 02/11 02:32
→ josephpu : 喔沒事,當我沒說xd 02/11 02:33
→ josephpu : 直白地說,雙方的契合度在簽約時就是備受質疑的。 02/11 02:37
→ josephpu : 沒有人對此事有疑慮(這邊的此事指的是前面整句話 02/11 02:37
推 skunnyk : 你別解釋了,Kerr那段已經說很白了:沒有人會對他可 02/11 03:34
→ skunnyk : 能不適合陣容有懷疑,雙重否認就是說大家都懷疑他 02/11 03:34
→ skunnyk : 不適合勇士陣容啊。品青的翻譯在這裡是比你好的。 02/11 03:34
推 josephpu : 就中文問題吧,我覺得你直接說品青超譯大家會更了 02/11 04:53
→ josephpu : 解你的點在哪,因為questionable確實不等於不合適 02/11 04:53
推 james80351 : 懷疑前面推文看到有英文就推查證了... 02/11 05:46
噓 tvbstim : 各種勇迷水準XDDD 02/11 07:57
推 Satoman : 英文輸中時記者,好慘幫QAQ 02/11 08:21
噓 joe940146 : 前幾樓是終於找到地方透氣了嗎哈哈 02/11 08:39
推 Qorcin : 勇酸透氣笑死人 02/11 09:06
噓 Chtgo : 英文爛別出來帶風向 02/11 09:42
推 wewaJamesla : 姆咪真可愛哈哈 02/11 12:10
噓 tworpg12 : 他用questionable意思的確是否定啊 02/11 13:25
噓 TheBatman : 02/11 13:47