※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1695200518.A.D15.html
推 ereirred: 推推 09/20 17:57
→ singerjoan: 先推 09/20 20:25
推 huiminyu: 剛追完1.2，先推 09/20 20:52
推 yihsuan1122: 推推 09/20 22:20
推 kawasau: 推推 09/20 23:23
推 essendo: 郵輪公司那個高經理真的很蠢欸！相二為何要接這種蠢角色 09/21 00:36
→ essendo: 啊？！ 09/21 00:36
→ essendo: 真的是此地無銀三百兩 09/21 00:37
→ angel516: 看完1、2集的感想也是李相二幹嘛演這種角色XD 要狠不狠 09/21 00:42
→ angel516: 要耍心機小聰明也沒有很聰明XD 09/21 00:42
推 essendo: 舅寶XDDD 09/21 00:47
→ essendo: 這種跟毒品一樣很容易黑吃黑！或是白做工！ 09/21 00:47
→ essendo: 不過真的不懂這樣沿河道運送 會比貨運安全嗎？ 09/21 00:47
推 essendo: 警察在追然後那個舅寶一直在開槍......（昏倒...... 09/21 00:49
推 essendo: 其實漁船的題材還蠻新鮮的、很多可以寫 09/21 00:57
推 essendo: 那個學長查到八尾島的那位比較像刑警XD 09/21 01:05
推 essendo: 護士也是智商在線 09/21 01:08
推 essendo: 原來漢江刑警隊的工作真的很雜！跟查偵刑案件的刑警隊工 09/21 01:17
→ essendo: 作內容不一樣 09/21 01:17
推 essendo: 胖胖的那位演員是南泰宇、比較瘦的那位不知是誰？但是看 09/21 01:21
→ essendo: 起來就是老手XD 09/21 01:21
推 essendo: 欸原來裴多彬的阿爸是成東鎰漢江警隊隊長XD 09/21 01:23
→ essendo: 阿爸明明你也有化妝... 09/21 01:24
推 essendo: 私鍊黃金、黑市交易 09/21 01:45
推 essendo: 那位學長李組長、都娜希之前的學長 09/21 01:48
推 essendo: 白哲把箱子藏在河底、被都鎮找到了 09/21 01:52
推 essendo: 哇嗚這段水底打鬥好看 09/21 01:54
推 essendo: 翻譯真的很亂，一下高基石、一下高基秀 09/21 01:55
推 essendo: 有朴浩山的part 真好看！！！ 09/21 01:58
推 essendo: 哈哈哈哈金熙元XDDD 你這部真的很泥鰍 09/21 02:01
推 essendo: 隊長的車一定會被毀掉XD 09/21 02:05
推 essendo: 相二還要伺候靈媒XDDD. 真是辛苦了 09/21 02:07
推 essendo: 好險他們有去看阿俊吼！！！居然敢動警察的家人！！！ 09/21 02:14
推 essendo: 哈哈哈哈金熙元我快被你笑死！XDDD. 不要打了你還是去無 09/21 02:16
→ essendo: 盡市當元班長好了XD 09/21 02:16
推 essendo: 這警覺性也太差了吧！在醫院已經被攻擊了還讓她們母子單 09/21 02:23
→ essendo: 獨回家？！！！ 09/21 02:23
推 hitrista: 翻譯英翻中吧！一直長官長官XD 09/21 15:06
推 turtleooxx: 相二竟然有床戲XD 09/21 20:12
→ tcchenk: 居然！ 09/21 20:25
推 essendo: 不過床戲還是比不過金盛吳比較驚人！XDDD 09/21 20:47
→ tcchenk: 這部白老闆翻成白先生是怎樣啦 09/22 12:41
→ tcchenk: 這部翻譯真的會看到很生氣一直亂翻 09/22 12:43
→ tcchenk: 我自己會看著辦跟不用你多管閒事還有我們真的合不來翻成 09/22 12:49
→ tcchenk: 我們天差地遠意思還是不一樣吧 09/22 12:49
→ tcchenk: 辛苦了翻成幹得好什麼鬼 09/22 13:01
→ tcchenk: 傢伙翻成智障....... 09/22 13:02
→ tcchenk: 黑色衣服組長叫柳延錫他有演魔女寶刀未老只是我現在才知 09/22 13:11
→ tcchenk: 道他居然才1994 09/22 13:11
→ tcchenk: 去以的打擊手到底是哪個國家翻譯啦我要笑死了 09/22 13:17
→ tcchenk: 給我滾翻成給我出去變得好溫柔和善唷 09/22 13:18
→ tcchenk: 客人翻成小姐 09/22 13:20
→ tcchenk: 那句合作備忘錄真的叫合作備忘錄嗎 09/22 13:24
→ tcchenk: 為什麼看個劇要對中字疑神疑鬼一直考驗觀眾韓文聽力阿XD 09/22 13:25
→ tcchenk: 想要好好看劇還要分心注意翻譯的對不對 09/22 13:37
→ tcchenk: 有裝定位好聰明 09/22 13:40
→ tcchenk: 天啊居然是跟巫堂 09/22 13:51
→ tcchenk: 飲料販賣機該不會是置入XD 09/22 13:53
→ tcchenk: 金熙元角色太好笑也太弱了吧 09/22 13:56
推 yihsuan1122: 看t大推文翻譯也太可怕了吧，感覺一集比一集糟 09/22 15:04
→ yihsuan1122: 柳延錫真的超級老顏難以置信，他有演開天龍 09/22 15:04
→ tcchenk: 這部翻譯看到快吐血四集都是同一個翻譯 09/22 15:13
→ tcchenk: 我看下週應該也會是這個翻譯我要慶幸這部只有六集嗎？XD 09/22 15:17
推 cyn2: 翻譯真的好怪 很多稱呼也改成名字 09/22 21:14
推 singerjoan: 我這幾天忙到心累，也都還沒來得及補上進度，到時候 09/22 21:14
→ singerjoan: 看完我再來跟罵(是這樣嗎？) 09/22 21:14
→ tcchenk: 稱呼跟稱謂超多翻錯 09/22 21:26
→ yihsuan1122: 翻譯連主要人物名字都可以搞錯人，真的就是隨便敷衍 09/22 21:35