[新聞] 德羅展連4場破30分 暴龍客場痛擊魔術

http://nba.udn.com/nba/story/6780/2178174 聯合報 / 記者曾思儒╱即時報導 http://i.imgur.com/5u0tpyg.jpg 雖從暴龍隊轉戰魔術隊，畢永柏（Bismack Biyombo）對前東家仍有份特殊情感，今天首 度碰上暴龍隊，更讓他回憶起過去在加拿大的美好回憶。 「我已經在聯盟一段時間，除了多倫多，沒有任何一個地方的球迷會大聲唱著他們的國歌 ，那是我最喜歡的一刻，你坐在位置上聽著群眾唱著，那會是讓我回味非常久的幾個時刻 。」畢永柏今天迎接老戰友前緩緩敘說。 24歲的畢永柏上季82場比賽有22場先發，平均每晚只上場22分鐘，卻抓住許多球迷注意力 ，尤其是季後賽的精采表現，暴龍教頭凱西（Dwane Casey）說：「他是個美好的年輕人 ，他就是聯盟需要的球員，非常的謙虛，這非假話而是千真萬確，這就是他。」 https://video.udn.com/news/614225 焦點球員- DeMar DeRozan (12月19日) 畢永柏想續留暴龍不是秘密，但今年夏天成為自由球員後，魔術捧出4年7200萬美元合約 ，讓他改披戰袍，但大合約沒帶走他上季美好回憶，他也不掩飾對多倫多的喜愛。他分享 ，有時在社群媒體貼文，大部分會預期收到很難聽的回應，但結果都非如此，甚至有網友 批評時，多倫多球迷還會幫他反擊，「真的很瘋狂。」 畢永柏今天以8分、12籃板成績和前東家打招呼，不過昔日好戰友德羅展（DeMar DeRozan ）和羅瑞（Kyle Lowry）卻重擊魔術，暴龍雙衛聯手轟下47分，助暴龍以109：79帶走勝 利。 德羅展上半場就攻下20分，第三節再貢獻11分，助隊打出29：13攻勢後，第四節都在板凳 區當觀眾；勞瑞則贊助16分和10助攻，教頭凱西說，這是上一場不敵老鷹隊後的很好回應 ，「如果我們想在聯盟有一席之地，每晚都要展現這樣的防守強度。」 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.21.161.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1482198615.A.A03.html

推 Schnell : 他到底有少譯名 12/20 09:50

→ Schnell : 多少 12/20 09:51

噓 JOGIBA : 請正名「狄羅仁」 12/20 09:51

推 GreenTea9527: 自己的新聞自己PO 12/20 09:51

推 DanGong5566 : 狄仁傑 12/20 09:54

推 Geiwoyujie : 直接寫英文DeRozan就好了吧 用譯名超詭異 12/20 09:57

推 amarni333 : 狄克摧西 12/20 09:57

噓 lostheaven : 不補英文還不知道誰勒... 12/20 10:02

推 lookforQueen: 底漏人 12/20 10:05

推 PoLiao : 迪羅森 12/20 10:06

推 DioEraclea : 狄羅臣 12/20 10:07

推 fp737 : 疊羅漢 12/20 10:07

推 d16352003 : 迪迪 12/20 10:07

推 guardian128 : 迪螺山 12/20 10:08

→ hungys : 譯名沒有所謂正確吧 但他真的超多名字 = = 12/20 10:09

→ hungys : [狄/德]羅[仁/展]... 12/20 10:09

→ dakkk : 狄羅仁吧 12/20 10:09

推 Phatmen : 因為DeRozan真的不是一個很好翻的名字，尤其"zan"不 12/20 10:10

推 mess : 阿罵底加啦 12/20 10:10

→ Phatmen : 是那種早就翻譯約定成俗而且常見的名字字根 12/20 10:10

推 JayFans0610 : zan也有翻"臣"的 12/20 10:10

推 sumo3310 : 地落斬 12/20 10:10

→ derekhsu : 統一叫狄仁傑好了，我們都這麼叫的 12/20 10:11

推 JayFans0610 : DeRozan就算了 我不理解像Cousins怎麼會有一堆翻譯 12/20 10:12

推 Wall62 : 狄羅仁 德羅森 狄羅展 迪羅森 迪羅臣 德羅贊 12/20 10:13

推 DioEraclea : 卡森斯 考辛斯 卡珍斯 12/20 10:14

→ Wall62 : 迪羅臣 12/20 10:14

推 REI3173 : 「本來不想出這招的......，德！羅！斬！RRRRRR」 12/20 10:14

推 musmusker : 卡珍絲 12/20 10:15

推 jerry954310 : 東區先發有望? 12/20 10:17

推 phix : 明天遇到豪神 該收斂一點吧 12/20 10:18

推 hsuaba : 德羅讚 12/20 10:20

噓 linking56 : 畢永柏 德羅展 你們哪位? 12/20 10:20

→ Guoplus : 敵羅斬 12/20 10:20

推 manuginobii : 讚哥 讚讚讚 12/20 10:23

推 chi12345678 : 疊羅漢 12/20 10:25

噓 Stonghenge : 疊羅漢不錯XDDD 12/20 10:25

推 jdlpings : 唯一支持狄羅仁 12/20 10:35

推 j8866yanzi : 德羅斬是什麼招數嗎 12/20 10:38

推 kyo8338 : 幫我撐十秒，德羅斬!!!!! 12/20 10:39

推 keroromoa : 德羅斬唸起來好像日文的龍破斬 12/20 10:40

推 DFTT : 狄羅仁較接近原音 差個z的音 12/20 10:44

推 Rainmon : 通天神探狄羅仁 12/20 10:46

→ micbrimac : 記得季初吹得跟神一樣... 12/20 10:47

→ qazws931 : 這兩個賤畜狗報就是愛弄這些有的沒有的名字 12/20 10:48

推 s891234 : 第六讚 12/20 10:50

推 alex81524 : 必癢伯 12/20 10:54

推 imacexd : 猛喔 12/20 10:56

推 PoLiao : 別這樣就講人家X報 這篇記者也有附上英文原名 12/20 11:09

→ PoLiao : 很多六七歲的老球迷不一定會念英文 只能看譯名幫助 12/20 11:10

推 UndeadBird : 必癢勃 12/20 11:11

推 lunkk : 迪羅仁當年第9順位能發展成這樣已經算超出預期了 12/20 11:16

→ lunkk : 目前要證明的就是季後賽別再打鐵鐵鐵鐵鐵 12/20 11:17

→ lunkk : 喬丹也有很多譯名阿 喬登 佐丹 佐登 左頓 酒蛋 12/20 11:18

推 pf775101 : 看得懂就好了，何必拘泥呢 12/20 11:18

噓 Phater : 畢永伯？ 12/20 11:27

推 birdruei : 德羅贊 12/20 11:38

噓 j2751349 : id正確 12/20 11:52

推 Phatmen : Biyombo也不好翻啊 "yom"要翻成什麼....... 12/20 11:57

推 xiahself : 德羅斬XDDDDD 12/20 12:10

推 lu3yao : 得囉怎 12/20 12:30

推 phoenixamare: 碧昂絲 12/20 12:35

推 a222317168 : 通天神探狄羅仁 12/20 12:47

噓 Monetelliz : 德羅展是啥小啊 12/20 12:54

噓 winsteadlove: 杜蕾絲 12/20 12:58

推 GJMS0000 : 底囉嬸 12/20 13:07

推 nuturewind : 御前帶刀侍衛德羅展昭 12/20 13:58

推 gbm520love : 哈哈 笑了 12/20 14:12

噓 ziggy : 展三小 12/20 16:57

推 Eligor41 : 底囉怎 12/20 19:09

→ hadoop : 卡啦贊 12/20 19:45

推 philxiao : (狄,迪,德) (羅,洛,若) (仁,臣,展) 12/20 21:38

推 reeeeeeeeeee: 必癢伯 12/20 22:25

噓 sallyhelp : 德羅展…… 12/21 12:04

推 whatahw1 : 德羅展昭 12/21 15:49