[問題] 請問「大奧」劇情是不是太現代觀點了

第一次看日本古裝片一直在強調自由自由的 還強調女子意志，更在結婚當下就跟將軍外的男性說話，實在是太顛覆了 原本還以為是女將軍性轉大奧 結果真的是一部大奧宮鬥 雖然不是很熟德川幕府每位將軍 但「大奧」自春日局建立後 大奧的生態不就那樣 實在很難想像怎麼會如此大膽展開 這部「大奧」太奇怪了 這樣的劇情展開是故意的嗎？ 整個劇情步調太現代觀念了 傻眼啊！ -- 原來這樣啊！ 那就只好姑且嘗試看看了 只是穿著和服在大奧說那種話 實在很不和諧 特別現實面上一堆日本人一直強調讀空氣 還說「造成別人的麻煩」是日本人禁忌 如此這類的日本印象對應到幾戶時代 那不和諧感更甚 還好這家電視台沒拍平安時代劇 平安時代劇要是出這麼奇葩台詞 日本應該會很炸裂吧！
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.53.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1706791844.A.E61.html

→ ericyi: 性轉大奧是NHK拍的XD02/01 21:17

推 AisinGioro: 性轉那個是NETFLIX的動畫嗎02/01 21:21

推 raura: 性轉大奧有真人版電視和電影02/01 21:32

推 Kapenza: 富士這個系列一直都是這樣啊 https://reurl.cc/XqAOD002/01 21:53

→ Kapenza: 時代劇路線的台詞現代化有點算是特徵，不過這次的處理看02/01 21:55

→ Kapenza: 起來比較突兀也是真的，可能這段題材實在不好寫02/01 21:56

推 nanpyn: 性轉大奧除了兩部真人電影，電視劇先有TBS版才有NHK版喔。02/01 23:24

→ nanpyn: NHK版故事完整讚。個人認為真人化漫畫還是選連載完者為宜02/01 23:25

推 AisinGioro: 所以網飛動畫那個是一樣的嗎 男人都死光了02/01 23:27

→ nanpyn: 順性大奧真人電視劇一直都在富士播吧？02/01 23:28

→ nanpyn: 網飛 Netflix 動畫確實是性轉大奧。吉永史的大奧男女逆轉02/01 23:30

→ nanpyn: 漫畫本身就很細膩了，推薦。02/01 23:30

推 tomhlover: 吉永史的性轉大奧真的很好看02/01 23:37

推 okinawaboy: 我當穿越劇看02/02 00:49

推 vini770803: 富士這系列風格就那樣，24這部還不是架空主角，看綱吉02/02 05:31

→ vini770803: 安子篇女主就是架空女主人物，原作逆轉大奧比這幾年大02/02 05:31

→ vini770803: 河編劇還貼歷史歷史來寫02/02 05:31

→ cmrz2sky: 本來就是輕鬆看就好了 02/02 13:25

推 joey0602: 吉永史的性轉大奧漫畫很推！ 02/02 15:14

推 potatofat: 漫畫版真的好看 02/02 15:33

推 donnamonya: 光是公家沒有京腔聽了就整個很奇怪，對話也很現代 02/02 20:16

推 vini770803: 今年大河也沒公家腔沒人有質疑，要求這部富士大奧走古 02/02 21:23

→ vini770803: 偶宮鬥劇安排有很奇怪 02/02 21:23

推 Kapenza: 富士大奧安達祐實演和宮那部還有保留京腔，今年包括台詞 02/02 22:14

→ Kapenza: 語句在內確實拔掉更多時代劇要素 02/02 22:15

→ autumoon: 24年大奧不只拔掉京都腔，連華麗的配樂都沒有了，感覺 02/04 02:07

→ autumoon: 太樸實 02/04 02:07