※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1579104833.A.FC6.html
推 Wardyal : 搞不好英文只寫sister 01/16 00:16
推 mod980 : 介於姐姐跟妹妹之間 01/16 00:16
推 rainnawind : 中國那邊翻妹妹 聯盟宇宙雞舍翻姐姐 01/16 00:19
→ rainnawind : 醫雞雞老師為什麼叫她妹妹我就不知道了 01/16 00:20
推 rainnawind : 我記得一開始看是寫姊姊 又偷改翻譯了嗎= = 01/16 00:24
推 rainnawind : 回去翻了一下沒備份到初版= = 01/16 00:27
推 S890127 : 日服翻妹妹喔 01/16 00:27
推 andy7seven7 : 妹妹>>>姐姐 01/16 00:28
推 rainnawind : ＝＝ 01/16 00:32
→ rainnawind : 我有眼脫到這樣嗎 01/16 00:32
推 EVAisThirSky: 我覺得看你的需求 01/16 00:32
推 ARNOwww : 完了 原來是na對姐特別偏好 01/16 00:47
推 macocu : twin sister，基本上是姊是妹沒差吧 01/16 01:13
→ Dvallina : 我記得他至少在變免費角的第一天就是寫"姊妹"了 01/16 01:25
→ Dvallina : 我那時候還想說版上不是一直說他是姊姊嗎? 01/16 01:26
推 Llind31100 : 抓到 NA喜歡大姐姐正太 01/16 01:30
推 RocktheBeat : 看你是妹控還是姐控 一次造福兩個族群 01/16 01:35
推 rainnawind : 幹我發現真的是我第一個叫她姊姊的欸...連帶影響了 01/16 01:42
→ rainnawind : 好幾篇後來的新聞...遊戲角落備份11/20的文稿真的姐 01/16 01:43
→ rainnawind : 妹，那翻譯就應該是沒改過...阿... 01/16 01:44
→ rainnawind : 除了繁中圈有姐姐的稱呼外 簡中圈因為騰訊本來就翻 01/16 01:45
→ rainnawind : 妹妹，連配音好像也是講妹妹，日服漢字也是妹妹 01/16 01:45
→ rainnawind : 扣掉英文是不分外 真的只有繁中圈有姐姐的用法 01/16 01:46
→ rainnawind : 天阿 ...我到底做了什麼... 01/16 01:46
推 macocu : ==我還是覺得是姐姐還是妹妹不重要 01/16 01:47
推 rainnawind : 是啦 英文不分 台服寫姐妹原則上沒有說死前都沒有對 01/16 01:49
→ rainnawind : 錯問題 可是我真的被自己的眼脫嚇到影響太深遠了吧 01/16 01:50
→ Dvallina : na讓繁中圈成為姊控的最後淨土XD 01/16 01:50
推 Fantasyweed : 是姐控的出來打+1 我統計一下人數== 01/16 02:02
推 ryohgi : na性癖大曝光 01/16 02:29
推 MasterYee666: -1 01/16 07:40
推 S890127 : -1 01/16 08:13
→ S890127 : NA是不是太常看小孩開大車所以都預設是姊姊 01/16 08:14
推 wl02314128 : 太神NA 01/16 08:29
推 s37166117 : 姊妹控++ 01/16 08:56
推 h0103661 : -1 01/16 09:08
推 suika1989 : 不行 我投na一票 01/16 11:08
→ suika1989 : 外表帥氣卻意外是遜砲萌的姐控弟弟 01/16 11:08
→ suika1989 : 跟為了將來某天跟心愛的弟弟再次相會 01/16 11:08
→ suika1989 : 的有點小惡魔毒舌屬性的姐姐 01/16 11:08
→ suika1989 : 這樣的姐弟屬性配上故事才香甜啊！ 01/16 11:08
推 esilantic : 樓下蘿莉控+1 01/16 12:22
→ esilantic : +l 01/16 12:22
推 exilepoet : 聽部分的 酒吧裡說書 也是講妹妹 01/16 12:59
推 Readygolol : 可憐na 01/16 13:05
推 JeruShad : 我記得說是雙胞胎？姊還是妹應該真的沒有很重要 01/16 17:01
推 ufokid : 有些地方是後出來的大啊 01/16 17:10
→ ufokid : 所以要先知道是哪國人 01/16 17:11
推 naya7415963 : 居然是妹妹！朋友說是妹妹我還糾正他欸 01/17 10:01
推 coldlian : 靠 我也記成姊姊 而且兇手竟然在推文中 01/17 12:44
推 willia5566 : 咦，官方影片不是姐姐嗎 01/17 18:31