※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1693451086.A.CA8.html
推 qsgjnmvb : 核擴散專家普丁 08/31 11:07
噓 cwjchris : TVBS才寫的出好擔心這種標題 08/31 11:08
→ leepingyo : 樓上要不要先去看BBC再來酸 08/31 11:17
噓 q2825842 : 這就是典型拿新聞報導去扭曲或蓋化歐美的立場,接 08/31 11:18
→ q2825842 : 著在標題帶風向 08/31 11:18
推 te170 : 要防瘋子,自己先變瘋子? 08/31 11:19
→ q2825842 : *概化 08/31 11:21
推 jamie81416 : 美國在歐洲不是本來就有部署核彈? 08/31 11:21
推 peterlee97 : https://i.imgur.com/Bb7cwOz.jpg 08/31 11:22
→ peterlee97 : bbc確實有這篇 直接翻譯長這樣 08/31 11:22
→ peterlee97 : https://www.bbc.com/news/uk-england-suffolk-6665 08/31 11:22
→ peterlee97 : 7765 08/31 11:22
噓 VANNN : 每次都拿TVBS 的文來帶,,了解 08/31 11:22
→ peterlee97 : 不看就噓才是帶風向== 08/31 11:22
→ peterlee97 : https://reurl.cc/y7x9VO 08/31 11:23
→ peterlee97 : 不過 我有個疑惑 英國自己就有核武庫 為什麼還要放 08/31 11:24
→ peterlee97 : 美國的? 然後英國憤怒啥..? 08/31 11:24
→ VANNN : 那個單位是 核裁軍運動(CND)他對核武都反對吧 08/31 11:25
→ peterlee97 : 我補充截圖報導下半部 避免純粹標題翻譯過度聳動 08/31 11:25
→ peterlee97 : https://i.imgur.com/A8U3pus.jpg 08/31 11:25
噓 cwjchris : 所以BBC的原文我看完了,好擔心在哪裏? 08/31 11:25
→ VANNN : 就像部份歐洲人對"擔心"烏克蘭抵抗俄羅斯入侵新聞寫 08/31 11:26
→ VANNN : 法類似吧 08/31 11:26
→ q2825842 : 某樓英文差到看不出來bbc 只用anger,而tvbs直接在 08/31 11:26
→ q2825842 : 標題概括到英國人。好歹加個部份 08/31 11:26
推 Timbug : 問題是這件事情也很久了 Lakenheath 早早就在動工了 08/31 11:26
→ VANNN : 所以看來 TVBS 故意帶風向 然後有人很開心PO過來吧 08/31 11:27
→ scotch : 反核武的正常發揮而已。只要聯合王國還是聯合王國他 08/31 11:27
→ scotch : 就永遠是核彈的目標,要怪就怪你GDP太高,名聲太大 08/31 11:27
→ scotch : ,歷史上太能打 08/31 11:27
→ Timbug : 美國也沒有在藏啊 去年預算書就直接寫有工程在做 08/31 11:28
推 peterlee97 : 我英文是滿爛的不否認啊 但確實有這報導 t報導的有 08/31 11:29
→ peterlee97 : 到扭曲嗎? T的報導裡面也確實寫了部分 如果就標題 08/31 11:29
→ peterlee97 : 對標題 我覺得還好 08/31 11:29
→ leepingyo : 呵呵 這樣就叫帶風向 還真的看不懂標準 08/31 11:29
噓 q2825842 : 這種標題帶風向的就是把民主國家的部份言論,在標 08/31 11:30
→ q2825842 : 題簡化為所有國民 08/31 11:30
噓 VANNN : 要就連原文一起PO 不用等大家覺得怪異才去找原文 08/31 11:32
推 jetzake : 當年李濤的名言 「TVBS是港資不是中資」 08/31 11:33
→ yanya180 : 看起來是當地部分民眾在抗議,考慮到英國本身就是 08/31 11:36
→ yanya180 : 核武國,我懷疑抗議人士真正的意思是:請多給一點 08/31 11:36
→ yanya180 : 補償金。(或是有外國勢力在介入,套句共匪常見用 08/31 11:36
→ yanya180 : 語:境外敵對勢力干預。) 08/31 11:36
→ giancarlo82 : BBC原文沒提到擔心啊 TVBS編譯水準爛大家也知道 08/31 11:36
噓 debaucher : 呵呵 08/31 11:38
推 peterlee97 : 講回來好了 英國自己有核武庫 有需要美國也來放嗎? 08/31 11:38
噓 cangming : 你先說要大家看原文 結果原文翻出來不是還是打臉嗎 08/31 11:40