站內Japandrama
〈NHK Premium Drama 柏拉圖〉
中山美穗小姐談『柏拉圖』！
http://www.nhk.or.jp/dramatopics-blog/100000/190687.html
------------------------------------------------------------------
目前播出中，大受好評的Premium Drama「柏拉圖」。
為了回應大家「想知道更多」「想感覺更多」的期望，我們獨家訪問了主演
的中山美穗小姐！
在連續劇播出中的現在才能說的那種事，這種事。
有關詮釋角色、有關堂本剛先生、野島伸司先生的劇本等，大家想問的問題
，編輯部全部都問了喔！
編輯部：
身為母親和女人的矛盾。沙良感覺是很困難的角色耶。
中山美穗：
是很困難的角色。沙良有個患有心臟疾病的女兒。一直照顧著住在醫院，患
有心疾的女兒…這種生活很難以想像吧。在飾演望月沙良這個女性時，既然
是母親，我想會被要求某些表現。
編輯部：
為了救女兒什麼都做得出來，令人毛骨悚然的母親─沙良啊。
中山美穗：
對。沙良身處的狀況非常辛苦。讀了劇本，雖然能理解字面上的意思，但如
果只是稍微想像自己也遇到相同的狀況，是沒辦法完全演出這個角色的。拍
攝過程中，我一直思考，沙良是以怎樣的心情活下來，以怎樣的心情照顧沙
莉的。在塑造角色時是有障礙的。
編輯部：
在詮釋角色時，有特別去學什麼或下什麼功夫嗎？
中山美穗：
因為我有認識照顧生病的孩子的人，首先找她聊過。然後仔細觀察她們的樣
子。看著她們努力的樣子，去想像、去感受，漸漸建構出沙良這個角色。然
後因為也想了解醫學常識，所以請工作人員幫忙蒐集資料。實際上有這樣的
疾病，如果不做怎樣的治療會有生命危險等等，像這樣的資料……。
編輯部：
因為是有關心臟移植的故事，那一部分的學習也是很不容易。在第１話中，
沙良的表情變化很有魅力。在住院的女兒面前是笑咪咪的母親，不過回到家
，就換上在女兒面前不會出現的表情。因為這樣的關係嗎，所以才會寫下「
誰把心臟給我」，這樣在日常生活想像不到的話。沒有聲音、沉靜的場景相
當有戲劇性。
中山美穗：
那場戲在讀劇本的階段我就非常有感覺。身為母親，單純為了女兒向前衝。
不過以客觀的立場來看，搞不好是非常可怕的行動。因為沙良的精神狀態也
已經到了崩潰邊緣了吧……。
因此我在拍攝時也是：「到底要怎樣詮釋才好呢」，非常忐忑不安。
編輯部：
這齣戲中，在簡短的台詞中包含豐富的情感耶。
中山美穗：
在開始拍攝以前，我一直在讀劇本。要演出野島伸司先生的劇本，讓我非常
期待。在演戲時也是，要怎麼說，這種講法是有點奇怪……是非常興奮的狀
態耶。雖然連續一直拍攝沉重的戲。
編輯部：
除了在自殺網頁上留言的戲以外，也有情緒高漲的戲嗎？
中山美穗：
還是和飾演青年的堂本剛先生的相遇吧。沿著河邊，在美麗的夕陽下……。
編輯部：
沙良追上青年，互相遞上紙鶴……。
中山美穗：
沒錯。畫面很美，而且更重要的是象徵兩人的關係。然後青年告訴沙良：「
我就覺得是女性」……。
編輯部：
兩人相遇的戲裡，中山小姐只有用背面表現演技耶。想要救女兒的心情和青
年到底是什麼人物的不安的心情，在背影中表現出來。
中山美穗：
對。在那之前，在咖啡廳等青年的戲也是，沙良只能用背面去感覺青年。從
青年那裡感覺到什麼，也彼此互相感覺到什麼。
編輯部：
背影的演技有下什麼功夫嗎？
中山美穗：
在演技上我一直意識到，要讓自己從360度不管哪個方向看都沒問題。
不過有關沙良則是，總是就只是演下去而已。盡量不要演得太過頭，不過和
不特別下工夫去演不太一樣。希望我所演的女性，就是各位心中沙良的形象。
編輯部：
和堂本剛先生演戲有什麼感想。
而且還是沒有名字的青年。演出的搭檔沒有角色名是第一次？
中山美穗：
對。對方只是沒有名字而已，居然會這樣難演……讓我感受很深刻。
青年沒有姓名。所以我把堂本先生這個人，稍微套入青年這個角色裡了。
雖然堂本先生既體貼又開朗，但因為我要演沙良，如果堂本先生平常就能表
現很神秘的話，會讓我很感謝（笑）
編輯部：
堂本先生飾演的神祕青年，不是自殺志願者，而是對死有覺悟。
然後青年說了「很合理吧」。
這個「合理」的台詞，從青年的口中出現無數次。這就是野島先生台詞傳遞
的有趣之處。中山小姐對野島先生的台詞使用方式有什麼感覺。
中山美穗：
雖然有幾段長台詞，但並不是每一句每一句台詞都是聯繫著相同的主題。一
段長台詞中，包含了很多情境、意義。這一部分很有野島先生的獨特風格。
演起來很困難，但看的人會覺得很有趣吧。
編輯部：
句子和句子的間隔拿捏。
講出的話和做出的行為不一樣，這種才能真有趣呢。
中山美穗：
才能。的確就是這樣。
編輯部：
那麼，『柏拉圖』今後會有什麼發展。
中山美穗：
我想大家應該都預料到，青年和沙良的距離會越來越接近。不過，和一般
的LOVE STROY有些許的差異，我想那正是連續劇的看點。
另外，在演戲當中讓我最感動的是最終回。最後的最後會有「原來是這麼一
回事」，讓人非常贊同的場景。這點我想觀眾們也會有同樣的感受，希望大
家可以收看到最後。
編輯部：
原來如此。最後請對觀眾們說幾句話。
中山美穗：
在看這篇專訪的您應該也有收看連續劇，這是非常具挑戰性的戲。
這類戲劇能夠被製作、播出、讓廣大的觀眾收看，身處在這樣的環境讓我覺
得非常奢侈。所以…總之請各位收看連續劇（笑）。
編輯部：
謝謝！
到最終回之前，我會仔細收看的。
--
中山美穗和磯P都提到最終回的結尾。
到底最後的最後會怎麼收尾，
真是讓人在意耶XD
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.43.142※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1403452303.A.324.html
推 paradox1026:我也會仔細收看的 ^V^ 06/23 00:20
推 elisabeth:我也會用心體會！但我好奇的是，結婚登記不是會看名字嗎 06/23 00:38
→ chienle:那只是野島還沒有公布青年的姓名而已，談到青年時就直接講 06/23 01:10
→ chienle:青年或用代名詞，所以當時演員們也都不知道他的名字。 06/23 01:11
→ chienle:劇中角色當然會知道青年的姓名啊。就類似小說的寫法吧。 06/23 01:11
推 angelkyoko:每週都非常期待～ 06/23 01:24
推 elisabeth:原來如此！戲裡戲外的交錯！ 06/23 01:38
推 natsunoumi:這禮拜堂本剛演技大爆發超揪心>< 06/23 03:57
推 michele:期待結局！這禮拜很好看~有越來越好看的趨勢。 06/23 12:01