Re: [問題] 關於遊日需要的語言問題

看板 Japan_Travel
作者 FantasyPiano (各位學長,請容許我貼文)
時間 2016-12-10 14:45:21
留言 146則留言 (58推 13噓 75→)

這跟直接要別人幫自己決定一切的垃圾文章、差別不曉得在哪。不過還是回應一下吧。 我不曉得你所謂高中畢業的程度、是指高中有畢業、抑或是高中應有水準甚或以上。看你 解決問題能力看來、應該是僅能畢業。 無論如何、請你打開google翻譯、使用日文翻英文、再從英文看它到底在寫什麼。基本上 、日翻英的準確度是90 - 95%,或許有部份還是會翻得很奇怪,不過依然能推敲出本意。 再來、安排行程的部份、請依照其他版友提供過的資料來安排。在這基礎上、再另做安排 。好比說沖繩、第一天就是吃通堂拉麵、第二天就是百年大家、第三天就是濱邊茶屋加傑 克牛排、第四天就是暖慕拉麵。若你有稍微翻閱過版上文章、應該可以很輕鬆訂出計劃才 是。 不會點餐更簡單、看別人吃什麼、就跟著吃什麼就好了。好比說一蘭、進去不會點也沒差 、打開網路、搜尋「一蘭 推薦」、隨便看一篇喜歡的點進去、指著圖片給店員看就好了 。回來發一篇又賺一個爆文 最後再提供一個訂房小密技 - 到哪都訂super hotel或東橫inn就好了。因為大部份的版 友也只會訂這兩間。好處是打算伸手要糖時、版友會把你文章推爆、給你一堆建議跟協助 、並同時替你抱怨某些版友太兇。 -- 他有順便炫耀一下價格數字、日幣跟台幣一樣、被宰的快感嗎?
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.108.255
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1481352324.A.C8A.html

lianpig5566: XD 12/10 14:54

A508529: 哈 等等又會有人來說這裡風氣差差 對新手壞壞12/10 14:55

whiskey: 最後一段XDDDDDDDDD12/10 14:59

Diplexer: 推最後一段XD 12/10 15:03

Diplexer: 這板跟某社團對伸手牌完全兩個極端XD 12/10 15:09

kerfish: 好奇樓上說的是哪個版 12/10 15:14

yoshiwu: 我也覺得某社團伸手到誇張,簡直無腦12/10 15:19

cool28051775: 叭叭 日旅版真不友善12/10 15:19

ismydear: 大部份板友不是訂民宿嗎??12/10 15:28

blackdevil: 很多聊天的都是有圖就可光明正大的伸手呀XD 12/10 15:28

smalljie2002: 推最後一段! 12/10 15:31

TrueTears: 推 XD12/10 15:38

burnsy0118: 訂房訂東橫Inn, 吃麵吃一蘭, 甜點就Harbs12/10 15:59

samisami54: 在某社團推薦google給那些伸手牌還會被別人說對新手好12/10 16:01

samisami54: 一點zzzz 12/10 16:01

uzumaki: 好兇喔XDXDXDDDDDDDDDD 12/10 16:12

thjyrsj: 某社團就跟神壇沒兩樣12/10 16:22

scheiss: 想知道社團12/10 16:23

okichan: 實用推!12/10 16:32

ROCAF: SH至少還有滿意度可以嘴吧12/10 16:34

kimokimocom: 嘛...給長輩的品牌電腦跟極致CP值的組裝電腦 12/10 16:39

kimokimocom: 其實也都用得起來 有些人只要有體驗過就覺得開心12/10 16:39

kimokimocom: 此篇文章建議的內容很好啊 說不定還會傳給朋友炫耀XD 12/10 16:40

humanskull: 幹嘛幹嘛 東橫就真的很方便又不會踩到雷啊XD12/10 17:00

saikyoci: 別人社團又沒社規說不能伸手幹嘛這樣砲人家www12/10 17:07

fans730106: 推最後一段 12/10 17:21

strayfrog: 哈 好酸阿 12/10 17:49

andy3020: 第一次看別人這麼酸我還想推XD 12/10 18:06

jimmylily: 推推,討厭這種基本動腦都不會的12/10 18:11

d9123155: 東橫XD,至少我自己愛住12/10 18:28

PPPGGG: 最後一段超酸XDDD12/10 18:51

power7: 最後一段wwww 12/10 18:54

abucat: 下次大概會住東橫INN了,SUPER HOTEL未來漲好大 12/10 18:58

blue2999: 最後一段XD12/10 19:01

jokerf: 推最後一段!12/10 19:18

humanskull: 個人不推朋友super是價格波動大 貴起來很可怕XD12/10 19:21

windward: 東橫好阿 至少價格和品質都算穩定 旺季的好選擇 12/10 19:30

ICHIRORONG: 出去四次了 這次才訂東橫inn 畢竟日旅太多推了 推到想 12/10 19:41

ICHIRORONG: 住看看了XDDD12/10 19:41

minipig0102: 人家想之道是哪個社團啦(扭)12/10 19:51

mizuhara: 從沒住過東橫跟SH的我表示那是什麼??可以吃嗎??12/10 19:56

ROCAF: 現在住民宿才叫潮12/10 20:03

losterin: 去日本4次,從來沒住過東橫Inn.... 12/10 20:28

error123: 其實你只想打最後一段吧12/10 21:00

humanskull: 要看情況啦 如果是跟親朋好友出去 選東橫是避免踩雷 12/10 21:03

samisami54: 社團比較多人的不外乎就 你也什麼行 中什麼毒 來去什12/10 21:03

samisami54: 麼的12/10 21:03

samisami54: 這樣講會太明顯嗎 好怕被桶 12/10 21:03

humanskull: 自己出去就沒差了 不用特別選東橫 東橫全省通用... 12/10 21:03

samisami54: 不過我不確定是不是這三個啦 12/10 21:04

hikii: 去四次也都沒住過這兩家XD12/10 21:04

humanskull: 可惡 我只看得懂中毒一個 另外兩個需要翻譯XD12/10 21:05

davy012345: 你壞壞 可是我喜歡12/10 21:17

insurreal: 我手腳慢,從不選super和東橫,因為太多台灣人搶著訂房呀 12/10 21:20

samisami54: 不過這三個社團的檔案區 專區等等的都蠻完善的 資訊也 12/10 21:20

samisami54: 很多12/10 21:20

samisami54: 就是有人懶得自己找 覺得用問的比較快12/10 21:20

ROCAF: 我都裝闊當盤子選dormy inn12/10 21:22

insurreal: 還有,你這篇1000分拉 12/10 21:22

ROCAF: 價值1P幣 12/10 21:25

kevin416: 哇~好厲害喔…12/10 21:48

djmars: 兩間都沒住過...12/10 21:57

fin64: 沒住過+112/10 22:07

snyk: 你好壞XDDDDD 不過很多去日本玩的都是無腦啊12/10 22:29

snyk: 補推幫高調 12/10 22:32

strayfrog: 東橫就懶得找的話算不錯的選擇啦12/10 22:49

wkheinz: 紅色問一下 可是我覺得東橫印很難訂欸....很容易滿啊 12/10 23:11

wkheinz: 而且日本都一堆中文字 又是台人最愛自助的國家 網路分享12/10 23:13

wkheinz: 一堆啊 伸手太懶啦12/10 23:13

baoba: 其實我也是去第五次才開始住東橫,沒來這個板之前還不知道 12/10 23:16

bananasbaa: 謝謝你的回復哦 我幾乎沒踏足過這版 也沒有自助過 會 12/10 23:48

bananasbaa: 有這問題的原因也是因為google的翻譯我個人看來是很 12/10 23:48

bananasbaa: 不順 而且我要去的一些景點可能不是什麼熱門的地方12/10 23:48

bananasbaa: 所以上來這裡問一下以免到時候尷尬了12/10 23:48

bear07: 旺季的東橫價錢根本是超值,其他家都貴的要死...12/11 00:28

YouXD: 東橫對像我們有小孩來說的不錯 12/11 01:25

YouXD: 雙床房不貴 免費早餐 小孩不算人頭 12/11 01:26

YouXD: 地點通常也都不錯 我們出國都訂這家12/11 01:27

YouXD: (自從SH小孩要算人頭後)12/11 01:27

Kydland: 笑死人 明明日本人自己也愛住東橫和SH......12/11 01:32

Kydland: 我吃早餐的時候就和隔壁的大叔聊天 他說因為很便宜 12/11 01:34

Kydland: 不需要把東橫和SH酸成這樣 日本人看了更會笑你 12/11 01:36

Kydland: 如果是靠台灣、中國、香港客而已 東橫會這麼難訂喔?12/11 01:37

Kydland: 日本人真的會笑死你12/11 01:39

Kydland: 這就像酸台灣、中國、香港人去日本買UNIQLO一樣12/11 01:40

Kydland: 說白痴觀光客才會去買 拜託 明明日本人也是搶購搶翻天12/11 01:40

Kydland: 看看打折季節的UNIQLO 日本人多得像什麼一樣 12/11 01:41

Kydland: 不需要把明明日本人也會做的事當作沒看見12/11 01:43

Kydland: 不說日本 我就說台灣的日系藥妝店和UNIQLO 12/11 01:44

Kydland: 好幾次都遇到也是有日本觀光客在買東西12/11 01:45

Kydland: 有一次在台北阪急店 有個日本人看不懂告示的意思12/11 01:46

Kydland: 剛好我經就問我 我就問他說怎麼會在台灣的UNIQLO買衣服 12/11 01:47

Kydland: 他說他在日本也常常去買 想說雖然來台灣玩 但還是自己國 12/11 01:47

Kydland: 家的店比較熟悉 12/11 01:49

Kydland: 不可否認 有些店真的是觀光客居多 比如說一蘭12/11 01:51

Kydland: 但有些比較精打細算的選擇 明明日本人也會這麼做12/11 01:53

Kydland: 就像東橫和UNIQLO一樣 方便、簡單、價格合理12/11 01:53

Kydland: 怎麼會覺得一般日本人不會去消費? 12/11 01:54

Kydland: 奇怪了 不然我看到的一堆日本人是看到鬼嗎? 12/11 01:55

Kydland: 舉個例子來說 如果要去台灣東部玩 但是希望住宿便宜12/11 01:57

Kydland: 選訂之後 我包準你去了會發現有不少歐美背包客12/11 01:58

Kydland: 難不成我可以酸說 還不是去住一些觀光客才會住的地方?12/11 01:58

Kydland: 當然不是嘛 你要便宜 外國有些觀光客也要便宜住宿 12/11 01:59

Kydland: 那自然就會有交集 12/11 01:59

Kydland: p.s那個在台灣買UNIQLO的日本人後來回去後傳訊息給我說12/11 02:02

Kydland: 他和他朋友炫耀他身上穿得UNIQLO是在台灣買的XDDDDD12/11 02:02

Kydland: 他朋友不相信 他就翻洗衣標籤給他看12/11 02:04

Kydland: 他朋友說 好多漢字好恐怖XDDDDD12/11 02:04

ROCAF: 日本人國內出差也沒辦法每次都住觀光飯店吧 SH跟東橫硬當然 12/11 02:08

ROCAF: 有市場在12/11 02:08

gmoz: XDDDDD 12/11 06:27

pppeko: 無法不推。那個估狗翻譯 改成日翻英 你會覺得得救了12/11 07:20

power7: 漢字好多好恐怖 哈哈哈12/11 08:31

xSAUCEx: 有魔人在過度解讀了 12/11 09:09

virusgg: 好奇那個社團,也只看懂中毒。 12/11 09:10

xSAUCEx: 中毒社團超級呵呵 常因爲無聊事吵起來 12/11 09:15

lovelovefree: 我是看旁邊吃什麼直接說 我也要一份,不然是要MENU12/11 09:44

h322439: 覺得東橫Inn價錢便宜房間夠用地段也不差啊12/11 10:49

tsuneo: 推最後密技..我那只會用booking的朋友老埋怨日本住宿好貴 12/11 13:01

tsuneo: 不會用日文網站訂..一個人都被凹成定員2人的訂價XDDDD 12/11 13:02

no1smkimo: 其實我不懂訂東橫inn錯了嗎?就算台灣人、中國香港人多 12/11 14:22

no1smkimo: 又如何?大家還不是一到飯店就回房間了,早上吃完飯就出 12/11 14:23

no1smkimo: 門了,幹嘛管周遭人是講甚麼語言 12/11 14:24

YouXD: 同意樓上 又不是一整天待飯店。總是有人愛酸東橫跟SH 12/11 15:22

YouXD: 我還希望少一點人跟我搶訂(價格合理的雙床房真的不好訂 12/11 15:24

YouXD: ) 12/11 15:24

aprilsweet: 快來拜讀是哪裡差不多?拜託~我還有推薦乘換案內欸! 12/11 16:05

aprilsweet: 另外還好您推薦的飯店都不在我會訂的名單上,挺好的~ 12/11 16:10

Mafty: 最後一段呵呵 12/11 16:51

jack78514: 不懂酸東橫inn跟SH的意義在哪,哪裡便宜方便住哪裡不 12/11 18:47

jack78514: 行? 12/11 18:47

Kydland: 我再講一次 明明日本人自己搶東橫也搶很兇 12/11 23:00

Kydland: 另外看到你酸台灣UNIQLO就知道你的心態了 12/11 23:00

Kydland: 明明台灣UNIQLO的價格就不是日幣換台幣 甚至有些產品的 12/11 23:01

Kydland: 價格並沒有差多少 如果再考量關稅的問題 12/11 23:02

Kydland: 台灣的UNIQLO的價格並沒有宰人這種事 我還不想講台灣店 12/11 23:03

Kydland: 的租金的貴得嚇人勒 12/11 23:04

Mellissa: 一蘭老早有附圖片的點餐機 還有中文的加點單 .. 12/11 23:09

Mellissa: 東橫還蠻普的 第一次住過後就寧可挑VIA或滷肉 12/11 23:12

MiaoXin: 無印良品的衣服有時候也沒差多少,物品反而差比較多 12/12 07:28

kewei: 誰可以告訴我這篇廢文的價值在哪裡? 12/13 19:13

ponchicha: 好意思說別人垃圾文章 這篇費雯又是啥 12/18 14:13

ClaireDanes: 訂super hotel或東橫inn是常識不是密技 12/19 05:00

cicatrix: 這個廢文除了讓你宣洩情緒外 看不出有任何意義 12/19 12:28

aaa790311: 廢文 12/19 19:21

aa4live: 笑你被水桶 12/20 00:52

您可能感興趣